Translation of "she argues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| An innovative economy needs open markets, venture capital, free thinking entrepreneurs, fast bankruptcy courts and solid protection of intellectual property, she argues. | كما تقول باريش إن الاقتصاد المبدع يحتاج إلى الأسواق المفتوحة، ورأس المال الاستثماري، ورجال الأعمال من ذوي التفكير الحر، ومحاكم الإفلاس السريعة، وتوفير الحماية القوية للملكية الفكرية. |
| Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries fiscal problems and she is right. | وتزعم ميركل أن استخدام البنك المركزي الأوروبي لحل المشاكل المالية التي تعاني منها بلدان منطقة اليورو أمر مخالف للقواعد ــ وهي على حق في هذا. |
| In the article, she argues that Hitler was simply the latest in a long line of murderous figures, stretching back to before Genghis Khan. | وطرحت في ذلك المقال فكرة أن هتلر كان ببساطة أخر رمز من سلسلة رموز السفاحين الطويلة والتي تمتد إلى ما قبل جنكيز خان. |
| She has written a manifesto about breaking the glass ceiling, called Lean In Women, Work, and the Will to Lead, and is drawing fire for it, because she argues that women often sabotage themselves. | فقد كتبت بيانا عن كسر السقف الزجاجي بعنوان الانحناء النساء، والعمل، والرغبة في القيادة ، ولقد أثار هذا البيان انتقادات شديدة، لأنها تزعم أن النساء كثيرا ما يخربن أنفسهن. |
| Additionally, Pereyra argues | يضيف بيريرا |
| Chinkin argues that | وتذهب شينكين إلى القول |
| Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it. | هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه |
| The source argues the following | 8 ويدفع المصدر بما يلي |
| She argues that these elections did not constitute such a fundamental change in the political circumstances in Bangladesh that the grounds for persecution could be considered no longer to exist. | وتحتج صاحبة الشكوى بأن الانتخابات المذكورة لا تشكل تغيرا جوهريا في الظروف السياسية في بنغلاديش بحيث يمكن اعتبار أن أسباب الاضطهاد لم تعد قائمة. |
| Roy Berman, from the Mutantfrog blog, argues | علق روي بيرمان، من مدونة موتانفروج |
| The State party further argues that the complainant does not have anything to fear from the political parties now in power, since she is a member of one of the parties represented in Parliament. | كما تحتج الدولة الطرف بعدم وجود أي سبب يدعو صاحبة الشكوى للخوف من الأحزاب السياسية الموجودة في السلطة حاليا ، نظرا إلى أنها عضوة في أحد الأحزاب الممثلة في البرلمان. |
| Counsel argues that the circumstances in the complaint brought by the complainant's wife were completely different , as she had remained in Sweden and thus an urgent communication was necessary in order to prevent removal. | ويقول المحامي إن الملابسات التي تنطوي عليها الشكوى التي قدمتها زوجة صاحب الشكوى الحالية كانت مختلفة تماما ، حيث إنها قد بقيت في السويد وبالتالي فقد كان من الضروري تقديم بلاغ عاجل من أجل منع ترحيلها. |
| Accordingly, it argues that these expenses are not compensable. | وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض. |
| Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal. | فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني. |
| His merits, it argues, are primary and his errors secondary. | فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية. |
| This time is different, argues the chorus of China skeptics. | فهذه المرة مختلفة، كما تزعم جوقة المتشككين في الصين. |
| Yazan argues that the anti SOPA blackouts were quite effective. | يقول يزن أن مكافحة مشروع قانون وقف القرصنة على الإنترنت كان فعالا للغاية. |
| Jason Bosch, a South African scientist in Cape Town, argues | يقول جاسون بوش، عالم من جنوب أفريقيا من كيب تاون |
| Al Wazir also argues that not all Zaidis are Houthis. | ويدعم الوزير هذا الر أي ليس كل الز يديين حوثي ين . |
| 2.8 The petitioner argues that he has exhausted domestic remedies. | 2 8 ويدعي مقدم الالتماس أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية. |
| 2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies. | 2 4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد جميع وسائل الانتصاف المحلية. |
| It argues that the author has not exhausted domestic remedies. | وتجادل بأن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية ثانيا . |
| The ADB argues that other agencies are responsible for social development. | يزعم بنك التنمية الآسيوي أن هيئات ومؤسسات أخرى تتولى المسئولية عن التنمية الاجتماعية. |
| However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization. | إلا أن ريبوت يحتج بأن الخصخصة ليست نوعا من اللامركزية. |
| The source, rebutting the response from the Government, argues the following | 17 وفند المصدر ردود الحكومة، وأفاد بما يلي |
| The source, rebutting the response from the Government, argues the following. | 20 وقدم المصدر ملاحظات على رد الحكومة، على النحو التالي. |
| One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity. | فعلى جانب، هناك من يقول إن التعداد المتصاعد لسكان العالم من البشر يهدد بيئة الأرض ورخاء العالم. |
| But no one argues that the US should cut off defense expenditures. | ولكن لا أحد يقول إن الولايات المتحدة لابد وأن تخفض من إنفاقها على أغراض الدفاع. |
| In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives. | وفي مجالات أخرى يطالب تقرير اللجنة بوجهات نظر أكثر توازنا . |
| John Searle argues vehemently (and in my opinion cogently) against universal constructionism. | جون سيرل يجادل بشدة (و في رأيي بلباقة) ضد البنائية عالمي . |
| Firstly, it argues that the petitioners mischaracterize the facts in important respects. | أولا ، تدعي الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ شوهوا الوقائع في مسائل هامة. |
| Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed. | ويحتج العراق أيضا بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ الم طالب به. |
| US Secretary of State Hillary Clinton has referred to the Obama administration s foreign policy as being based on smart power, which combines hard and soft power resources, and she argues that we should not talk about multipolarity, but about multi partnerships. | لا شك أن فهم كيفية تشكيل التحالفات وموازنة القوى فيما يتصل بقضايا ناشئة عن العلاقات العسكرية بين الدول سوف يظل يشكل أهمية بالغة. |
| North argues that competition is a key force driving adaptive efficiency among institutions. | ويزعم نورث أن المنافسة تشكل القوة الأساسية الدافعة لكفاءة عملية التكيف بين المؤسسات. |
| If Greece can t do better than this, he argues, then it should leave. | وإذا لم يكن بوسع اليونان أن تقدم ما هو أفضل من هذا فيجب عليها أن ترحل، على حد تعبيره. |
| In Proposition 18 he argues that there are no further convex regular polyhedra. | الاقتراح في 18 يجادل أنه لا توجد المزيد من متعددات الوجوه المنتظمة محدبة. |
| The conflict theorist argues that this relationship is unequal and favors the owners. | يجادل صاحب نظرية الصراع أن هذه العلاقة غير متكافئة وتفضل أصحاب المنازل. |
| The Internet, the government argues, is essential for life in the 21st century. | وتقول الحكومة إن شبكة الإنترنت أمر ضروري للحياة في القرن الحادي والعشرين. |
| In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF. | وفي جوهر الأمر، يقدم الاقتراح الحجج لإحداث تحول جذري في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ. |
| This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age. | هذا هو المذهب الذي يزعم كروغمان أنه لم يعد كافيا للتعامل مع عصرنا. |
| Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that. | إذ أن حكومة كوبا تزعم أن الدعم المالي والسياسي الذي توفره أميركا للمعارضة يعوق تحرير السياسة. |
| Its author, Raphaël de Benito, argues that conditions for the next crisis are ripe | يقول كاتب المقال، رافايل دي بينيتو، أن ظروف الأزمة القادمة ناضجة بالفعل |
| The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers. | بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديد ا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء. |
| Haidt argues that many people do not utilize conscious reasoning to make our judgments. | ويقول هايدت أن العديد من الأشخاص لا يستغلون الاستدلال الواعي لإصدار الأحكام. |
| The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows. | وتشهد حالة صاحب البلاغ على ذلك، كما تبينه سيرته الذاتية. |