Translation of "argues with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : يجادل يتجادل يناقش تتجادل يزعم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.	هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه
Additionally, Pereyra argues	يضيف بيريرا
Chinkin argues that	وتذهب شينكين إلى القول
The source argues the following	8 ويدفع المصدر بما يلي
With regard to the claimed ecological losses, Iraq argues there is no irreparable or compensable loss.	668 وفيما يتعلق بالخسائر الإيكولوجية المطال ب بالتعويض عنها، يدفع العراق بعدم وجود خسارة يتعذر إصلاحها أو قابلة للتعويض.
No Indian seriously argues that a citizen s democratic rights begin and end with the right to vote.	لن تجد هنديا واحدا قد يزعم جادا أن الحقوق الديمقراطية للمواطن تبدأ وتنتهي بحق التصويت.
From Syria, Golaniya argues for the right of Palestinians to exist as a people, with a nation.	المدونة السورية جولانية تضع حجتها من أجل حق الفلسطينيين بالوجود كشعب وكأمة.
Roy Berman, from the Mutantfrog blog, argues	علق روي بيرمان، من مدونة موتانفروج
4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor Davis.	4 24 وبتطبيق هذا المعيار، تجادل الدولة الطرف بأن القضية الحالية هي أكثر شبها بقضية أفلور ديفيس.
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.	وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض.
4.9 Lastly, the State party argues that the detriments caused to the author by the fact that the conversation with A.T.M.M.	4 9 وأخيرا ، تحتج الدولة الطرف بأن الضرر الذي لحق بصاحب البلاغ بسبب التنصت على اتصالاته الهاتفية مع السيد أ. ت. م.
Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal.	فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.	فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية.
This time is different, argues the chorus of China skeptics.	فهذه المرة مختلفة، كما تزعم جوقة المتشككين في الصين.
Yazan argues that the anti SOPA blackouts were quite effective.	يقول يزن أن مكافحة مشروع قانون وقف القرصنة على الإنترنت كان فعالا للغاية.
Jason Bosch, a South African scientist in Cape Town, argues	يقول جاسون بوش، عالم من جنوب أفريقيا من كيب تاون
Al Wazir also argues that not all Zaidis are Houthis.	ويدعم الوزير هذا الر أي ليس كل الز يديين حوثي ين .
2.8 The petitioner argues that he has exhausted domestic remedies.	2 8 ويدعي مقدم الالتماس أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية.
2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies.	2 4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد جميع وسائل الانتصاف المحلية.
It argues that the author has not exhausted domestic remedies.	وتجادل بأن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية ثانيا .
The administration argues that all hell would break loose if we tried to play by the usual rules with these big banks.	وتزعم الإدارة أن أبواب الجحيم قد تنفتح إذا ما حاولنا اللعب مع هذه البنوك الضخمة وفقا للقواعد المعتادة.
Rabello de Castro argues that the country lacks an institutional model or a productive order that comes to terms with fast growth.	ويزعم رابيللو دي كاسترو أن الدولة تفتقر إلى النموذج الصناعي أو النظام الإنتاجي المثمر الذي يسمح بالنمو السريع.
Sheik Dia al Shakarchi, a leading Shi ite theologian, argues that democracy is not only compatible with Islam, but is essential to it.	وفي هذا المقال يحاول الشيخ ضيا الشكرتشي، وهو عالم شيعي بارز في مجال أصول الدين والعقيدة، أن يقيم الدليل على أن الديمقراطية لا تتوافق مع الإسلام فحسب، بل إنها أيضا تمثل عنصرا أساسيا من عناصره.
He argues that in practice, judges consult or confer with other substitute judges who are also lawyers at the DBB law firm.	ويحتج بأن القضاة، في الممارسة، يتشاورون أو يتداولون مع القضاة البدلاء الآخرين الذين هم أيضا محامون في مكتـب (DBB) للمحاماة.
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.	يزعم بنك التنمية الآسيوي أن هيئات ومؤسسات أخرى تتولى المسئولية عن التنمية الاجتماعية.
However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization.	إلا أن ريبوت يحتج بأن الخصخصة ليست نوعا من اللامركزية.
The source, rebutting the response from the Government, argues the following	17 وفند المصدر ردود الحكومة، وأفاد بما يلي
The source, rebutting the response from the Government, argues the following.	20 وقدم المصدر ملاحظات على رد الحكومة، على النحو التالي.
The US Federal Reserve argues, with some justification, that its quantitative easing is compatible with price stability, while Europe and several emerging countries deem it beggar thy neighbor behavior.	ويزعم بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وهناك بعض ما يبرر هذا الزعم، أن التيسير الكمي متوافق مع استقرار الأسعار، في حين تعتبره أوروبا والعديد من البلدان الناشئة وسيلة لتحقيق المصلحة الذاتية على حساب الآخرين.
The Team argues that it should be authorized to do more to support the Committee in dealing with States on issues to do with the List, including de listing.	ويرى الفريق ضرورة الإذن له بفعل المزيد لدعم اللجنة عند التعامل مع الدول بشأن المسائل المتعلقة بالقائمة، بما في ذلك رفع الأسماء منها.
Hence, Subramanian argues, poor countries must make common cause with the US and other advanced economies in pressuring China to alter its currency policies.	ومن هنا فإن سوبرامانيان يزعم أن البلدان الفقيرة لابد وأن تنضم إلى قضية الولايات المتحدة وغيرها من البلدان المتقدمة اقتصاديا في الضغط على الصين لحملها على تغيير سياسات العملة.
Indeed, Piketty argues that our obsession with growth merely serves as an excuse for not doing anything about health, about education, or about redistribution.	بل إن بيكيتي يزعم أن هوسنا بالنمو ليس أكثر من ذريعة لعدم القيام بأي عمل في مجال الصحة، أو التعليم، أو إعادة التوزيع .
Counsel argues that a similarly rigorous approach, with effective protection provided by the legal system, ought to have been followed in the complainant's case.	ويقول المحامي إنه ينبغي في حالة صاحب الشكوى اتباع نهج مماثل في صرامته بحيث يقدم النظام القضائي حماية فعلية.
One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.	فعلى جانب، هناك من يقول إن التعداد المتصاعد لسكان العالم من البشر يهدد بيئة الأرض ورخاء العالم.
But no one argues that the US should cut off defense expenditures.	ولكن لا أحد يقول إن الولايات المتحدة لابد وأن تخفض من إنفاقها على أغراض الدفاع.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	وفي مجالات أخرى يطالب تقرير اللجنة بوجهات نظر أكثر توازنا .
John Searle argues vehemently (and in my opinion cogently) against universal constructionism.	جون سيرل يجادل بشدة (و في رأيي بلباقة) ضد البنائية عالمي .
Firstly, it argues that the petitioners mischaracterize the facts in important respects.	أولا ، تدعي الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ شوهوا الوقائع في مسائل هامة.
Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed.	ويحتج العراق أيضا بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ الم طالب به.
Then he argues that these revised theories coincide with a particular form of consequentialism, which is a theory in the same broad family as utilitarianism.	ان رد بارفيت على هذه الحجة قادته الى ان يقوم بتقديم حجة ربما تكون اكثر جرأة من دفاعه عن الموضوعية في الاخلاق.
In the information age, as Joseph Nye, the guru of soft power, argues, it is not the side with the bigger army, but the side with the better story, that wins.	في عصر المعلومات، وكما يقول جوزيف ناي المعلم الروحي لمبدأ القوة الناعمة، لا يتحقق الفوز لصاحب الجيش الأضخم والأقوى، بل لصاحب القصة الأفضل.
North argues that competition is a key force driving adaptive efficiency among institutions.	ويزعم نورث أن المنافسة تشكل القوة الأساسية الدافعة لكفاءة عملية التكيف بين المؤسسات.
If Greece can t do better than this, he argues, then it should leave.	وإذا لم يكن بوسع اليونان أن تقدم ما هو أفضل من هذا فيجب عليها أن ترحل، على حد تعبيره.
In Proposition 18 he argues that there are no further convex regular polyhedra.	الاقتراح في 18 يجادل أنه لا توجد المزيد من متعددات الوجوه المنتظمة محدبة.
The conflict theorist argues that this relationship is unequal and favors the owners.	يجادل صاحب نظرية الصراع أن هذه العلاقة غير متكافئة وتفضل أصحاب المنازل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية