Translation of "this combined with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Combined - translation :

مشترك

This - translation :

هذه

With - translation :

مع

Keywords : مجتمعة مجتمعين دمج جنبا جمعت الصباح المرة بهذه وهذا هكذا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.
This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.	وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
This context, combined with increasing social polarization, could give rise to chaos and violence.	وقد يؤدي هذا السياق، مقترنا بزيادة الاستقطاب الاجتماعي، إلى اندلاع أعمال العنف والفوضى.
A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel.	والحقيقة أن التعاطف الدولي المتنامي مع إسرائيل جاء كنتيجة ثانوية لهذه الإستراتيجية، فضلا عن تواصل الهجمات الفلسطينية.
But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.	ولكن هذا ما لم يحدث هذه المرة، لأن المشاكل المالية كانت مقترنة بحالة من التفكك السياسي.
And affliction is combined with affliction	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
This fact, combined with the lack of other industry, meant that Chisso had great influence in Minamata.	تعني هذه الحقيقة، جنبا إلى جنب مع عدم وجود صناعة أخرى، بأن تيسو كان لها نفوذ كبير في ميناماتا.
to the year in question. This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.	وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
Can be combined with other decision techniques.	يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى .
This, combined with a lack of landfill space and the country s expanding population, has enhanced plastics recycling efforts.	وكان هذا، إلى جانب الافتقار إلى المساحات الكافية لطمر النفايات في بلد متزايد السكان، سببا في تعزيز جهود إعادة تدوير المواد البلاستيكية.
This was combined with a counter cyclical fiscal policy has that kept deficits and public debt under control.	ولقد اقترن هذا بسياسة مالية حريصة على مكافحة التقلبات الدورية المالية، والتي نجحت في الإبقاء على العجز والدين العام تحت السيطرة.
This, combined with major wildfires in Russia s wheat producing areas, helped to double average food prices in global markets.	وقد ساعد هذا، فضلا عن حرائق الغابات الكبرى في مناطق إنتاج القمح في روسيا، في مضاعفة متوسط أسعار الغذاء في الأسواق العالمية.
This variability is driven by the degree of aridity combined with the pressure people put on the ecosystem's resources.	وتتحكم في هذا التغير درجة القحل إلى جانب الضغط الذي يمارسه البشر على موارد النظام الإيكولوجي.
This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined.	وهو أكثر مما يحصده مرض نقص المناعة المكتسبة ، الملاريا، والسل مجتمعين.
When combined with China s rapid growth in manufacturing capacity, this pattern promises to create a new round of global imbalances.	وحين يقترن هذا النمط مع النمو السريع الذي حققته الصين في القدرة التصنيعية، فإنه يعد بخلق جولة جديدة من الخلل في التوازن العالمي.
This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel.	وهذا الانتشار الذي دام ثلاثة أسابيع حتى الآن يتجاوز مدة الحربين الأخيرتين اللتين خاضتهما مصر ضد إسرائيل مجتمعتين.
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization	6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به
This rapid economic deterioration, combined with the high expectations raised by the onset of political transition, is creating a sense of urgency.	ويعمل هذا التدهور الاقتصادي السريع، مقترنا بالتوقعات الكبرى التي أثارتها انطلاقة التحول السياسي، على خلق شعور بضرورة التحرك العاجل.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.	اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق .
It was combined with adjacent Pilis county before the 15th century.	كانت مدموجة مع المقاطعة بيليس قبل القرن 15.
This situation, combined with marginal bank lending and low levels of official development assistance, undermined the efforts to meet the Millennium Development Goals.	وقال إن هذه الحالة، مقترنة بحالة الإقراض المصرفي الهامشي وتدني مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية، تقوض الجهود التي ت بذل من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
It has in the past been combined with array technology (ChIP chip) with some success.	وقد كان مدمج ا مع مجموعة تكنولوجيا (ChIP chip) مع بعض النجاح.
This figure, combined with the revised amount of 13.8 million indicated for 2002 2005, will bring total investments related to Atlas to 22.7 million.	وسيصل هذا الرقم، مضافا إلى المبلغ المنقح المذكور للفترة 2002 2005 وقدره 13.8 مليون دولار، بمجموع الاستثمارات المتعلقة بأطلس إلى 22.7 مليون دولار.
The fruit food group is sometimes combined with the vegetable food group.	يتم الجمع أحيانا بين مجموعة الفاكهة الغذائية ومجموعة الخضار.
Argentina created with Chile a combined force for future United Nations mandates.	خلقت الأرجنتين مع شيلي قوة مشتركة ل ولايات الأمم المتحدة في المستقبل.
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
Combined with increasing demand from those with higher incomes and lower supplies due to weather related problems associated with climate change, this means high food prices a lethal threat to developing countries.	ومع ما يصاحب ذلك من ارتفاع الطلب من ق ـب ل ذوي الدخول المرتفعة والإمدادات المتضائلة نتيجة لمشاكل الطقس المرتبطة بتغير المناخ، فإن هذا يعني ارتفاع أسعار الغذاء ـ وهذا يشكل تهديدا قاتلا بالنسبة للبلدان النامية.
This is odd, given that Japan is still the world s second largest economy, with a GDP of 5 trillion more than China and India combined.	وهذا أمر عجيب، فاليابان ما زالت تمتلك ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم، ويبلغ ناتجها المحلي الإجمالي خمسة تريليونات (مليون مليون) دولار أميركي ـ أي ما يزيد على مجموع الناتج المحلي الإجمالي في الهند والصين.
The proposed combined standards are shown on Table 1 within the Annex to this document.	وترد المعايير المجتمعة المقترحة مبينة في الجدول 1 بمرفق هذه الوثيقة.
Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.	ولقد جمع حكم الرئيس ماو بين عناصر من النظام الإمبراطوري الصيني وبين الشمولية الشيوعية.
Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.	يشكل الانقسام العرقي مع النسبة العالية من البطالة وصفة لعدم الاستقرار والتقلب.
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.	تتأل ف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.	تتكون رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.
We also believe that official development assistance should be combined with debt relief.	ونؤمن أيضا بأنه ينبغي أن تترافق المساعدة الإنمائية الرسمية مع تخفيف عبء الديون.
The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.	ويتم الجمع بين زيادة الإنتاجية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة.
Lasting peace was possible only if peacebuilding were combined with appropriate economic measures.	فالسلام الدائم لا يمكن أن يستتب إلا إذا اقترن بناء السلام بتدابير اقتصادية ملائمة.
Water supply is combined in a section with some environmental activities and services.	وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض الأنشطة والخدمات البيئية.
This was combined with British victories over the French at Madras, Wandiwash and Pondicherry that, along with wider British successes during the Seven Years' War, reduced French influence in India.	واجتمع هذا مع الانتصارات البريطانية على الفرنسيين في مدراس، وانديواش وبونديشيري، والتي ساهمت بجانب النجاحات البريطانية التي تحققت على نطاق أوسع خلال حرب السنوات السبع، إلى تقليل النفوذ الفرنسي في الهند.
If water can be managed through irrigation, this could be combined with multi cropping (multiple harvests per year) to produce a crop during the dry season.	وإذا ما تمكن المزارعون من تدبير المياه عن طريق شبكات الري فقد يكون بوسعهم زراعة أكثر من محصول واحد في العام، واستغلال موسم الجفاف في زراعة محاصيل بديلة.
This overconfidence in foreign policy, combined with insecurity in domestic affairs, may combine to explain the change in Chinese behavior in the latter part of 2009.	والواقع أن هذه الثقة المفرطة في السياسة الخارجية، إلى جانب الافتقار إلى الأمن في الشئون الداخلية، قد تفسر التغير في السلوك الصيني في الجزء الأخير من عام 2009.
Unfortunately, the fiscal policy currently adopted by various advanced economies deviates sharply from this path of credible medium term consolidation combined with short term additional stimulus.	ولكن من المؤسف أن السياسة المالية التي تتبناها حاليا العديد من البلدان المتقدمة اقتصاديا تنحرف بشكل حاد عن هذا المسار القائم على ضبط الأوضاع المالية في الأمد المتوسط إلى جانب تقديم حوافز إضافية في الأمد القريب.
This should be combined with a more active role for the IMF rather than the G 20 as the true instrument of global macroeconomic policy coordination.	ومن الأهمية بمكان أن يقترن هذا بدور أكثر نشاطا لصندوق النقد الدولي ــ بدلا من مجموعة العشرين ــ باعتباره الأداة الحقيقية لتنسيق سياسة الاقتصاد الكلي العالمية.
In this context, we consider the Comprehensive Safeguards Agreement (INFCIRC 153) combined with the Additional Protocol (INFCIRC 540), to be the verification standard under the Treaty.	وفي هذا الصدد، نعتبر اتفاق الضمانات الشاملة (INFCIRC 153) إلى جانب البروتوكول الإضافي (INFIRC 540) معيارا للتحقق بموجب المعاهدة.
Developments must be combined with more innovative compensation and reward structures with universities aligned to national objectives.	كما يجب أن تقترن التنمية بهياكل مبتكرة لمنح المكافآت والحوافز، مع توجيه الجامعات نحو تحقيق الأهداف الوطنية.
All the observations combined with their class labels are known as a data set.	تعرف جميع الملاحظات مع علامات فئاتها باسم مجموعة من البيانات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية