Translation of "in combined with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Combined - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And affliction is combined with affliction
والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
Can be combined with other decision techniques.
يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى .
It has in the past been combined with array technology (ChIP chip) with some success.
وقد كان مدمج ا مع مجموعة تكنولوجيا (ChIP chip) مع بعض النجاح.
The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.
ويتم الجمع بين زيادة الإنتاجية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة.
Water supply is combined in a section with some environmental activities and services.
وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض الأنشطة والخدمات البيئية.
Body volume is combined with body weight (mass) in order to determine body density.
ثم يتم جمع حجم الجسم مع وزن الجسم (الكتلة) لتحديد كثافة الجسم.
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق .
It was combined with adjacent Pilis county before the 15th century.
كانت مدموجة مع المقاطعة بيليس قبل القرن 15.
The long wars combined with a murrain of cattle in 1842 and a destructive Nile flood.
الحروب الطويلة بالإضافة للطاعون الذي أصاب الماشية في عام 1842، وكذلك فيضان النيل المدمر.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.
إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.
The fruit food group is sometimes combined with the vegetable food group.
يتم الجمع أحيانا بين مجموعة الفاكهة الغذائية ومجموعة الخضار.
Argentina created with Chile a combined force for future United Nations mandates.
خلقت الأرجنتين مع شيلي قوة مشتركة ل ولايات الأمم المتحدة في المستقبل.
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction
والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.
وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
This fact, combined with the lack of other industry, meant that Chisso had great influence in Minamata.
تعني هذه الحقيقة، جنبا إلى جنب مع عدم وجود صناعة أخرى، بأن تيسو كان لها نفوذ كبير في ميناماتا.
to the year in question. This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.
وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
This, combined with major wildfires in Russia s wheat producing areas, helped to double average food prices in global markets.
وقد ساعد هذا، فضلا عن حرائق الغابات الكبرى في مناطق إنتاج القمح في روسيا، في مضاعفة متوسط أسعار الغذاء في الأسواق العالمية.
In the later half of the seventeenth century, it was combined with the comedy of manners in Restoration comedy.
وقد تم دمجه مع كوميديا الأخلاق في كوميديا الاستعادة في النصف الأخير من القرن السابع عشر.
Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.
ولقد جمع حكم الرئيس ماو بين عناصر من النظام الإمبراطوري الصيني وبين الشمولية الشيوعية.
Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.
يشكل الانقسام العرقي مع النسبة العالية من البطالة وصفة لعدم الاستقرار والتقلب.
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
تتأل ف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
تتكون رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.
We also believe that official development assistance should be combined with debt relief.
ونؤمن أيضا بأنه ينبغي أن تترافق المساعدة الإنمائية الرسمية مع تخفيف عبء الديون.
Lasting peace was possible only if peacebuilding were combined with appropriate economic measures.
فالسلام الدائم لا يمكن أن يستتب إلا إذا اقترن بناء السلام بتدابير اقتصادية ملائمة.
The militarization of outer space, combined with the latest developments in space technology, jeopardizes international peace and stability.
فتسليح الفضاء الخارجي المقرون بآخر التطورات في تكنولوجيا الفضاء يعر ض الأمن والاستقرار الدوليين للخطر.
A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel.
والحقيقة أن التعاطف الدولي المتنامي مع إسرائيل جاء كنتيجة ثانوية لهذه الإستراتيجية، فضلا عن تواصل الهجمات الفلسطينية.
Developments must be combined with more innovative compensation and reward structures with universities aligned to national objectives.
كما يجب أن تقترن التنمية بهياكل مبتكرة لمنح المكافآت والحوافز، مع توجيه الجامعات نحو تحقيق الأهداف الوطنية.
In that claim, Saudi Arabia stated, inter alia, that 54 discrete subtidal areas, with a combined area of approximately 39 square kilometres and a combined volume of approximately 9,000,000 cubic metres, needed to be remediated.
639 وذكرت المملكة العربية السعودية في تلك المطالبة، في جملة ما ذكرته، أن 54 منطقة مد منفصلة تبلغ مساحتها الإجمالية نحو 39 كيلومترا مربعـا وحجمها الإجمـالي نحو 000 000 9 متر مكعب، تحتاج إلى إصلاح().
This context, combined with increasing social polarization, could give rise to chaos and violence.
وقد يؤدي هذا السياق، مقترنا بزيادة الاستقطاب الاجتماعي، إلى اندلاع أعمال العنف والفوضى.
All the observations combined with their class labels are known as a data set.
تعرف جميع الملاحظات مع علامات فئاتها باسم مجموعة من البيانات.
When combined with renewable energy sources, hydrogen energy provides the ultimate clean energy system.
وتتيح الطاقة الهيدروجينية، عندما تضاف إلى مصادر الطاقة المتجد دة، النظام الأمثل للطاقة النظيفة.
At the national level, we have combined sound macroeconomic policies with strong social programmes.
على الصعيد الوطني، جمعنا بين سياسات اقتصادية سليمة وبرامج اجتماعية قوية.
Domestic political turmoil combined with the turbulence in the US financial market is the perfect recipe for a disaster.
وذلك بسبب الاضطرابات السياسية الداخلية ثم بسبب الاضطرابات الحاصلة في الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكلها مجتمعة تشكل كارثة حقيقة.
Latin America and the Caribbean, with a combined population of 518.8 million, faces a major challenge in poverty eradication.
17 ومن جهتها، تواجه منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (بسكانها البالغ عددهم 518.8 مليون نسمة) تحديا رئيسيا يتمثل في القضاء على الفقر.
United Nations inspections combined with sanctions may have been a deterrent to Iraq in continuing its biological weapons programme.
وقد يكون مفتشو الأمم المتحدة، جنبا إلى جنب مع الجزاءات المفروضة قد ردعت العراق عن مواصلة برنامجه للحرب البيولوجية.
When combined with China s rapid growth in manufacturing capacity, this pattern promises to create a new round of global imbalances.
وحين يقترن هذا النمط مع النمو السريع الذي حققته الصين في القدرة التصنيعية، فإنه يعد بخلق جولة جديدة من الخلل في التوازن العالمي.
After all, it was American air power, combined with the Northern Alliance s ground operations, which ousted the Taliban in 2001.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن القوة الجوية الأميركية، مقترنة بالعمليات البرية التي قادتها قوات التحالف الشمالي، هي التي أطاحت بنظام طالبان في عام 2001.
Most of the water works in Israel are combined with the National Water Carrier, the length of which is about .
معظم أعمال المياه في إسرائيل في اتصال مع الناقل الوطني للمياه، حيث أن طوله يبلغ 130 كيلومترا (81 ميل).
Such measures, combined with efforts to raise agricultural productivity in developing countries, will contribute to relieving pressure on natural resources.
وسوف تسهم هذه التدابير بالاقتران مع الجهود التي تهدف إلى زيادة الإنتاجية الزراعية في البلدان النامية في التخفيف من الضغوط التي تتعرض لها الموارد الطبيعية.
They combined the phytoene synthase gene from maize with crt1 from the original golden rice.
حيث دمجوا جين phytoene synthase من الذرة مع crt1 من سلالة الأرز الذهبي الأصلي.
Hygiene education, both formal and informal, can be more effective when combined with demonstration projects.
ويمكن للتثقيف في مجال النظافة الصحية، الرسمي وغير الرسمي على حد سواء، أن يكون أكثر فعالية عندما يقترن بمشاريع إرشادية.
Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world.
كما أدى ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى أرقام قياسية، مصحوبا بالارتفاع الحاد في الأجور في الصين، إلى ارتفاع معدلات التضخم في العديد من بلدان العالم.
The unequal distribution of land in Afghanistan is combined with a situation where land is often insufficient to meet subsistence requirements.
66 ويجتمـع التوزيع غير العادل للأراضي في أفغانستان بوضع كثيرا ما لا تكـون فيه الأرض كافيـة لتلبيــة احتياجات المعيشة.
Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity.
رابعا، مع تكرر احتجاجات الشوارع، فضلا عن ضعف قوات الشرطة، تنشأ جيوب صغيرة من الأنشطة الإجرامية.

 

Related searches : Combined With - Combined With Our - With Combined Forces - Be Combined With - Was Combined With - Is Combined With - When Combined With - Are Combined With - This Combined With - In Combined Form - In With - Combined Expertise - Combined Value