Translation of "saw this coming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coming - translation :

This - translation :

Keywords : لقدومك قادمون ستأتي قادمة سيأتي الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I saw a man coming toward me.	رأيت رجلا يت جه نحوي.
Sami saw snakes coming out from the hole.	رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.
As we stood up to face what was coming, we saw them.	فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
Then I saw our chancellor coming to school in denims and turtlenecks, and I thought, not right for me to keep this other.	ثم لاحظت قدوم العميد إلى المدرسة مرتدي ا بناطيل ذات قماشة خشنة, وقمصان خانقة, وقتها فكرت, لايصح لي ان لأتركهم يرتدونها.
At 10 35 pm, he called out to ask whether Lawrence saw the bus coming.	في الساعة 10 35، رفع صوته متسائلا عما إذا كان لورانس قد رأى حافلة قادمة.
Then , when they perceived ( saw ) Our Torment ( coming ) , behold , they ( tried to ) flee from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
Then , when they perceived ( saw ) Our Torment ( coming ) , behold , they ( tried to ) flee from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.	ولما جاء الى التلاميذ رأى جمعا كثيرا حولهم وكتبة يحاورونهم.
We're coming down, and we bring that truck that you just saw somewhere in here, in the Financial District.	ونحن نأتي لأسفل، وقد جلبنا تلك السيارة التي رأيناها للتو في مكان ما هنا، في المقاطعة المالية.
Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!	ورأى يسوع نثنائيل مقبلا اليه فقال عنه هوذا اسرائيلي حقا لا غش فيه.
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!	ورأى يسوع نثنائيل مقبلا اليه فقال عنه هوذا اسرائيلي حقا لا غش فيه.
Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.	وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه.
This is the freaky side coming out.	هذا هو الجانب الغريب
I saw Bob this morning.	رأيت بوب هذا الصباح.
I saw Bob this morning.	قابلت بوب صباح اليوم.
We never saw it coming, they confessed. The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth.	ويبدو أن الحرب الباردة طال أمدها إلى الحد الذي جعل التغيير يبدو بعيدا عن تصور كل الناس إلى أن تحطمت فجأة كل القيود التي كانت تكبل الحرية.
I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.	ورأيت ملاكا نازلا من السماء معه مفتاح الهاوية وسلسلة عظيمة على يده.
I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.	وانا يوحنا رأيت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهيأة كعروس مزينة لرجلها.
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him	وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه.
We relate unto you ( Muhammad SAW ) the best of stories through Our Revelations unto you , of this Quran . And before this ( i.e. before the coming of Divine Inspiration to you ) , you were among those who knew nothing about it ( the Quran ) .	نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا بإيحائنا إليك هذا القرآن وإن مخففة أي وإنه كنت من قبله لمن الغافلين .
We relate unto you ( Muhammad SAW ) the best of stories through Our Revelations unto you , of this Quran . And before this ( i.e. before the coming of Divine Inspiration to you ) , you were among those who knew nothing about it ( the Quran ) .	نحن نقص عليك أيها الرسول أحسن القصص بوحينا إليك هذا القرآن ، وإن كنت قبل إنزاله عليك لمن الغافلين عن هذه الأخبار ، لا تدري عنها شيئ ا .
JFK s creation of the PCSW suggests that he saw what was coming, even as he remained very much a man of his time.	إن تأسيس كينيدي للجنة النسائية الأولى المعنية بأحوال النساء يوحي بأنه رأى ما هو آت، حتى برغم أنه ظل إلى حد كبير رجلا متماشيا مع زمنه.
Suddenly, I heard the shelling, and saw smoke coming out from everywhere, and could not think of anything but Nour, 'Where is Nour ?'	فجأة، سمعت صوت القصف ورأيت الدخان يتصاعد من كل مكان. لم أستطع التفكير بشيء إلا هي، أين نور .
If we had a reminder as had the men of old ( before the coming of Prophet Muhammad SAW as a Messenger of Allah ) .	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
If we had a reminder as had the men of old ( before the coming of Prophet Muhammad SAW as a Messenger of Allah ) .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon.	ثم رأيت وحشا آخر طالعا من الارض وكان له قرنان شبه خروف وكان يتكلم كتنين.
After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.	ثم بعد هذا رأيت ملاكا آخر نازلا من السماء له سلطان عظيم واستنارت الارض من بهائه.
All this progress is coming at an opportune moment.	ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة.
On one hand, this is a long time coming.	من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل.
Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.	وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
The next day, he saw Jesus coming to him, and said, Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!	وفي الغد نظر يوحنا يسوع مقبلا اليه فقال هوذا حمل الله الذي يرفع خطية العالم.
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.	وانا يوحنا رأيت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهيأة كعروس مزينة لرجلها.
This period also saw considerable MDC activity.	كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.
This is stuff we already knew coming into the talks.	هذه أمور كنا نعلم أنها ستكون بالفعل ضمن المحادثات.
In this respect, important priorities during the coming years are	وفي هذا الصدد، تتمثل الأولويات المهمة خلال الأعوام المقبلة فيما يلي
In this coming year, we must and can see change.	وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك.
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.	وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
This was the reality which I saw, and not only one project like that I saw, I would say, over the years I worked in Africa, I saw hundreds of projects like this.	كان هذا الواقع الذي رأيته, وهذا ليس المشروع الوحيد من هذا النوع, لقد رأيت ,لو أردت القول على مر السنين التي عملت فيها في أفريقيا , رأيت المئات من المشاريع من هذا النوع
At about the ninth hour of the day , he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, Cornelius!	فرأى ظاهرا في رؤيا نحو الساعة التاسعة من النهار ملاكا من الله داخلا اليه وقائلا له يا كرنيليوس .
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.	وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.	فرأى ظاهرا في رؤيا نحو الساعة التاسعة من النهار ملاكا من الله داخلا اليه وقائلا له يا كرنيليوس .
And I saw something extraordinary happening in Silicon Valley, so I wanted to be there, and I saw that the computer was coming into our homes, that it had to change in order to be with us in our homes.	وكان هناك شي مثير جدا يحدث في وادي السيلكون، فتمنيت ان اكون هناك، حين لاحظت ان الكبيوتر اصبح ياخذ مكانا مهما في حياتنا. وانها اصبحت تحدث فارقنا كبيرا .
A variety of trends are coming together to make this happen.	ولتيسير هذا الانتقال فإن الأمر يتطلب التقاء مجموعة من الاتجاهات والميول.
On this night , every absolute command coming from Us becomes distinguishable .	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
The main blame should therefore be put on the system s founders, or those who saw the problems coming but chose not to raise a word of warning.	ولذلك فإن اللوم لابد وأن يوجه في الأساس إلى مؤسسي النظام أو هؤلاء الذين أدركوا أن المشاكل قادمة لا محالة ولكنهم اختاروا التزام الصمت وعدم إطلاق أي تحذير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية