Translation of "third world economies" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth. | وثالثا، يتعين على الاقتصادات الناشئة أن تعمل بقدر أكبر من الحرص على إعادة التوازن إلى مصادر النمو. |
| Capitalism s third mutation is the extreme financialization of economies and societies. | وكان التحول الثالث الذي طرأ على الرأسمالية تلك الهيمنة المفرطة من ق ب ل الأسواق المالية على الاقتصادات والمجتمعات. |
| America s Third World Politics | أميركا وسياسة العالم الثالث |
| The relationship between the First World and the Third World is characterized by the very definition of the Third World. | وتغير مفهوم العالم الأول والعالم الثالث بشكل بسيط، رغم ذلك فلم يخرج من مفهومه. |
| See also Third World Socialism Non Aligned Movement Maoism (Third Worldism) References Further reading Bangura, Abdul Karim, Toward a Pan Third Worldism A Challenge to the Association of Third World Studies (Journal of Third World Studies, Spring 2003) Hadiz, Vedi R., The Rise of Neo Third Worldism? | الاشتراكية في العالم الثالث مدرسة العالم الثالث الماوية Bangura, Abdul Karim, Toward a Pan Third Worldism A Challenge to the Association of Third World Studies (Journal of Third World Studies, Spring 2003) Hadiz, Vedi R., The Rise of Neo Third Worldism? |
| Third, advanced and emerging economies that are running chronic surpluses must get rid of them. | وثالثا، يتعين على البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة التي تعاني من عجز مزمن أن تتخلص من هذا العجز. |
| Compare this to the major economies of the Western world. | وما علينا إلا أن نقارن هذا بحال الاقتصادات الكبرى في العالم الغربي. |
| CAMBRIDGE One does not have to spend much time in developing countries to observe how their economies are a mish mash, combining the productive with the unproductive, the First World with the Third. | كمبريدج ـ إن المرء لا يحتاج لقضاء وقت طويل في البلدان النامية لكي يلاحظ أن اقتصادها يتألف من مزيج، يجمع بين الإنتاجي وغير المنتج، بين العالم الأول والعالم الثالث. |
| And here we are third world countries | دى اسمها حرب |
| Older organizations, such as the Third World Network, the Third World Academy of Sciences (now renamed the Academy of Sciences for the Developing World but retaining its acronym, TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO), continue to provide vital services. | 91 والمنظمات القديمة مثل شبكة العالم الثالث، وأكاديمية العالم الثالث للعلوم (المعاد تسميتها حاليا أكاديمية العلوم للعالم النامي مع الإبقاء على اللفظة الأوائلية TWAS)، وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لا تزال توفر خدمات حيوية. |
| The world is discovering capitalism and its power to transform economies. | لقد اكتشف العالم النظام الرأسمالي وقدرته على تحويل الاقتصاد. |
| The Third World is connected, we are connected. | دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا . |
| The Third World has lower living standards as compared to the First World. | فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول. |
| Third World usage In many Third World countries, a smallholding is a small plot of land with low rental value, used to grow crops. | في العديد من دول العالم الثالث، تعتبر الحيازة الصغيرة قطعة أرض صغيرة ذات قيمة إيجارية صغيرة يتم استخدامها في زراعة المحاصيل. |
| 55 191. Integration of the economies in transition into the world economy | 55 191 دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي |
| 61 210. Integration of the economies in transition into the world economy | 61 210 دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي |
| 59 243. Integration of the economies in transition into the world economy | 59 243 دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي |
| 57 247. Integration of the economies in transition into the world economy | 57 247 دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي |
| Therefore, the shares for developing economies in world FDI stock were underestimated. | وبالتالي، فإن حصة الاقتصادات النامية من مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم مقدرة تقديرا ناقصا . |
| (b) International Monetary Fund (IMF) and third world development | (ب) صندوق النقد الدولي وتنمية العالم الثالث |
| In 1952, demographer Alfred Sauvy coined the term Third World in reference to the French Third Estate. | وفي عام 1952، صاغ مصطلح الديموغرافيا ألفريد سافوي بأنه العالم الثالث في إشارة إلى العقار الفرنسي الثالث. |
| While developing economies share of the global economy has risen from roughly one third to one half over the last decade, developed economies continue to dominate the supply of long term funding. | ورغم ارتفاع حصة الاقتصادات النامية في الاقتصاد العالمي من الثلث تقريبا إلى النصف على مدى العقد الماضي، فإن الاقتصادات المتقدمة لا تزال تهيمن على المعروض من التمويل الطويل الأجل. |
| One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies. | ويعتمد أحد هذه الآمال على حسن نوايا الصين في دعم استقرار اقتصاد الولايات المتحدة والعالم. |
| China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade. | فقد أصبحت الصين الآن ذات علاقات متشابكة إلى حد عميق مع العالم، والعالم الثالث بصورة خاصة ، بسبب التجارة. |
| Just as China s economic boom benefited commodity dependent economies, primarily in the developing world, its slowdown is reflected in these economies declining growth rates. | ومثلما أفادت الطفرة الاقتصادية في الصين الاقتصادات المعتمدة على السلع الأساسية، في العالم النامي في المقام الأول، فإن التباطؤ في الصين ينعكس في انحدار معدلات النمو في هذه الاقتصادات. |
| World War III (WWIII, WW3 or the Third World War) is a hypothetical worldwide conflict following World War II. | الحرب العالمية الثالثة هي حرب عالمية ترمز إلى حرب افتراضية تعقب الحرب العالمية الثانية (1939 1945). |
| The world is united on a third front, as well. | إن العالم متحد على جبهة ثالثة أيضا . |
| Also it is the third largest atoll in the world. | كما أنها ثالث أكبر جزيرة مرجانية في العالم. |
| Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world. | فضلا عن ذلك فإن الفوائد التي قد يجنيها العالم من التجارة كثيرة متعددة، ذلك أنها تشكل دافعا رئيسيا لدول العالم المتقدمة على الصعيد الاقتصادي. |
| According to the World Bank, Barbados is classified as being in its 66 top high income economies of the world. | وفقا للبنك الدولي، تصنف بربادوس في المرتبة 66 من بين الاقتصادات الأعلى دخلا في العالم. |
| And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World. | وقالوا العالم لا يزال نحن و هم ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث |
| Indonesia was now the third largest democratic country in the world. | 23 واستطرد قائلا إن اندونيسيا تعتبر الآن ثالث أكبر بلد ديمقراطي في العالم. |
| Energy inefficiency is a problem not only in the Third World, but also in the developed world. | إن كفاءة الطاقة تمثل مشكلة، ليس فقط في العالم الثالث، بل وأيضا في البلدان المتقدمة. |
| The leaders of the world s two largest economies are changing. So is the world itself. | إن زعامات أكبر كيانين اقتصاديين على مستوى العالم تتغير الآن، وكذلك العالم ذاته. |
| Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post. | المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة. |
| Ikebukuro Station is the third busiest station in Japan, and the world. | تعتبر محطة إكه بوكورو ثاني أكثر المحطات ازدحاما في اليابان بعد محطة شينجوكو. |
| China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions. | تمر الصين والأنظمة الاقتصادية النامية الأخرى في آسيا بأزمة حوادث صناعية ذات أبعاد عالمية غير مسبوقة في التاريخ. |
| Closed political systems and stagnant economies in the Muslim world, they contend, are symptoms, not causes. | وعلى هذا فإنهم يعتبرون الأنظمة السياسية المغلقة والاقتصاد الراكد في العالم الإسلامي مجرد أعراض وليست الأسباب. |
| Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy. | وفي ظل هذه الظروف فإن نموذج النمو القائم على التصدير الذي تتبناه القوى الاقتصادية الكبرى يهدد الاقتصاد العالمي. |
| Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies. | ولنتأمل هنا حالة الصين، صاحبة أضخم حصة من التجارة العالمية بين الأسواق الناشئة. |
| Third, with slowing growth in advanced economies, information technology seems to hold the moral high ground, just as finance did until five years ago. | وثالثا، مع تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة، يبدو الأمر وكأن تكنولوجيا المعلومات تحتل مكانة أخلاقية عالية، تماما كما كانت حال التمويل قبل خمسة أعوام. |
| We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective. | وعلى هذا فنحن نحتاج إلى إعادة النظر في التحديات العالمية التي تواجهنا اليوم من وجهة نظر العالم الثالث. |
| The West s attitude toward democracy in the Third World has always been erratic. | كان الأسلوب الذي انتهجه الغرب في التعامل مع الديمقراطية في العالم الثالث يتسم دوما بعدم الانتظام والتقطع. |
| That question is of singular importance to the countries of the third world. | وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث. |
| Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world. | أما حصة الناتج المحلي الإجمالي الياباني فإنها تعادل نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، ونحو 8 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. |
Related searches : Third-world Economies - World Economies - Third World - Third World Country - Third World Debt - Third World War - Third World Countries - Third World Markets - Third World Nation - External Economies - Major Economies - European Economies - Growing Economies - Scope Economies