Translation of "think for themselves" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But nor did nineteenth century colonialists think of themselves as immoral. | إلا أنه حتى المستعمرين في القرن التاسع عشر لم يروا أن دوافعهم غير أخلاقية. |
| Women themselves are not ready to think towards their own good. | النساء أنفسهن غير مستعدات للتفكير في صالحهم. |
| In short, intellectuals want their audiences to think for themselves, not simply shift allegiances from one expert to another. | باختصار، يريد المفكرون من جمهورهم أن يفكروا بأنفسهم، لا أن يحولوا ولاءهم ببساطة من خبير إلى آخر. |
| It is no surprise, then, that many people think of themselves as priceless. | وليس من المستغرب إذن أن العديد من الناس يفكرون في أنفسهم وكأنهم لا يقدرون بثمن. |
| Then when their health goes awry, they blame everything but their hysteria, ignorance and inability to think or research for themselves. | سيذهب كثير من الناس إلى حد المبالغة والتوقف عن تناول الأرز، وعندما تتدهور صحتهم، سيلومون كل شيء عدا الهستيريا والجهل وعدم القدرة على التفكير أو البحث من أجل صالحهم. |
| Fascists liked to think of themselves as imbued with total knowledge and total power. | وكان الفاشيون يعشقون النظر إلى أنفسهم وكأنهم مشبعون بالمعرفة التامة والقوة الكلية. |
| and they bar them from the Way , though they themselves think that they are guided . | وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . |
| and they bar them from the Way , though they themselves think that they are guided . | وإن الشياطين ليصدون عن سبيل الحق هؤلاء الذين يعرضون عن ذكر الله ، فيزي نون لهم الضلالة ، ويكر هون لهم الإيمان بالله والعمل بطاعته ، ويظن هؤلاء المعرضون بتحسين الشياطين لهم ما هم عليه من الضلال أنهم على الحق والهدى . |
| And so I think the capability of women to put themselves I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy. | وانا أؤمن بقدرة النساء على تمالك أنفسهن في الصعاب وانا اعتقد انه من الافضل ان نضع انفسنا موقع الرجال وان نكون اكثر تعاطفا .. |
| Who people are and how they think of themselves is key to the decisions that they make. | إن هوية الناس والكيفية التي ينظرون بها إلى أنفسهم من المفاتيح التي تدلنا على القرارات التي يتخذونها. |
| This means that China and India are deluding themselves if they think that preferential deals for Sudanese or Iranian oil will provide them with security. | هذا يعني أن الصين والهند تتوهمان إذا ما تصورتا أن عقد الصفقات التفضيلية مع السودان أو إيران من شأنه أن يوفر لهما الأمن. |
| And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HIV anyway. | ويقول المدمنون في أذهانهم صحيح ان تعريض أنفسنا لخطر الإصابة بمرض نقص المناعة المكتسبة هو أمر سيء ولكن الاسوء من هذا قضاء السنة المقبلة في السجن وسينتهي بهم المطاف كما جرى مع فرانكي وسوف يصابون عاجلا أو آجلا بمرض نقص المناعة المكتسبة |
| They ( think to ) deceive Allah and those who believe , while they only deceive themselves , and perceive ( it ) not ! | يعتقدون بجهلهم أنهم يخادعون الله والذين آمنوا بإظهارهم الإيمان وإضمارهم الكفر ، وما يخدعون إلا أنفسهم لأن عاقبة خداعهم تعود عليهم . وم ن فرط جهلهم لا ي ح س ون بذلك لفساد قلوبهم . |
| Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast? | فكانوا يطلبون يسوع ويقولون فيما بينهم وهم واقفون في الهيكل ماذا تظنون. هل هو لا يأتي الى العيد. |
| They think to beguile Allah and those who believe , and they beguile none save themselves but they perceive not . | يعتقدون بجهلهم أنهم يخادعون الله والذين آمنوا بإظهارهم الإيمان وإضمارهم الكفر ، وما يخدعون إلا أنفسهم لأن عاقبة خداعهم تعود عليهم . وم ن فرط جهلهم لا ي ح س ون بذلك لفساد قلوبهم . |
| They think to deceive Allah and those who believe , but they deceive not except themselves and perceive it not . | يعتقدون بجهلهم أنهم يخادعون الله والذين آمنوا بإظهارهم الإيمان وإضمارهم الكفر ، وما يخدعون إلا أنفسهم لأن عاقبة خداعهم تعود عليهم . وم ن فرط جهلهم لا ي ح س ون بذلك لفساد قلوبهم . |
| Venture capitalists who fancy themselves global thinkers should likewise think long term about the health of the world around them. | ويتعين على أصحاب رأس المال المغامرين الذين يعتبرون أنفسهم من المفكرين العالميين أن يفكروا على نحو مماثل في صحة العالم من حولهم. |
| Did the people of the towns think themselves secure from Our wrath that could strike them at night during their sleep | أفأمن أهل القرى المكذ بون أن يأتيهم بأسنا عذابنا بياتا ليلا وهم نائمون غافلون عنه . |
| Did the people of the towns think themselves secure from Our wrath that could strike them at night during their sleep | أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله ، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون |
| But we can explain it if we ask how people think about themselves that is, if we examine changes in gender norms. | ولكن قد يكون بوسعنا أن نفسر هذا التقارب إذا ما سألنا الناس عن أنفسهم ـ أي إذا فحصنا التغيرات الطارئة على المعايير التي ننظر بها إلى الجنسين. |
| For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. | لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. |
| It is how our kids think. It is what your kids are as they increasingly understand digital technologies and their relationship to themselves. | وهي الطريقة التي يفكر بها اطفالنا اليوم .. وهي التي تشكل اطفالنا اليوم وعلاقتهم بهذه التقنيات الرقمية تزداد يوما بعد يوم وعلاقتهم وتعبيرهم عن أنفسهم يزداد يوما بعد يوم |
| Let not the Unbelievers think that our respite to them is good for themselves We grant them respite that they may grow in their iniquity But they will have a shameful punishment . | ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم . |
| We are raising a generation of girls who are extremely hard on themselves who set their own personal standards incredibly, even punishingly high and who don t give themselves a chance to rest and think, that s enough. | بل إننا نربي جيلا من الفتيات اللاتي يتعاملن مع أنفسهن بمنتهى القسوة ـ فيحددن معاييرهن الشخصية عند مستويات غير معقولة من الارتفاع ـ ولا يمنحن أنفسهن الفرصة للراحة والتفكير في أن ما حصلن عليه قد يكون كافيا . |
| For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. | لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. |
| They showed up for themselves. | الجميع جاء من اجل نفسه |
| The facts speak for themselves. | إن الحقائق تعبر عن نفسها. |
| The statistics speak for themselves. | إن الإحصاءات غنية عن أي تعليق. |
| Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. | أحيانا أعتقد أن القدر ينبغي له أن يبتسم لأننا ننكر و ن صر عليه بأنه هو السبب الوحيد لعدم فوزنا، هي نفس الأقدار الغائبة. |
| Let me think for a minute. | دعني أفكر للحظة. |
| Think about that for a minute. | ولنتأمل هذه الفكرة لدقيقة واحدة. |
| When I think about reasons to preserve our transatlantic bond for future generations, I don t think about my security. I think about theirs. | وعندما أفكر في الأسباب الداعية إلى الحفاظ على ارتباطنا عبر ضفتي الأطلسي من أجل أجيال المستقبل، فأنا لا أفكر في أمني الشخصي فحسب، بل أفكر في أمن هذه الأجيال أيضا. |
| My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand. | إهتمامي بالفنانين الذين يفهمون و يعيدون كتابة التاريخ الذين يفكرون عن أنفسهم في إطار سرد أكبر لعالم الفن لكن قاموا بإنشاء أماكن جديدة بالنسبة لنا لنرى و نفهم. |
| Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other. | بل إن كل منهما يعكس بعض القواعد الاجتماعية التي تخبر الناس بالكيفية التي يفترض بها أن ينظروا إلى أنفسهم وكيف من المفترض أن يتفاعلوا فيما بينهم. |
| The global statistics speak for themselves. | والاحصائيات العالمية تتحدث عن نفسها. |
| Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please. | وبوسع فرانسيس أن يجتذب الانتباه بالإعراب عن رأيه في العدالة الاجتماعية خارج الكنيسة، ولكن من الصعب بالنسبة لأي بابا أن يؤثر على عادات الكاثوليك أنفسهم ووجهات نظرهم العقيدية، فهم يفكرون ويتصرفون كما يحلو لهم. |
| I think it's time for a drink. | أظن أنه الوقت لشرب شيء ما. |
| Think of the oil market, for example. | ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال. |
| The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable. | الخاصيات التي أعتقد أنه من المفيد التفكير فيها بخصوص الأشياء البسيطة أولا ، يمكن التنبؤ بها. |
| So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer. | ولذلك عندما أفكر, أتسائل عن ما سيقول أحفادنا وأحفاد أحفادنا, عندما سيسئلون أنفسهم هذا السؤال, اتسائل كيف ستكون إجابتهم. |
| Additionally, some Arabs don t think of themselves as Arabs, they like to be called Lebanese or Syrians because they have so much pride in their country s heritage. | بالاضافة إلى أن بعض العرب لا يؤمنون بأنهم عرب، ويفضلون أن تناديهم لبنانيين أو سوريين، لأنهم يجدون فخرا أكثر في ارث بلدانهم. |
| The girls think that boys, on the other hand, only perform the Punjabi bhangra uninhibited and an exhibition of joyous exuberance. Boys themselves think that their dance moves must show how physically able they are they turn cartwheels and do complicated breakdance moves. | بينما ترى الفتيات أن رقص الأولاد أقل تحفظ ا واستعراضي معبر عن الفرحة والمشاعر، حتى الأولاد يعتبرون رقصهم معبر ا عن قدرتهم الجسدية أكثر فيتشقلبون ويؤدون حركات راقصة معقدة. |
| Obey those who ask no reward of you ( for themselves ) , and who have themselves received Guidance . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| These children are not begging for money for themselves. | يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود. |
| Do they not think for themselves that God did not create the heavens and the earth and all that lies between them without reason and a determined purpose ? But many men reject the meeting with their Lord . | أ و لم يتفكروا في أنفسهم ليرجعوا عن غفلتهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى لذلك تفنى عند انتهائه وبعد البعث وإن كثيرا من الناس أي كفار مكة بلقاء ربهم لكافرون أي لا يؤمنون بالبعث بعد الموت . |
Related searches : Think Of Themselves - Think About Themselves - For Themselves - Prepare Themselves For - Claim For Themselves - Discover For Themselves - Keep For Themselves - Choose For Themselves - Stand For Themselves - Speak For Themselves - Fend For Themselves - Pay For Themselves - See For Themselves - Decide For Themselves