Translation of "they would prefer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prefer - translation :

تفضل

They - translation :

هم

Would - translation :

سيكون

Keywords : أفضّل يفضلون تفضلين نفضل أُفضل بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Would you prefer to speak in French?	هل ت فض ل التحد ث بالفرنسي ة
Only a workaholic would prefer the first solution.	والواقع أن الحل الأول لن يفضله إلا مدمن على العمل.
Many would prefer privileged relationships to open trade.	حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة.
And fruit that they prefer	وفاكهة مما يتخيرون .
And fruit that they prefer	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
They thought the confederate tribes would never withdraw . Indeed , if the confederates should come again , they would prefer to be in the desert , among the Bedouins .	يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير .
Some people wore a 'no photos' tag to indicate they would prefer not to have their photo taken.	وارتدى بعض الناس 'لا صور' علامة تشير إلى أنها لا تفضل أن الصورة التي اتخذت.
The US would, in fact, prefer such a Europe.	الواقع أن الولايات المتحدة تفضل أوروبا على هذه الهيئة.
They may prefer a clear choice.	بل قد يفضلون خيارا آخر أكثر وضوحا وتحررا .
They prefer to stay near water.	تفضل البقاء بالقرب من المياه.
and such fruits as they prefer	وفاكهة مما يتخيرون .
and such fruits as they prefer	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Before the Superior Court, they stated that they would prefer to introduce such new evidence before him, rather than at a new trial.	ولكنهما ذكرا أمام المحكمة العليا أنهما يفضلان تقديم مثل هذه الأدلة أمامها بدلا من عرضها في إطار محاكمة جديدة.
So they prefer the term participatory government.	لذا فهم يفضلون تعبير حكومة المشاركة .
Conversely, if they prefer to stay in Denmark, their right of residence would not be affected by the author's expulsion, as they were both issued permanent residence permits.	أما إذا فض لتا، خلافا لذلك، البقاء في الدانمرك، فإن حقهما في الإقامة لن يتأثر بقرار طرد صاحب البلاغ، ذلك أنهما م نحتا رخصتين للإقامة الدائمة.
They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.	فهم يفضلون الحياة في حرية تحت ظل ديمقراطيات برلمانية.
They ( the magicians ) said , We would never prefer you to the miracles that we have seen or to our Creator . Do what you want .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne.	لأنه من الواضح ان الشعب البريطاني, في ظني, يفضل ويليام عن شارلز علي العرش
All things being equal, Afghans would prefer security under any regime other than the Taliban.	إذا تساوت كل الأمور فإن الأفغان سوف يفضلون الأمن في ظل أي نظام غير نظام طالبان.
Participants also said they would prefer the expression persons settled in national territory to apply also to nationals and not only to foreign residents or tourists.	وأعربوا من جهة أخرى عن رغبتهم في أن تطب ق عبارة الأشخاص المقيمين في الأراضي الوطنية أيضا على المواطنين وليس فقط على المقيمين الأجانب السياح.
Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all.	فقد يفضل الناخبون لوبيز أوبرادور إلا أنهم يقدمون استقرار المكسيك على أي شيء آخر.
But, again, it is unclear why they should prefer short term debt.	لا شك أنه في وجود مجموعة من الأصول المصرفية فإن المزيد من رأس المال المدفوع من شأنه أن يحد من خطر الإفلاس.
Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.	فهم يفضلون بدلا من ذلك تكوين مجموعات عمل ووحدات مكافحة حميدة.
They can live throughout the body, but most prefer the intestinal wall.	ويمكن أن تعيش في جميع أنحاء الجسم، ولكن معظم هذه الطفيليات تفضل جدار الأمعاء.
Lastly, his emphasis would be on results and he would prefer to send fewer, but more detailed, reasoned and targeted communications.	وأخيرا، فإنه محظوظ لما تم تحقيقه من نتائج، وأنه يعمل على وضع رسالة أكثر تفصيلا وموجهة على نحو أفضل، ومن ثم أقل حجما في النهاية.
Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug.	إن العديد من الدبلوماسيين يفضلون أن ينسوا أو يتجاهلوا الحرب الروسية الجورجية.
European NATO members with troops in Afghanistan would prefer to withdraw them today rather than tomorrow.	أما البلدان الأوروبية الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي والتي أرسلت قواتها إلى أفغانستان فإنها تفضل سحب هذه القوات اليوم قبل غد.
So, over the next minute, you'll see all of those that prefer to stick with the crowd because eventually they would be ridiculed for not joining in.	لذا وفي الدقيقة القادمة سوف نجد الكثير من الأشخاص يريدون الإنضمام الى الجمهور لانه في النهاية سوف يبدون م ضحكين إن لم ينضموا إليهم
First, in terms of approaching future disciplines, some Members appear to prefer a horizontal approach, while others would prefer to move on a sector by sector basis, or a combination thereof.	فأولا ، من حيث تناول الضوابط المستقبلية، يبدو أن بعض الأعضاء يفضلون نهجا أفقيا ، في حين يفضل البعض الآخر التحرك على أساس كل قطاع على حدة، أو اتباع مزيج من النهجين.
No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue.	لا أحد يشك في أن ألمانيا وأغلب دول منطقة اليورو تفضل استمرار العملة الموحدة.
But now consider a leader who would prefer to serve honestly throughout his term and depart voluntarily.	ولكن فلنتأمل الآن زعيما يفضل الخدمة بأمانة واستقامة طيلة فترة ولايته ثم يترك منصبه طوعا.
The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit.	فالأوروبيون يفضلون الانسحاب عاجلا وليس آجلا، ومن المرجح أن تحذو الولايات المتحدة حذوهم.
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.	أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
Arabs who would prefer to remain in Israel instead of becoming citizens of a Palestinian state would be able to move to Israel.	وبحسب مخطط ليبرمان فإن العرب الذين يفضلون البقاء في إسرائيل بدل ا من أن يصبحوا مواطنين في دولة فلسطينية سيكون قادرين على الإنتقال إلى إسرائيل.
They are aided by the fact that some within the government would prefer to close a sorrowful chapter of human rights violations rather than bringing it to a conclusion.	ويعينهم على هذا أن بعض أعضاء الحكومة يفضلون طي هذا الفصل الحزين من فصول انتهاكات حقوق الإنسان بدلا من الوصول به إلى نهايته.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.	فحين يدرس خبراء الاقتصاد رأس المال البشري فإنهم يفضلون المعايير التي يمكن قياسها مثل سنوات الدراسة.
They prefer to be with those who stay behind . Their hearts were sealed , so they do not understand .	رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير .
They prefer to be with those who stay behind . Their hearts were sealed , so they do not understand .	رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم .
On that understanding, she could live with any of the proposals made, but would prefer the original wording.	وعلى ذلك الأساس، فإنها تستطيع الموافقة على أي من الاقتراحات المقدمة، ولكنها تفضل الصيغة الأصلية.
I prefer coffee.	أفضل القهوة.
I prefer biking.	أفض ل ركوب الدر اجة الهوائي ة.
I prefer biking.	أفض ل ركوب الدر اجة.
I prefer biking.	أفضل ركوب الدراجة.
Germans must now ask themselves whether they, who have profited the most from European integration, are willing to pay the price for it or would prefer to let it fail.	ويتعين على الألمان الآن أن يسألوا أنفسهم، في ضوء حقيقة مفادها أنهم الأكثر استفادة من التكامل الأوروبي، ما إذا كانوا على استعداد لدفع الثمن عنه أم أنهم يفضلون تركه للفشل والسقوط.
They prefer warm places and a relatively high humidity if possible they also need a source of food liquid.	وتفضل الأماكن الدافئة، وإذا أمكن ذات الرطوبة العالية نسبي ا، كما تحتاج إلى مصدر غذاء أو سوائل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية