ترجمة "تفضلين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ساهتم بما تفضلين | I'll take care of you forever. |
هل تفضلين المحامي | Do you prefer the attorney? |
كيف تفضلين الضرب | How would you like a spanking? |
أيهما تفضلين يا جلاديس | Which do you prefer, Gladys, Dorian Gray or his picture? |
أيهما تفضلين نيويورك أم ماندرلاى | Which would you prefer, New York or Manderley? |
هل تفضلين كوب من الشاي ? | How'd you like a nice cup of tea? |
أو ربما تفضلين شجرة الصنوبر | Or maybe you'd rather have a spruce? |
هل تفضلين مسح الزجاج الأمامى | Would you rather wipe windshields? |
او تفضلين ان اغير الحديث | Or would you rather I changed the subject? |
والآن , اى من هذه الأس رة تفضلين | Now, which of these beds do you prefer? |
أيهما تفضلين السرج الجانبى أو المنفرج | We all do. Which do you ride, sidesaddle or astride? |
ـ أوه تفضلين الجوع أليس كذلك | Oh, you'd rather starve, huh? |
اعلم انك تفضلين ان تتجمدي لكن .. | I know you'd rather freeze, but... |
إلا إذا كنت تفضلين السير 6اميال | Unless you'd rather walk six miles. |
أين تفضلين السباق يوم الأحد القادم | Where would you prefer to race, next Sunday? |
هل تفضلين وصف نفسك كاتبة أو ناشطة | Do you prefer calling yourself a writer or activist? |
أيهما تفضلين، أن تكوني معلمة أم مدونة | So which do you like more, being a teacher or being a blogger? |
هل هو شيء تفضلين الموت على تركه | Is it something you'd rather die for than give up? |
أو هل كنت تفضلين ألا أجيبه ابدا | Or would you rather I didn't answer it at all? |
أرقصي على الإيقاع الذي تفضلين سأرافقك مع الأوركسترا | Dance whatever tempo you like. I'll follow you. |
أنت تقصدين أنك تفضلين لو أننى لا أتحدث | You mean, you'd rather I wouldn't talk? |
أعتقد أنك تفضلين البقاء هنا لتذهبى إلى التفاحة الكبيرة | I suppose you'd rather stay here and go to that Big Apple. |
رب م ا تفضلين البقاء لمعرفة يبدو وكانك متزوجة من الماريشال | Maybe you better stay and find out what it's like being married to a marshal. |
... أم أنك تفضلين الذهاب هناك لتتقاسمي الجوع مع الماعز | or would you rather go starve with the goats? |
لأنك تفضلين الحياة كما عشتيها هنا من قبل . كيف | You're the same as before. |
اخبري الرئيس انك تفضلين الموت على ان تصبحي اميرة, واهربي | Tell the chairman you'd die rather die than become the Princess, then run away. |
إذن أنت تفضلين أن تلبسي كالرجال على أن تحضري القداس | So those clothes are clearer to you than the Lord's Mass |
و أعتقد اذا طلبت أن أقبلك ستقولين أنك تفضلين ألا أفعل | And I suppose if I asked you to give me a kiss, you'd say you would rather not. |
هل تفضلين أن تعيشي في الكهف لمدة أربعين سنة، أم أن تعيشي لسنة واحدة | Do you hope would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year? |
انا اود ذلك انا لم ارقص منذ عهد بعيد ربما انت لا تفضلين الرقص | I haven't danced in ages. Perhaps, you'd rather not. |
سيدة (ستراود) أريد التأكد، هل تقولين أنك تفضلين بقاءه هناك بدلا من أن يكون حرا | I wanna be sure. Are you saying you'd rather have him in there than free? |
ج.هـ نعم،ولكن نعم، حسنا. هل تأملين هل تفضلين أن تعيشي في الكهف لمدة أربعين سنة، أم أن تعيشي لسنة واحدة | JH Yeah, but yeah, OK. Do you hope would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year? |