Translation of "they will use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text.
كلما أمكن، سنستخدم صورهم، ويستخدمون هم مقالاتنا.
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force. Will they be enough to stop the killing?
وهي تدابير قسرية ولكنها لم تتطرق إلى استخدام القوة العسكرية أو التهديد باستخدامها.
Because of your actions, they will shut Twitter. Where will be rant then? We will have to return to Facebook or use Google Plus
منك لله انت وهوه بسببك هيقفلوا تويتر يادي النيشه هنفضفض فينا باه هنرجع الفيس تاني ولا جوجوبلس
Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use.
وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا. ولقد أراني قائمة الاتصالات لهاتفه المحمول وأغلب المسجل عليها أسماء أطباء آخرين. وهو يتبادل المعلومات معهم بالفعل وسوف تيسر شركة شير براكتس الأمر.
Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use.
وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا.
They will turn the trial around particularly if they are allowed to defend themselves and use the courtroom to vindicate their careers.
فهذا من شأنه أن يمنحهم الفرصة لقلب هذه المحاولة ضدنا ـ وبصورة خاصة إذا س ـم ح لهم بالدفاع عن أنفسهم ـ واستخدام قاعة المحكمة لتبرئة ساحاتهم.
In praying, don't use vain repetitions, as the Gentiles do for they think that they will be heard for their much speaking.
وحينما تصل ون لا تكرروا الكلام باطلا كالامم. فانهم يظنون انه بكثرة كلامهم يستجاب لهم.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.
أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا .
They use it synecdochically.
إنهم يستخدمون
The Instruments They Use
الأدوات التي يستخدمونها
Say Of no use will be the acceptance of belief to unbelievers on the Day of Decision , nor will they be granted respite .
قل يوم الفتح بإنزال العذاب بهم لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Say Of no use will be the acceptance of belief to unbelievers on the Day of Decision , nor will they be granted respite .
قل لهم أيها الرسول يوم القضاء الذي يقع فيه عقابكم ، وتعاينون فيه الموت لا ينفع الكفار إيمانهم ، ولا هم يؤخرون للتوبة والمراجعة .
The industries of the future, which will create jobs that last, are those that will use scarce resources efficiently, and that can pay the real environmental and health costs of the resources that they use.
إن صناعات المستقبل، القادرة على خلق فرص العمل والاستمرار، هي تلك التي سوف تستخدم الموارد الشحيحة بكفاءة، وتتحمل التكاليف البيئية والصحية الحقيقية المترتبة على استخدامها لهذه الموارد.
So, for example, if they use the cash to continue financing the private sector, they will ensure that loans go to creditworthy customers.
وعلى هذا، فإذا استخدمت الأموال لمواصلة تمويل القطاع الخاص على سبيل المثال، فإنها سوف تضمن ذهاب القروض إلى العملاء من ذوي الجدارة الائتمانية.
They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day).
انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا.
OK, they just use Skype.
حسن ا، يستخدمون فقط سكايب.
In order to be ungrateful for Our favours and to use the comforts therefore they will soon come to know .
ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك .
They use them to pinpoint sound.
وهم يستخدمونهم ليحددوا مصادر الأصوات.
They don't want to use it.
لا يريدون استخدامه
They also use UNEP's Training Manual.
وهي تستعمل أيضا دليل التدريب الخاص بيونيب.
If they are serious about preventing the spread of these monstrous weapons and averting their use they will work energetically and expeditiously to eliminate them completely.
وإذا كانت هذه الدول جادة في منع انتشار هذه الأسلحة الرهيبة ـ وتجنب استخدامها ـ فسوف تعمل بكل نشاط وعلى وجه السرعة لإزالتها بالكامل.
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.
أنهم يصنع ون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين.
Responsible use will require adequate economic incentives.
إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة.
Indeed it is militarily inefficient to use weapons where there is a high likelihood they will not reach the desired target.
وفي الواقع، إنه من غير المجدي عسكريا استعمال الأسلحة عندما يكون ثمة احتمال كبير لعدم إصابة الهدف المقصود.
Non nuclear weapon States demand unconditional assurances from nuclear weapon States that they will not use nuclear weapons under any circumstances.
وتصر الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية على ضمانات غير مشروطة من الدول الحائزة للأسلحة النووية بأن الأخيرة لن تستخدم الأسلحة النووية مهما كانت الظروف.
And guard ( yourselves ) against a day when no soul will in aught avail another , nor will compensation be accepted from it , nor will intercession be of use to it nor will they be helped .
واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله .
And guard ( yourselves ) against a day when no soul will in aught avail another , nor will compensation be accepted from it , nor will intercession be of use to it nor will they be helped .
وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها .
Their wealth and their children will be of no use to them before Allah they are the people of hell they are to remain in it forever .
لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله من عذابه شيئا من الإغناء أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون .
Their wealth and their children will be of no use to them before Allah they are the people of hell they are to remain in it forever .
لن تدفع عن المنافقين أموالهم ولا أولادهم م ن عذاب الله شيئ ا ، أولئك أهل النار يدخلونها فيبقون فيها أبدا ، لا يخرجون منها . وهذا الجزاء يعم كل من صد عن دين الله بقوله أو فعله .
They are, to use his phrase, mercenaries.
بل إنهم على حد تعبيره مرتزقة .
If herbal medicines and supplements are removed from sale, they argue, patients will have no alternative but to use conventional pharmaceutical medicines.
فمن وجهة نظرهم، لو تم إزالة الأدوية والمكملات من سوق البيع، سوف لا يمتلك المرضى أى بدائل إلا استخدام الأدوية التقليدية.
The incumbent will be responsible for identifying technologies for use in the Fund's operation as they relate to the overall systems environment.
وسيضطلع شاغل هذه الوظيفة بمسؤولية تحديد التكنولوجيات لاستخدامها في عمليات الصندوق المتعلقة ببيئة النظم الشاملة.
They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use.
إنهم يقدمون الدعم إم ا للمزارع الكبيرة، أو كانوا يعطون مساهمات للمزارعين ظنوا أنه ينبغي عليهم إستخدامها، بدلا عن أن المزارع يرغب في إستخدامها.
Second, the Security Council s permanent members should begin discussions on security issues in the nuclear disarmament process. They could unambiguously assure non nuclear weapon states that they will not be subject to the use or the threat of use of nuclear weapons.
ثانيا ، يتعين على الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أن تبدأ في إدارة المناقشات الخاصة بالقضايا الأمنية المرتبطة بعملية نزع الأسلحة النووية.
And among them are those who listen to you . But can you cause the deaf to hear , although they will not use reason ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
And among them are those who listen to you . But can you cause the deaf to hear , although they will not use reason ?
وم ن الكفار م ن يسمعون كلامك الحق ، وتلاوتك القرآن ، ولكنهم لا يهتدون . أفأنت ت ق در على إسماع الصم فكذلك لا تقدر على هداية هؤلاء إلا أن يشاء الله هدايتهم لأنهم صم عن سماع الحق ، لا يعقلونه .
And they actually use the Nintendo Wii remote.
وهي في الواقع تستخدم جهاز التحكم بلعبة ننتندو وي
Sooner or later, the banks will use the cash.
فإن آجلا أو عاجلا سوف تستخدم البنوك النقود.
Some countries will also continue to use nuclear power.
وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية.
And at night . Then will you not use reason ?
وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night . Then will you not use reason ?
وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
SamascusTribune InMySyria tweeps activists will use their real names will not fear arrest. Syria
لن يخشى الناشطون من استخدام أسماءهم الحقيقية ولن يخافوا من الاعتقال
They also prepared special herbs for use as disinfectants.
كما أعددن توليفة خاصة من الأعشاب لاستخدامها كمضاد لتلوث الجرح.
They also use projection to dump shame onto others.
أنها تستخدم أيضا لتفريغ العار بإسقاطه على الآخرين.
We find in their non verbal communication this is very rich they have a lot of sounds, which they use in different circumstances, but they also use touch, posture, gesture, and what do they do?
وجدنا في إتصالاتهم غير اللفظية وهي غنية جدا لديها العديد من الأصوات، التي تستخدمها في ظروف مختلفة، لكنها أيضا تستخدم اللمس، الوضع، الإيماءة، وماذا تفعل

 

Related searches : They Use - They Will - Will Use - They May Use - They Might Use - As They Use - Did They Use - That They Use - Do They Use - If They Use - They Should Use - Often They Use - They Will Create - They Will Contact