Translation of "if they use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it.	وحتى لو أكرهوا أنفسهم على قراءة الكتاب، فلن بنفعهم هذا في شيء.
They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to.	يمكنهم استخدام كلتا يدي ، يمكنني تحريكها كالأوتار استطيع أن أتحرك يمينا إلى الأعلى وأن استخدام أصابعي العشرة إذا أردت
Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? If they had, what do they use them for?	Behrang الجماهير التي نادت بفلترة جووجل، هل لم يكن لديهم حسابات في جووجل إذا كان لهم، فلم يستخدمونها
... if we use pennies.	لو كنا نستخدم البنسات
Use Cache if Possible	استعمل المخبأ إن أمكن
If We extend anyone 's life , We reverse his development . Can they not use their reason ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
If We extend anyone 's life , We reverse his development . Can they not use their reason ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
So if they had non lethal weapons then they would say, Well we can use them in that sort of situation.	اذا لو كان لديهم اسلحة غير قاتلة لقالوا, حسنا يمكننا استخدامها لهذا النوع من الحالات.
This allows them to bypass Emirati censors and use the Internet as if they were in Canada.	مما يتيح لهم تجاوز الرقابة الإماراتية واستخدام الإنترنت كما لو كانوا في كندا.
It's kind of an interesting logic, I think, that people use. And the other logic, they say, Well, the government wouldn't have told us to use them if they weren't much better.	انه نوع من المنطق المثير للاهتمام الذي باعتقادي استخدمه الناس. وهناك منطق اخر كما يقولون حسنا ، فإن الحكومة لم تقل لنا أننا لا يمكننا استخدامه إذا كانت أفضل بكثير
But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel?	ولكنها لو كانت فعلا ذكية، لماذا تستخدم عصا لتستخرج الأرضة من الأرض بدلا من استخدام معول
They will turn the trial around particularly if they are allowed to defend themselves and use the courtroom to vindicate their careers.	فهذا من شأنه أن يمنحهم الفرصة لقلب هذه المحاولة ضدنا ـ وبصورة خاصة إذا س ـم ح لهم بالدفاع عن أنفسهم ـ واستخدام قاعة المحكمة لتبرئة ساحاتهم.
And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.	لذا يمكننا تخفيض عدد شرائط الحمض النووي الذي يجب استخدامها ان استخدمنا العدادات .. وبقليل من البرمجيات
So, for example, if they use the cash to continue financing the private sector, they will ensure that loans go to creditworthy customers.	وعلى هذا، فإذا استخدمت الأموال لمواصلة تمويل القطاع الخاص على سبيل المثال، فإنها سوف تضمن ذهاب القروض إلى العملاء من ذوي الجدارة الائتمانية.
If you have any plans , use them .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If you have any plans , use them .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Give to women their dowers willingly , but if they forego part of it themselves , then use it to your advantage .	وآتوا أعطوا النساء صدقاتهن جمع صدقة مهورهن ن حلة مصدر عطية عن طيب نفس فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم فكلوه هنيئا طيبا مريئا محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
Give to women their dowers willingly , but if they forego part of it themselves , then use it to your advantage .	وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
If they are serious about preventing the spread of these monstrous weapons and averting their use they will work energetically and expeditiously to eliminate them completely.	وإذا كانت هذه الدول جادة في منع انتشار هذه الأسلحة الرهيبة ـ وتجنب استخدامها ـ فسوف تعمل بكل نشاط وعلى وجه السرعة لإزالتها بالكامل.
if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out.	إن إن إن كانوا بالفعل إن قالوا ذلك بالفعل، أنا خارج.
What could they have done with the pictures that they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people s hearts and minds?	ما قاموا به مع الصور التي قد تظهر لو كان بمقدورهم إستخدام وسائل الإتصالات لكسب قلوب الناس وعقولهم
Looking for winners, venture capitalists use what signals they can to weed people out. When I get e mails from would be entrepreneurs, I can dismiss them easily if they spell my name wrong or, indeed, if they spell anything wrong.	وفي بحثهم عن الفائزين، يستخدم أصحاب رأس المال المغامرون كل الإشارات الممكنة لاستبعاد غير الصالحين. فعندما تصلني رسالة بريد إلكتروني من صاحب عمل محتمل، أستطيع أن أرفضه بسهولة إذا أخطأ في تهجئة اسمي ـ أو إذا أخطأ في تهجئة أي كلمة في واقع الأمر.
They use it synecdochically.	إنهم يستخدمون
The Instruments They Use	الأدوات التي يستخدمونها
There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them. Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.	هناك مجموعة واسعة متاحة من أدوات إدارة حسابات رأس المال، ومن الأفضل أن تستخدم البلدان حافظة من هذه الأدوات. وحتى إن لم تكن هذه الأدوات فع الة بشكل كامل، فإنها أفضل كثيرا من لا شيء.
If herbal medicines and supplements are removed from sale, they argue, patients will have no alternative but to use conventional pharmaceutical medicines.	فمن وجهة نظرهم، لو تم إزالة الأدوية والمكملات من سوق البيع، سوف لا يمتلك المرضى أى بدائل إلا استخدام الأدوية التقليدية.
If you changed that XOFF setting, use to return.	إذا قمت بتغيير هذا الإعداد XOFF، استخدام Ctrl q للعودة.
And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it.	وهؤلاء أصحاب الحقوق الأفضلية ان لم يستخدموا حقوقهم في استقدام حصتهم من المياه فهم يغامرون في إضاعتها كما يغامرون في قيمتها الاقتصادية
OK, they just use Skype.	حسن ا، يستخدمون فقط سكايب.
Leaders may still think that another world is possible, but, while they use anti globalization rhetoric, they pursue serious economic policies, even if more out of resignation than conviction.	ربما ما زال بعض الزعماء يتصورون أن إنشاء عالم جديد أمر ممكن ، ولكن على الرغم من استخدامهم للغة مناهضة للعولمة، إلا أنهم ينتهجون سياسات اقتصادية جادة، وإن كان ذلك عن إذعان لأمر واقع وليس عن قناعة.
So if you have a strategy , use it against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If now you have any strategy , use it against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a strategy , use it against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
If now you have any strategy , use it against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
They use them to pinpoint sound.	وهم يستخدمونهم ليحددوا مصادر الأصوات.
They don't want to use it.	لا يريدون استخدامه
They also use UNEP's Training Manual.	وهي تستعمل أيضا دليل التدريب الخاص بيونيب.
Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math.	مثل لو أن طفل يحب سباق السيارات , لنستخدم إذا سباق السيارات للرياضيات .
So if you have a plot , use it against Me ( Allah ) !	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plot , use it against Me ( Allah ) !	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
And give the women their bridal money willingly then if they willingly give you a part of it , eat ( use ) it with joy and fruition .	وآتوا أعطوا النساء صدقاتهن جمع صدقة مهورهن ن حلة مصدر عطية عن طيب نفس فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم فكلوه هنيئا طيبا مريئا محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
And give the women their bridal money willingly then if they willingly give you a part of it , eat ( use ) it with joy and fruition .	وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
If you've got a target and you've got a map and let's say I can't use Google because I love Macs and they haven't made it good for Macs yet so if you use MapQuest how many have made this fatal mistake of using MapQuest at some time?	لو لديك هدف و لديك خريطة له , دعنا نقول.. لا أستطيع إستخدام محرك البحث جوجل لأنى أستخدم ماك ولم يجعلوا جوجل جيدة مع حواسيب ماك بعد لو أنك تستخدم خدمة ماب كويست من منكم قام بإرتكاب هذا الخطأ الشنيع في وقت ما
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.	أنهم يصنع ون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين.
The use of condoms was problematic with female respondents reporting that there was considerable male resistance to them and females were accused of being promiscuous if they suggested condom use. Only 12 per cent were on the pill.	واستخدام الرفالات كان محفوفا بالإشكالات، فالنساء قد ذكرن أن ثمة معارضة كبيرة لها من جانب الرجال، كما تعرضت النساء كذلك للاتهام بتعدد شركائهن في ممارسة الجنس إذا ما اقترحن استخدام هذه الرفالات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية