Translation of "they should use" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. | بل ينبغي لهم على العكس من ذلك أن يدركوا هذه الفرصة الفريدة ويسارعوا إلى استغلالها. |
| They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use. | إنهم يقدمون الدعم إم ا للمزارع الكبيرة، أو كانوا يعطون مساهمات للمزارعين ظنوا أنه ينبغي عليهم إستخدامها، بدلا عن أن المزارع يرغب في إستخدامها. |
| More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. | وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا. |
| And they are asking we should all be asking how do we use this time? | وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت |
| Women should use the veil | المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس |
| Given the profound implications of sanctions, they should be applied with great prudence and their use should be limited to the extent possible. | وأضاف أنه يجب توقيع الجزاءات بحكمة بالغة والحد منها بأقصى قدر ممكن نظرا لما لها من نتائج بعيدة المدى. |
| Or should we use something else? | او يجب ان نستخدم شيا آخر |
| Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate. | أو ربما يترددون في استخدامه في سياق الاستحسان، باعتباره هدفا مرغوبا ينبغي أن يكون الواقع الاجتماعي قريبا منه على الأقل. |
| The Fund now argues that they should be one more tool for prudent policymakers to use as circumstances require. | ويزعم صندوق النقد الدولي الآن أن ضوابط رأس المال لابد وأن تعتبر مجرد أداة أخرى يستعين بها صناع القرار السياسي الحكماء كلما حكمت الظروف. |
| Okay, last question harder question when trying to evaluate what we should do in this case, should we use a Kantian deontological moral framework, or should we use a Millian consequentialist one? | حسنا ، السؤال الأخير سؤال أصعب عند محاولة تقييم عما يجب فعله في هذه الحالة ، هل ينبغي علينا أن نستخدم فلسفة ك نت في الأخلاق المهنية ، أم نستخدم نظرية ميل في أن الغاية تبرر الوسيلة |
| They should act in accordance with their commitment to reduce, and ultimately eliminate, the use of such weaponry in their security policies. | وينبغي أن تتصرف وفقا لالتزامها بتخفيض استخدام هذه الأسلحة في سياساتها الأمنية، وإزالتها في نهاية المطاف. |
| They use it synecdochically. | إنهم يستخدمون |
| The Instruments They Use | الأدوات التي يستخدمونها |
| They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful. | وأوصوا بأن استخدام هذه العقاقير مع الأطفال لابد وأن يقتصر على حالات الـح م ى الشديدة، أو الحالات المعروف عنها أنها مؤلمة. |
| The West should use that fact to its fullest advantage. | ويتعين على الغرب أن يستخدم هذا الواقع لتحقيق أقصى حد ممكن من الفائدة. |
| The world should use that door before it closes again. | ويتعين على العالم أن يستغل هذا الباب المفتوح قبل أن ينغلق من جديد. |
| Greater use should be made of computer assisted audit techniques. | وأضاف أنه ينبغي استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بالحاسوب أكثر. |
| Maximum use should be made of mentorship and indigenous knowledge. | وينبغي الاستفادة القصوى من التوجيه والنصح ومن معارف السكان الأصليين. |
| What should be stopped is their use for military purposes. | وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية. |
| Should they stay or should they go? | هل يجب أن يبقوا أم يرحلوا |
| Second, the Security Council s permanent members should begin discussions on security issues in the nuclear disarmament process. They could unambiguously assure non nuclear weapon states that they will not be subject to the use or the threat of use of nuclear weapons. | ثانيا ، يتعين على الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أن تبدأ في إدارة المناقشات الخاصة بالقضايا الأمنية المرتبطة بعملية نزع الأسلحة النووية. |
| OK, they just use Skype. | حسن ا، يستخدمون فقط سكايب. |
| Relocation transparency Should a resource move while in use, this should not be noticeable to the end user. | نقل الشفافية وهي خطوة في استخدام الموارد في حين ذلك لا ينبغي أن يكون ملحوظا للمستخدم النهائي. |
| However, the moral values of Free Software and people's right to knowledge and freedom to use their software however they want, should not be ignored. | مع ذلك، لا يجب أبدا إغفال القيم الأخلاقية للبرمجيات الحرة وحق الناس في المعرفة والحرية في استخدام برامجهم كما يريدون. |
| Further conclusions about such things as the methods that education should use. | استنتاجات أكثر حول أشياء مثل الأساليب التي يجب اتباعها في التعليم. |
| The use of the veto power should be limited and eventually eliminated. | وينبغي الحد من سلطة حق النقض وإلغاؤها في نهاية المطاف. |
| More use should be made of gender advisors at the regional level. | لذا، يجب استخدام مستشاري الشؤون الجنسانية على المستوى الإقليمي بدرجة أكبر. |
| They use them to pinpoint sound. | وهم يستخدمونهم ليحددوا مصادر الأصوات. |
| They don't want to use it. | لا يريدون استخدامه |
| They also use UNEP's Training Manual. | وهي تستعمل أيضا دليل التدريب الخاص بيونيب. |
| There should be no extension of the right of veto, and the use of the veto should be limited. | وينبغي عدم توسيع حق النقض وينبغي الحد من استخدامه. |
| Regarding the proposal to use assessed contributions to fund some disarmament and demobilization activities, they agreed that more predictable resources should be provided for such activities. | وبخصـوص استخدام الاشتراكات المقررة لتمويل بعض الأنشطة المتعلقة بنـزع السلاح وتسريح المقاتلين السابقين يتفـق الوفدان على أن تلك الأنشطة يجب أن تحظى بموارد يكون من الأيسـر التنبـؤ بها. |
| They should abstain from any use of force and also from any encouragement of the use of violence by parties to group conflicts in other States, and should take all necessary measures to prevent incursion by any armed group or mercenaries into other States in order to participate in group conflicts. | وينبغي لها الامتناع عن أي استخدام للقوة، وأيضا عن تشجيع استخدام العنف من جانب الأطراف في النـزاع بين الجماعات في دول أخرى، كما ينبغي لها اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع تسرب أي جماعة مسلحة أو مرتزقة إلى الدول الأخرى بغية المشاركة في النـزاع بين الجماعات. |
| They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. | أنهم يصنع ون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين. |
| Even less, can any country expect recognition of legitimacy should it resort to the use or threat of use of chemical weapons. | ولا يجوز أيضا لأي بلد أن يتوقع الاعتراف بشرعيته إذا لجأ إلى استخدام الأسلحة الكيميائية أو هدد باستخدامها. |
| The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines. | 68 ينبغي زيادة استخدام نظام المعلومات الجغرافية، وتعزيز قدرات تنفيذ المبادئ التوجيهية على الصعيد المحلي. |
| Their tender hands should have pens and pencils in them, and should never be forced to use grenades and bombs. | إن أياديهم الناعمة ينبغي أن تمسك بأقلام حبر وأقلام رصاص، ويجب ألا يجبروا أبدا على استخدام القنابل اليدوية وغيرها. |
| On the contrary, they suggest that suppressing fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that widespread use of drugs to reduce fever should not be encouraged. | بل لقد اقترحوا أن قمع الـح م ى قد يؤدي في بعض الأحيان إلى تأثيرات ضارة، ثم انتهوا إلى ضرورة عدم تشجيع استخدام العقاقير على نطاق واسع لتخفيف الـح م ى. |
| Information about existing poverty reduction efforts should be provided to young people so that they are better able to make use of the strategies currently in place. | ويتعين تقديم المعلومات الخاصة بالجهود التي تبذل للحد من الفقر إلى الشباب لكي يتسنى له الإفادة بصورة أفضل من الاستراتيجيات القائمة حاليا. |
| Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon | استخدام الصور الشخصي ة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة |
| Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored. | هذا فضلا عن ضرورة استكشاف الترتيبات الدولية القادرة على ضمان الاستغلال الأمثل لسبل التعاون المشتركة. |
| NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues. | ويتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يستغل هذه المخاوف لاستكشاف سبل التعاون الممكنة فيما يتصل بالقضايا الأمنية الأفغانية. |
| The domestic laws that prohibit the use of torture should also be enforced. | ويجب أيضا تعزيز القوانين المحلية التي تحظر استخدام التعذيب. |
| They should. | ولكن يتعين عليهم أن يفعلوا ذلك. |
| They are, to use his phrase, mercenaries. | بل إنهم على حد تعبيره مرتزقة . |
Related searches : They Should - Should Use - They Use - That They Should - They Should Assume - Should They Wish - They Should Not - They Should Send - They Should Arrive - They Should Know - They Should Deliver - As They Should - They Should Have - If They Should