Translation of "they might use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In some cases, that might involve attempting to use remedies which that they believe to be ineffective.
وقد يتضمن ذلك في بعض الحالات محاولة هذا النظام استخدام وسائل انتصاف تعتقد المنظمات غير الحكومية عدم فعاليتها.
By creating an illusion of military supremacy, they could provoke their own use, which in turn might lead to the actual use of nuclear weapons.
ويمكن لهذه الأنواع الجديدة، من خلال إيجاد وهم التفوق العسكري، أن تدفع نحو استخدامها، الأمر الذي قد يفضي بدوره إلى الاستخدام الفعلي للأسلحة النووية.
Some qualified voters didn't get their bar codes others feared that employers might use them to learn how they voted.
حيث لم يحصل بعض الناخبين المؤهلين على رموزهم الشريطية بينما خشي البعض الآخر أن يستخدمها رؤساؤهم في العمل ليعرفوا كيف صوتوا.
This information might be of some use on its own, but it is of limited use.
قد تكون هذه المعلومات ضمن استخداممعين من تلقاء نفسها ، وإنما هو من الاستخدام المحدود .
When you use it to intimidate children, all they hear is the anger, not anything you might be trying to say.
إن لجوءك إلى ترهيب الأطفال يصمهم عن سماع ما تريد قوله، الشيء الوحيد الذي يسمعوه هو الغضب.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.
أو أنها ستكون بدون فائدة لشخص قد ي و د استخدام مثل هذا النظام.
Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb.
الآن ربما رغبت في النظر على البلوتونيوم كمادة أخرى إنشطارية يمكن إستخدامها في القنبلة.
And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
والكثير من الناس قد يستخدمون بنيات مثل صدفة أذن البحر، كطبشور.
Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here.
لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.
They might hear us.
قد يسمعانا.
They might hear us.
قد يسمعونا.
They might be right.
ربما كانوا محقين في هذا.
A second option is living with a nuclear North Korea. The danger is less that North Korea might use nuclear weapons (although it might) than that it might sell them.
ويتلخص الخيار الثاني في التعايش مع كوريا الشمالية باعتبارها قوة نووية.
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason .
مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
The danger is that they might be tempted to use a nuclear weapon, act irresponsibly in the belief that such weapons shield them, or sell one to terrorists.
والخطر هنا يكمن في احتمال انسياق هؤلاء القادة إلى استخدام السلاح النووي، أو التصرف على نحو غير مسئول على اعتبار أن مثل ذلك السلاح يشكل درعا واقيا بالنسبة لهم، أو الإقدام على بيع أحد تلك الأسلحة للإرهابيين.
Because of the need to use different hardnesses of mallets, some players, when playing with four or more mallets, might use graduated mallets to match the bars that they are playing (softer on the left, harder on the right).
من اجل الحاجة إلى استخدام قسوة مختلفة من المطارق, بعض اللاعبين, خلال عزفهم باستخدام اربعة مطارق أو أكثر, من الممكن ان يستخدموا مطارق متدرجة ليتدرجوا على القضبان التي يلعبون عليها (الانعم على اليسار, والاخشن على اليمين).
And they have taken to them other gods apart from God , that they might be for them a might .
واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
And they have taken to them other gods apart from God , that they might be for them a might .
واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
You could think of it personally in your own terms, of how you might use it.
لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاص ة, عن كيفية استخدامها.
As the Eastern and Western Fronts were getting closer, the Western Allies started to consider how they might aid the Soviets with the use of the strategic bomber force.
كما الجبهة الشرقية و الجبهات الغربية يتقاربان، بدأ الحلفاء الغربيون للنظر في الكيفية التي قد تساعد السوفييت على استخدام قوة التفجير الإستراتيجي.
They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security.
يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني.
They use it synecdochically.
إنهم يستخدمون
The Instruments They Use
الأدوات التي يستخدمونها
In general, these companies see consumer data as something that they can use to target ads or offers, or perhaps that they can sell to third parties, but not as something that consumers themselves might want.
والواقع أن هذه الشركات عموما تنظر إلى بيانات المستهلكين باعتبارها شيئا يمكنها استخدامه لاستهداف الإعلانات والعروض، أو قد يكون بوسعها أن تبيعها لأطراف ثالثة، ولكن ليس بوصفها شيئا قد يرغبه المستهلكون.
And when they felt Our Might they fled from it .
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
And when they felt Our Might they fled from it .
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
So, let's take a look now at how we might use the computer for some of this.
إذا فلننظر الآن كيف يمكننا استعمال الكمبيوتر في بعض من هذا.
Cuba's experience might be of use to other countries in the implementation of national and regional projects.
وقد تكون تجربة كوبا مفيدة لبلدان أخرى في تنفيذ المشاريع الوطنية والإقليمية.
And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees.
وأيا كانت شدة العقوبات الاقتصادية التي قد ت ـفرض على إيران فإنها قد لا تكون كافية لتركيعها.
They might be nearer we don't know
ربما يكونوا بالقرب من ا، لا نعلم.
They might as well have been figurines.
كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات.
They were afraid someone might hurt me.
كانا خائفين أن يتعرض لي أحدهم.
The reason? They might commit a crime.
السبب ربما ارتكبوا جريمة.
And they might be a nurturing god. They might be boot strapping life on planets, trying to terra form and spread civilization.
وأنها قد تكون آلهة راعية. ويمكن أن تمهد ربط الحياة على الكواكب، بنشر الحضارة على شاكلة تيرا .
Generals ordered to use chemical weapons would have to reckon with the prospect that the regime could, actually, fall, and that they then might find themselves on trial for war crimes.
ولابد أن يدرك الجنرالات الذين أمروا باستخدام الأسلحة الكيميائية أن النظام من الممكن أن يسقط في واقع الأمر وأنهم قد يجدون أنفسهم آنئذ ماثلين أمام المحكمة بتهمة ارتكاب جرائم حرب.
And it is in order that the hearts of those who believe not in the Hereafter might incline thereto , and that they might be pleased therewith , and that they might do that whereof they are the doers .
ولتصغى إليه عطف على غرورا أي الزخرف أفئدة قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا يكتسبوا ما هم مقترفون من الذنوب فيعاقبوا عليه .
And it is in order that the hearts of those who believe not in the Hereafter might incline thereto , and that they might be pleased therewith , and that they might do that whereof they are the doers .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
If so, Israel might use it as a pretext to crush the Palestinians and their newly built institutions.
فإذا ما حدث ذلك فإن إسرائيل قد تستخدم مثل هذه الانتفاضة كذريعة لسحق الفلسطينيين ومؤسساتهم المبنية حديثا .
Further improvements might also be made in procurement procedures and the recruitment and use of consultants and experts.
ويمكن كذلك إحراز المزيد من التقدم في إجراءات الاشتراء وفي تعيين المستشارين والخبراء.
OK, they just use Skype.
حسن ا، يستخدمون فقط سكايب.
But they didn't listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.
فلم يسمعوا ولم يميلوا اذنهم بل قس وا اعناقهم لئلا يسمعوا ولئلا يقبلوا تأديبا.
On this narrow point, they might be right.
وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.

 

Related searches : They Might - Might Use - They Use - They Might Want - They Might Consider - They Might Change - They Might Have - They Might Also - They Might Need - They Might Not - They Might Think - You Might Use - We Might Use - I Might Use