Translation of "they will transfer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Wherein they abide eternally . They will not desire from it any transfer .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Wherein they abide eternally . They will not desire from it any transfer .
خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
I will transfer the money.
سأحو ل مبلغ المال.
I will transfer the money.
سأقوم بتحويل المبلغ.
I will transfer the money.
سأ حو ل المبلغ.
They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose.
ويحق لهم تحويل جزء من إيراداتهم استنادا إلى عقد العمل الذي يربطهم بصاحب العمل، عبر نظم التحويل الرسمية المختصة.
The coming transition will be markedly different from the 1999 transfer of power.
وسوف تكون عملية الانتقال القادمة مختلفة بشكل ملحوظ عن انتقال السلطة في عام 1999.
This may include the return of such funds to donors, or their transfer to other projects, in which case they will be shown as voluntary contributions.
وقد يشمل ذلك رد تلك الأموال إلى الجهات المانحة أو تحويلها إلى مشاريع أخرى، وتبين في هذه الحالة باعتبارها تبرعات.
If the user decides to download the file, they negotiate the file transfer.
وإذا كان المستخدم يقرر تحميل الملف، فإنهم يتفاوضون مع ناقل الملف.
It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer.
وسيعود للدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه.
It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer.
وستتولى الدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه.
For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term.
لكي تنجح مخططات التحويل النقدي المباشر، فلابد وأن تكون منتظمة ومتوقعة وطويلة الأمد.
Today, we distributed special identification cards for each of the 13,000 women who will benefit from our cash transfer program they have no other form of official ID.
قمنا اليوم بتوزيع بطاقات هوية خاصة لكل سيدة من النساء ال ١٣٠٠٠ اللواتي ستستفيدن من برنامجنا هذا لتحويل الأموال. فهن ليس لديهن أية هوية رسمية أخرى.
The Serbian authorities have expressed the clear political will to arrest and transfer him to The Hague, and they have taken a number of measures for this purpose.
وأبدت السلطات الصربية إرادتها السياسية الواضحة في إلقاء القبض عليه وتسليمه إلى لاهاي، واتخذت لهذا الغرض عددا من الإجراءات.
The Prosecutor will initiate discussions with States regarding transfer of cases and transmissions of files.
40 وسيشرع المدعي العام في مناقشات مع الدول بشأن إحالة القضايا ونقل الملفات.
The Prosecutor will initiate discussions with States regarding transfer of cases and transmissions of files.
43 وسيشرع المدعي العام في مناقشات مع الدول بشأن إحالة القضايا ونقل الملفات.
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.
تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization.
فعلى المستوى الاقتصادي يتعين على كل منهما أن تختار إما المسؤولية المشتركة واتحاد التحويلات المالية، أو إعادة التأميم النقدي.
Easy now, man, they will either transfer or release you like all the guys here, he says, smiling. Abdel Rahman is a young man from the city of Tabka.
خلص ارتاح حاليا ، يا أما يجيك تحويل أو إخلاء سبيل، كل الشباب هيك صاير معاهم .
Technology transfer
نقل التكنولوجيا
These themes are similar to those included in the technology transfer framework under the UNFCCC and they are an example of synergy in designing targeted processes for fostering transfer of technology.
هذه المواضيع تشبه المواضيع المدرجة في إطار نقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وهي مثال عن التآزر في تصميم عمليات مستهدفة لتعزيز نقل التكنولوجيا.
Furthermore, they should be encouraged to transfer technology, reinvest their revenues and upgrade their human capacity.
وعلاوة على ذلك، ينبغي تشجيعها على نقل التكنولوجيا، وإعادة استثمار عائداتها، والارتقاء بمستوى طاقتها البشرية.
They facilitate technology transfer, create jobs, boost productivity, enhance competitiveness, accelerate economic growth and eliminate poverty.
فهي تيس ر نقل التكنولوجيا وتهيئة فرص العمل، وزيادة الإنتاجية، وتعزيز القدرة التنافسية، والإسراع بالنمو الاقتصادي، والقضاء على الفقر.
transfer of prosecutions
نقل المتابعة القضائية
Transfer of rights
إحالة الحقوق
Transfer of rights
إحالة الحقوق
Transfer of persons
2005 12 نقل الأشخاص
Transfer of persons
نقل الأشخاص
Penal transfer treaties
7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.
وكل البدائل أقل نفعا لأنها إما تشمل مدفوعات تحويل، أو تديم أرض الملعب غير المتكافئة، أو كلا الأمرين.
They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer.
حيث استخدموا تويتر ليحققوا في الموضوع ويضغطوا على الحكومة لتوقف تحويل شحنة الأسلحة.
This will include the downsizing of staff as well as the transfer and liquidation of buildings and equipment.
وسيشمل ذلك تخفيض عدد الموظفين، بالإضافة إلى نقل وتصفية المباني والمعدات.
That will create opportunities for employment, the transfer of know how and markets to combat the debilitating poverty.
ومن شأن هذا تهيئة فرص العمل ونقل الدراية وإيجاد أسواق لمحاربة الفقر الموه ن.
The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated.
وسيتم التعجيل بنقل كفاءات الكيان المتبقية في ميدان الدفاع إلى مستوى الدولة.
Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks.
كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين.
Transfer of security rights
نقل الحقوق الضمانية
Transfer of sentenced persons
نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Transfer of criminal proceedings
نقل الإجراءات الجنائية
transfer of convicted persons
نقل الأشخاص المدانين
Transfer of persons 24
2005 12 نقل الأشخاص 22
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING
4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
We will work together with Irish industry and partner companies in Africa to promote trade, investment and technology transfer.
وسنتضافر في العمل مع الصناعة الأيرلندية والشركات الشريكة في أفريقيا على تشجيع التبادل التجاري والاستثمار ونقل التكنولوجيا.
Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes.
وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة.
They may even transfer the lease to other farm households if their members find better jobs in the cities.
بل وتتمتع الأسر الريفية بحق تأجير أراضيهم لأسر مزارعة أخرى إذا وجد أفرادها فرص عمل أفضل في المدن.
These presentations should rather build on those experiences in ways that, they build capacity and transfer information between Parties.
ويتطلب ذلك تحديد الوقت المخصص للبيانات الرسمية وزيادة تيسير الدورات التفاعلية بين المشاركين المتخصصين في التقنية والسياسة.

 

Related searches : Will Transfer - They Will - I Will Transfer - We Will Transfer - Wire Transfer Will - They Will Create - They Will Contact - They Will Pay - They Will Visit - They Will Know - They Will Use - They Will Fly - They Will Probably - They Will Face