Translation of "they requested for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They requested assistance from the government.	طلبوا المساعدة من الحكومة.
Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? If they had, what do they use them for?	Behrang الجماهير التي نادت بفلترة جووجل، هل لم يكن لديهم حسابات في جووجل إذا كان لهم، فلم يستخدمونها
They requested the Secretariat to address this issue.	وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة.
If guarantees were requested, they are also verified.	وإذا ما ط لبت كفالات، يجري التحق ق من ذلك أيضا.
They are requested to withhold their prepared statements for the Committee's general discussions immediately following the dialogues.	كما أنه مطلوب منهم الإحجام عن الإدلاء ببياناتهم المعدة إلى حين فتح باب المناقشات العامـة للجنة فور إجراء الحوارات.
The provision of 310,300 is requested for	29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل
Resources requested for the biennium 2006 2007	الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
Amounts requested for consultants should also be deferred.	وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
And they requested victory from Allah , and disappointed , therefore , was every obstinate tyrant .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
And they requested victory from Allah , and disappointed , therefore , was every obstinate tyrant .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
For them therein is whatever they wish , while abiding eternally . It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested .	لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
For them therein is whatever they wish , while abiding eternally . It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested .	لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000.	وتبلغ الموارد المطلوبة للفترة 2004 2005 ما مقداره 000 889 1 دولار.
The following posts are requested for the Engineering Section	58 الوظائف التالية مطلوبة للقسم الهندسي
They have also requested the consideration of the so called proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait .	كما طلبت النظر في ما يسمى ''بدور الأمم المتحدة الاستباقي في حفظ السلام في مضيق تايوان .
Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period.	والموارد المطلوبة للسفر المتعلق بالتدريب لم تتغير وهي 000 161 دولار، مع زيادة طفيفة عن مبلغ الـ 000 160 دولار المطلوب في الفترة الجارية.
The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented.	24 ومستوى الموارد المطلوب للبعثة غير مسبوق بالفعل.
Table 2 Human resources requested for the biennium 2006 2007	الموارد البشرية المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
Forty eight African country Parties requested financial support for this purpose.	وقد طلب ثمانية وأربعون بلدا أفريقيا طرفا الدعم المالي لهذا الغرض.
The requested commitment authority of 383,187,800 would provide for the following	8 وستتيح السلطة المطلوبة للالتـزام بمبلغ 800 187 383 دولار ما يلي
The following national staff are requested for the Human Rights Office	43 وي طلب تعيين الموظفين الوطنيين التالين في مكتب حقوق الإنسان
Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005.	وكان موضوع تيسير التبادل التجاري من أكثر المواضيع المطلوبة في عام 2005.
(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.	'2' بيان مفصل بالتكاليف التي تطلب المساعدة بشأنها.
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence	5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis.	كما ينبغي أن ت طلب معلومات عن النتائج لإدراجها في أنشطة التحليل الجارية.
The SBI requested the CGE, in its work programme for 2006 2007	8 وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى فريق الخبراء الاستشاري أن يقوم، في برنامج عمله لفترة السنتين 2006 2007 بما يلي
For 2005, the humanitarian community has requested some 185 million for essential life saving assistance.	وطلب المجتمع الإنساني زهاء 185 مليون دولار لعام 2005، من أجل توفير المساعدات الضرورية المنقذة للأرواح.
No increase is requested over the provision for travel approved for the biennium 2004 2005.	84 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد المرصود للسفر الموافق عليه لفترة السنتين 2004 2005.
Lastly, other delegations which had requested hard copies of vacancy announcements had confirmed to him that they had received none for the D 2 posts under discussion.	34 وختم بالقول إن الوفود الأخرى التي طلبت مدها بصيـــغ مطبوعـــة للإعلانات عن الشواغر قـــد أكدت له أنها لم تتلق أي شيء بشأن الوظائف من الرتبة مد 2 موضوع المناقشة.
Members of the Council will be requested to place an X in the box next to the name of the candidate for whom they wish to vote.	وسي طلب من أعضاء المجلس وضع علامة X في المربع المقابل لاسم المرشح الذي يودون انتخابه.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.	الجمعية العامة
User requested interrupt.	طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services.	197 يغطي مبلغ قدره 900 657 1 دولار الاحتياجات المقدرة لمراجعة الحسابات الخارجية (400 462 دولار) حسب طلب مجلس مراجعي الحسابات، ولمراجعة الحسابات الداخلية (500 195 1 دولار) حسب طلب مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
They also requested the Secretary General to explore enhancing implementation mechanisms and to follow up on those initiatives.	وطلب القادة أيضا إلى الأمين العام أن يستكشف تعزيز آليات التنفيذ وأن يتابع تلك المبادرات.
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'5' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'6' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'3' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'2' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
The Secretariat was requested to analyse the reasons for the poor response rate.	وط لب إلى الأمانة أن تحل ل أسباب تدن ي نسبة الردود.
Members are requested to consult the Journal for further details concerning those activities.	أرجو من الممثلين أن يراجعوا اليومية للاطلاع على تفاصيل هذه النشاطات.
Her Government requested the international community to assist those who opted for repatriation.	وطلبت حكومتها من المجتمع الدولي مساعدة أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
For each chemical included in the Rotterdam Convention, Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical.	فبالنسبة لكل مادة كيميائية داخلة في اتفاقية روتردام، يطلب من الأطراف أن تتخذ قرارا عن علم حول ما إذا كانت ستوافق أم لا توافق على استيراد المادة الكيميائية المعينة مستقبلا .
Both parties insist that they do not have the means to sustain their monitors and have requested international assistance.	ويؤكد كلا الطرفين أنهما لا يملكان إمكانيات استبقاء مراقبيهما وأنهما طلبا مساعدات دولية.
In order to avoid a violation of article 18, paragraph 4, they requested a full exemption of the CKREE.	ولتفادي انتهاك الفقرة 4 من المادة 18، طلبوا الإعفاء التام من هذا الموضوع.
He requested my assistance.	طلب من ي المساعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية