Translation of "they proposed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposed - translation :

They - translation :

Keywords : تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They confirm support for the arrangements proposed in your letter.	ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.
Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows	وبموجب المخطط المقترح، سيتم إنتاجها على النحو المبين أدناه.
In this regard, they reiterated their support for the text proposed by the OIC.	وفي هذا الصدد، أعادت هذه الوفود تأكيد تأييدها للنص الذي اقترحته منظمة المؤتمر الإسلامي.
It is proposed that they be treated as supplementary income in the biennium 2006 2007.	ويقترح معاملته كدخل تكميلي في فترة السنتين 2006 2007.
They were discussing a draft law submitted to Parliament which proposed giving each MP another home.	كان المتحاورون يناقشون مشروع قانون ق د م إلى البرلمان يقترح منح كل نائب بيتا ثانيا.
Existing Proposed	التغييرات المقترحة
Proposed action	ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed functions	ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed text.	النص المقترح.
They also are fighting the proposed takeover of US ports by a Dubai company, because they fear terrorists could gain vital intelligence from the investments.	كما أنهم يقاومون الاقتراح الذي يقضي بأن تتولى شركة من دبي إدارة موانئ الولايات المتحدة، خشية أن يتمكن الإرهابيون من الحصول على معلومات استخباراتية مهمة عن طريق هذا الشكل من أشكال الاستثمار.
They have also increased reconciliation efforts and proposed to local governments to strict punishment towards those who mistreat women.	وكثفت تلك الاتحادات أيضا جهودها في مجال المصالحة واقترحت على الحكومات المحلية عقوبات محددة لمن يسيئون معاملة المرأة.
Proposed mission objectives	أولا الأهداف المقترحة للبعثة
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough.	وإذا كانت الإعانات المقترحة في فرنسا وألمانيا تعيبها نقيصة ما، فهذا لا يعني أنها ليست ضرورية، بل يعني فقط أنها غير كافية.
They proposed a crew of 8 traveling to Mars in a nuclear powered vessel with artificial gravity provided by rotation.	اقترحوا طاقم من 8 السفر إلى المريخ في سفينة تعمل بالطاقة النووية مع الجاذبية الاصطناعية التي توفرها بالتناوب.
The Working Group considered those proposed revised provisions on electronic commerce as they appeared in A CN.9 WG.III.WP.47.	ونظر الفريق العامل في تلك الأحكام المنق حة المقترحة بشأن التجارة الالكترونية، حسبما وردت في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.47.
The Team has briefed CTED on its proposed document and information management system to which they too will have access.	وقدم الفريق إحاطة إلى المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بشأن وثيقته المقترحة ونظام إدارة المعلومات، التي ستتاح لها أيضا إمكانية الاطلاع عليها.
(b) The holders are given the opportunity to be heard by the court where they object to the proposed sale	(ب) أن تتاح لأصحاب الرهن الفرصة لأن ي سم عوا من المحكمة عندما يكون لديهم اعتراض على البيع المقترح
They have established special commissions, and proposed bills and worked to pass legislation of direct interest to the Brazilian women.	وقد أنشأت لجانا خاصة واقترحت مشاريع قوانين وعملت على تمرير تشريع يتعلق بالمصلحة المباشرة للمرأة البرازيلية.
Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis	المسألة 1 عوامل الربط مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة
accept the proposed changes	قبول التغييرات المقدمة
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES	التوزيع المقترح للمركبات
Proposed Human Rights Council	مجلس حقوق الإنسان المقترح
Proposed Human Rights Council	مجلس مقترح لحقوق الإنسان
No amendment was proposed.	70 لم ي قترح أي تعديل.
Proposed draft article 88a	مشروع المادة 88 أ المقترحة
The proposed funding approach	ألف النهج المقترح للتمويل
The proposed allocation approach	باء النهج المقترح للتخصيص
Proposed by the President	المقترح من الرئيس
Proposed temporary staffing establishment	(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
a Additional proposed posts.	(ب) تخصيص مبلغ إضافي قدره 678 644 24 دولارا للفترة من 1 تموز يوليه إلى 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، مع الأخذ في الحسبان لمبلغ قيمته 580 322 265 دولارا، سبق للجمعية العامة تخصيصه بموجب قرارها 59 285 باء لنفس الفترة
Proposed study and colloquium	واو اقتراح بإجراء دراسة وعقد حلقة تدارس
Proposed supplementary support requirements	احتياجات الدعم التكميلية المقترحة
Features of proposed guidelines	سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
While today s proposed pay restrictions are unlikely to stop the next financial crisis, they are likely to damage the financial sector.	وفي حين أن القيود التي يقترح البعض فرضها اليوم على الأجور من غير المرجح أن تمنع الأزمة المالية المقبلة، فمن المحتمل أن تلحق نفس القيود الضرر بالقطاع المالي.
Another route proposed is that, either on foot or using primitive boats, they migrated down the Pacific coast to South America.	وهناك مسار آخر مقترح وهو السير على الأقدام أو استخدام مراكب بدائية، حيث هاجروا على طول ساحل المحيط الهادئ إلى أمريكا الجنوبية.
They formed working groups, proposed a further 91 recommendations and championed issues that had emerged as key concerns during the consultations.	وكو نوا أفرقة عمل، واقترحوا 91 توصية أخرى وناصروا قضايا نشأت بصفتها شواغل رئيسية خلال المشاورات.
A second hearing was scheduled and the witnesses proposed by the author summoned they could not, however, be served with notice.	وقد ع قدت جلسة ثانية، واستدعي لها الشاهدان اللذان اقترحتهما صاحبة البلاغ، ولكنه لم يستدل على عنوانهما.
To facilitate discussion, the President proposed to take up sub items 7 (a) and (b) together, as they were closely related.	41 ومن أجل تيسير المناقشة، اقترح الرئيس تناول البندين الفرعيين 7(أ) و(ب) معا ، ذلك لأنهما مترابطان ترابطا وثيقا .
The new brigades that appeared were mostly divisions that had broken down until they happened to be at the proposed brigade strengths.	كانت الألوية الجديدة التي ظهرت في الغالب الانقسامات التي تعطلت حتى حدث ل تكون على نقاط القوة لواء المقترحة.
Proposed Don Quijote mission the Sancho and Hidalgo spacecraft as they would appear on top of the Soyuz Fregat launcher upper stage	بعثة دون كيخوت المقترحة المركبتان سانتشو وهيدالغو حسبما تظهران فوق المرحلة العليا لمركبة الإطلاق سويوز فريغات
Accordingly, the Panel accepted proposed amendments where it was satisfied that they were based on the results of monitoring and assessment activities.	وبالتالي قبل الفريق التعديلات حيثما اقتنع بأنها استندت إلى نتائج أنشطة الرصد والتقدير.
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL	الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Argentina endorses these proposed steps.	تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة.
Draft resolution proposed by Germany	مشروع قرار مقترح من ألمانيا
Endorses the proposed framework and	2 يؤيد إطار العمل المقترح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية