ترجمة "المقترح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقترح - ترجمة : المقترح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Proposed Proposal Suggested Proposition Proposition

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح يعتبر المقترح مرفوضا بأجمعه.
If all operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
النص المقترح.
Proposed text.
ثم تطرح أجزاء المقترح التي تم إقرارها للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه.
If all of the operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.
التوزيع المقترح للمركبات
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
خلفية هذا المقترح
Background to the proposal
رأس المال المقترح
Initial capital
المقترح من الرئيس
Proposed by the President
وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك.
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.
الخامس التوزيع المقترح للمركبات
V. Proposed distribution of vehicles . 27
مجلس حقوق الإنسان المقترح
Proposed Human Rights Council
ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed action
ألف النهج المقترح للتمويل
The proposed funding approach
باء النهج المقترح للتخصيص
The proposed allocation approach
واعتمد المقترح دون تعليق.
The proposal was adopted without comment.
ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Comments by the Islamic Republic of Iran
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL
2 يؤيد إطار العمل المقترح
Endorses the proposed framework and
وفيما يلي نص التنقيح المقترح
The text of the proposed revision read as follows
توافق اللجنة على هذا المقترح.
The Committee agrees with this proposal.
التصميم المقترح لبعثة دون كيخوت
(3) Hidalgo Venus fly by Sancho Asteroid fly by
ونرحب بالاستعراض المقترح للولايات القديمة.
The proposed review of old mandates is welcome.
(أ) يدرج النظر في استعراض النشاط المقترح ضمن جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي من اجتماعات المجلس التنفيذي
The consideration of a review of the proposed project activity shall be included in the proposed agenda of the next Executive Board meeting
إذا طلب عضو تجزئة مقترح ما، جرى التصويت عليه جزءا جزءا ، ثم تطرح مجتمعة للتصويت أجزاء المقترح التي أقرت. وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، اعتبر المقترح مرفوضا بجملته.
Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009
Proposed strategic framework for the period 2008 2009
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007
Strategic framework for the period 2006 2007
السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح
Form D Anti personnel mines retained or transferred
وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
That proposal was widely accepted.
وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب
The proposed staffing of the office is as follows
مشروع المادة 2 (1) (ج) المقترح.
Proposed draft article 2 (1) (c).
(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
To register the proposed project activity
وتكمن في ذلك المقترح قوة كبيرة.
That proposal has major strengths.
النص المنق ح المقترح للفصل الخاص بالتحكيم
Proposed revised text for chapter on arbitration
وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي
The proposed text would read as follows
ويطرح ما اعتمد من أجزاء المقترح للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح ما، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه.
Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
والصندوق الأخضر المقترح سوف يلبي هذا الشرط.
The proposed green fund would meet this requirement.
ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
الرابع التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين
IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.
The proposal was approved by the Committee without a vote.
ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية
It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented.
كما أننا ندعم مجلس حقوق الإنسان المقترح.
We also support the proposed Human Rights Council.
واستعرض الاجتماع التقرير، واتفق على عنوانه المقترح.
The Meeting reviewed the report and agreed on the suggested title.
وحظي هذا المقترح بالقبول مبدئيا من المكتب الذي قدم الإطار المرجعي المقترح إلى الأمانة للتعليق عليه في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The proposal was accepted, in principle, by the Office, which submitted proposed terms of reference to the secretariat for comments in November 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتفاق المقترح - المشروع المقترح - الإجراء المقترح - تعيين المقترح - القرار المقترح - الحل المقترح - السعر المقترح - التنظيم المقترح - القرار المقترح - الإطار المقترح - هيكل المقترح - الاستثمار المقترح