Translation of "proposed that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposed - translation :

المقترح

Proposed that - translation :

اقترح

That - translation :

أن

Keywords : تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Proposed Proposed	التخفيضـــات المقترحـــة
Proposed Proposed	التغييــرات المقترحـة
At the time that I proposed to her that by the way, I would have proposed to her she was extraordinary but proposed to her that she come on.	في ذلك الوقت تقدمت إليها ب على فكرة ،كنت على وشك ان أطلب يدها ، فقد كانت غير عادية و لكنني بدلا عن ذلك تقدمت إليها بطلب لتأتي إلى البرنامج.
The proposed amendment made that clear.	والتعديل المقترح يوضح هذه النقطة.
Indeed, President Clinton proposed doing just that.	والحقيقة أن الرئيس كلينتون كان قد اقترح هذا بالتحديد.
It was proposed that the General Assembly	6 واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	11 واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	12 واقترح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	15 واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	19 واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
21. New Zealand has accordingly proposed that	٢١ وبناء على ذلك، اقترحت نيوزيلندا ما يلي
Pentabromodiphenyl ether (proposed by Norway) Chlordecone (proposed by the European Community and its Member States that are Parties to the Convention) Hexabromobiphenyl (proposed by the European Community and its Member States that are Parties to the Convention) Lindane (proposed by Mexico) Perfluorooctane sulfonate (PFOS) (proposed by Sweden).	(ج) مركب سداسي برومو ثنائي الفينيل (Hexabromobiphenyl) (بناء على اقتراح الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية)
He proposed that those words should be retained.	واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
12. The proposed staffing table remains the same as that proposed for the mandate period ending 30 September 1994.	١٢ يظل المﻻك على ما هو عليه حسبما كان مقترحا لفترة الوﻻية المنتهية في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
He proposed that another meeting be held next Monday.	إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
Major changes proposed for the mobility element were that	69 تمثلت التغييرات الرئيسية المقترح إدخالها على عنصر التنقل فيما يلي
Major changes proposed for the hardship element were that	71 تمثلت التغييرات الرئيسية المقترح إدخالها على عنصر المشقة في ما يلي
Proposed	اﻻعتمادات المقترحة
Proposed	المقترحة
Proposed	التخفيضات المقترحة
(Proposed)	)مقترحة(
He proposed that draft paragraph 2 be amended to read	واقترح تعديل مشروع الفقرة 2 بحيث يصبح نصه كما يلي
His delegation therefore proposed that it be deleted right away.	ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا .
He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted.	وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية.
We believe that the proposed measures merit our serious consideration.	ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد.
Some Member States acknowledged the proposed criteria during that session.	وأقرت بعض الدول الأعضاء بالمعايير المقترحة خلال الدورة.
Major changes proposed for the non removal element were that	73 تمثلت التغييرات الرئيسية المقترح إدخالها على عنصر عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية فيما يلي
In that respect, we strongly support the proposed Peacebuilding Commission.	وفي هذا الصدد، نؤيد بقوة اللجنة المقترحة لبناء السلام.
It was proposed that the paragraph be redrafted to read	واقترح إعادة صياغة الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي
He clarified that the proposed programme did not include Eritrea.	وأوضح أن البرنامج المقترح ﻻ يشمل اريتريا.
At that meeting I accepted the proposed confidence building measures.	وفي هذا اﻻجتماع، ابديت قبولي للتدابير التي اقترح اتخاذها من أجل بناء الثقة.
Others, however, felt that the proposed definition was too broad.	غير أن وفودا أخرى رأت أن التعريف المقترح واسع أكثر من الﻻزم.
The proposed agenda for development should help in that area.	وينبغي أن يساعد البرنامج المقترح للتنمية في هذا المجال.
Another suggestion was that proposed article 88a (1) could specifically include in it language that it was subject to paragraph 5 of proposed article 88a (1).	ودعا اقتراح آخر إلى أن تتضمن المادة 88 أ (1) المقترحة على وجه التحديد عبارة على غرار رهنا بالفقــرة 5 مــن المادة 88 أ (1).
It is therefore proposed that a ministerial message be sent to that meeting.	ومن ثم، يقترح إرسال رسالة وزارية إلى تلك الجلسة.
Based on the assumption that the proposed satellite network will be implemented as scheduled, a negative growth of 457,300 is being proposed	واستنادا الى اﻻفتراض القائل بأن شبكة السواتل المقترحة سوف تنفذ على النحو المخطط له، يقترح نمو سلبي يبلغ ٣٠٠ ٤٥٧ دوﻻر
Existing Proposed	التغييرات المقترحة
Proposed action	ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed functions	ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed text.	النص المقترح.
Proposed staffing	شعبة الشؤون السياسية
Currently Proposed	المـــﻻك المـأذون به حاليا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية