Translation of "proposed that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposed - translation :

That - translation :

Keywords : تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, President Clinton proposed doing just that.	والحقيقة أن الرئيس كلينتون كان قد اقترح هذا بالتحديد.
It was proposed that the General Assembly	6 واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	11 واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	12 واقترح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	15 واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	19 واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
He proposed that those words should be retained.	واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
He proposed that another meeting be held next Monday.	إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
Another suggestion was that proposed article 88a (1) could specifically include in it language that it was subject to paragraph 5 of proposed article 88a (1).	ودعا اقتراح آخر إلى أن تتضمن المادة 88 أ (1) المقترحة على وجه التحديد عبارة على غرار رهنا بالفقــرة 5 مــن المادة 88 أ (1).
He proposed that draft paragraph 2 be amended to read	واقترح تعديل مشروع الفقرة 2 بحيث يصبح نصه كما يلي
His delegation therefore proposed that it be deleted right away.	ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا .
He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted.	وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية.
We believe that the proposed measures merit our serious consideration.	ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد.
Some Member States acknowledged the proposed criteria during that session.	وأقرت بعض الدول الأعضاء بالمعايير المقترحة خلال الدورة.
It is therefore proposed that a ministerial message be sent to that meeting.	ومن ثم، يقترح إرسال رسالة وزارية إلى تلك الجلسة.
That is the basis for our objection to the proposed allocation.	ذلك هو ما يشكل أساس اعتراضنا على التوزيع المقترح.
The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution	6 واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي
It was proposed that the fishing industry develop codes of conduct.	وطرح اقتراح يدعو إلى قيام صناعة صيد الأسماك بوضع مدونات لقواعد السلوك.
It is proposed that the references to written form be omitted.	ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي.
However, one delegation proposed that only extradition should be dealt with in that paragraph.	غير أن أحد الوفود اقترح الاقتصار على التسليم في هذه الفقرة.
In that respect, I have proposed a couple of steps we have also had discussions with representatives of the Russian Federation about conferences, workshops and working groups that have been proposed by that delegation.	وفي ذلك الصدد، اقترحت خطوتين وأجرينا كذلك مناقشات مع ممثلين للاتحاد الروسي حول مؤتمرات وحلقات عمل وأفرقة عاملة اقترحها ذلك الوفد.
Existing Proposed	التغييرات المقترحة
Proposed action	ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed functions	ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed text.	النص المقترح.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.	على هذا الأساس يعارض المحافظون البريطانيون الدستور المقترح.
It has also been proposed that IgA itself may be the antigen.	كما تم افتراض أن الجلوبيولين المناعي (IgA) هو مولد المضاد نفسه.
It was also proposed that the session should consist of two segments.	13 كما اقترح أن تتألف الدورة من جزأين.
Certain delegations proposed that access should be in accordance with internal law .	واقترحت بعض الوفود حذف أي إشارة إلى الترخيص القضائي.
One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument.	فيما اقترح وفد آخر أن تكتفي الدول الأطراف بتوزيعه.
See chapter IV below for the proposed draft text of that article.	انظر الفصل الرابع أدناه للاطلاع على مشروع النص المقترح لتلك المادة.
He therefore proposed that draft paragraph 3 (a) be amended to read	ولذلك اقترح تعديل مشروع الفقرة 3 (أ) بحيث يكون نصه كما يلي
It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented.	ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية
It was proposed that the Peacebuilding Commission work closely with the Council.	واقت رح أن تعمل لجنة بناء السلام بشكل وثيق مع المجلس.
The proposed text of draft article 3 seemed to undermine that approach.	ويبدو أن النص المقترح لمشروع المادة 3 يقو ض ذلك النهج.
We expect the proposed Peacebuilding Commission to help to achieve that objective.	ونتوقع أن تساعد لجنة بناء السلام المقترحة في تحقيق هذا الهدف.
Proposed mission objectives	أولا الأهداف المقترحة للبعثة
34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part	34 تلاحظ أن إطار العمل الاستراتيجي المقترح لا يشمل الجزء الأول
It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs.	فقد أوضح بشكل مقنع أن كل العلاجات المقترحة تأتي بتكاليف كبيرة.
There are a number of proposed formulae that relate body fat to BMI.	وهناك العديد من المعادلات المقترحة التي تربط دهون الجسم بمؤشر كتلة الجسم.
In 1919, Joseph Larmor proposed that a dynamo might be generating the field.	وفي عام 1919، اقترح جوزيف لارمور فكرة أن الدينامو يمكنه توليد حقل مغناطيسي.
Pending that, no action should be taken with regard to the proposed changes.	وإلى حين أن يتم ذلك، ينبغي عدم اتخاذ أي إجراء فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية