Translation of "proposed rule" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposed - translation :

Rule - translation :

Keywords : تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

The Padoa Schioppa group recently proposed that rule breaking governments should gradually lose control over their own national budgetary processes.	ومؤخرا، اقترحت مجموعة بادوا شيوبا أن تفقد الحكومات المخالفة للقواعد تدريجيا السيطرة على العمليات المتعلقة بميزانياتها الوطنية.
In logic, and especially in its applications to mathematics and philosophy, a counterexample is an exception to a proposed general rule or law.	في المنطق ، وخاصة في تطبيقاته في الرياضيات و الفلسفة، المثال المقابل هو استثناء من القاعدة العامة المقترحة.
Regarding the education of hill tribe children, the cabinet approved in 2003 the draft Rule on the Draft Rule concerning Evidence of Birth Date for Enrolling Students to Educational Institutions proposed by the Ministry of Education.	وفيما يتعلق بتعليم أطفال قبائل التلال، وافق مجلس الوزارء في عام 2003 على مشروع مبدأ بشأن إثبات تاريخ الميلاد من أجل تسجيل الطلبة في المؤسسات التعليمية، وهو مبدأ اقترحته وزارة التعليم.
As a result, a newly proposed peace building support office (a secretariat to the proposed peace building commission) would rely in particular on UNODC expertise in the areas of rule of law, crime prevention and criminal justice.	ونتيجة لذلك، فإن مكتب دعم بناء السلام (أمانة للجنة بناء السلام المقترحة) الذي اقت رح انشاؤه مؤخرا سيعتمد بصورة خاصة على دراية المكتب في مجالات سيادة القانون ومنع الجريمة والعدالة الجنائية.
Also at the same meeting, the Chairperson moved, under rule 63 of the rules of procedure, to determine whether the text proposed by the representative of the Netherlands constituted an amendment in the sense of that rule.	39 وفي الجلسة ذاتها أيضا، اقترح الرئيس، عملا بالمادة 63 من النظام الداخلي، البت فيما إذا كان النص المقترح من ممثل هولندا يشكل تعديلا بحسب المعنى المقصود بالمادة 63 المذكورة أعلاه.
Requests the Executive Secretary to prepare the proposed budget in the programme and budget documents for future COPs in full accordance with Financial Rule 3	16 يطلب إلى الأمين التنفيذي مراعاة القاعدة المالية 3 مراعاة تامة عند إعداد الميزانية المقترحة في الوثائق الخاصة بالبرامج والميزانية لدورات مؤتمر الأطراف المقبلة
We therefore welcome the Secretary General's proposal to create a dedicated Rule of Law Assistance Unit in the proposed Peacebuilding Support Office to assist national efforts to re establish the rule of law in conflict and post conflict societies.	ولذلك فإننا نشيد باقتراح الأمين العام بإنشاء وحدة مك رسة لتقديم المساعدة في مجال سيادة القانون، في إطار مكتب دعم بناء السلام المقترح، من أجل تقديم المساعدة للجهود الوطنية، بغية استعادة سيادة القانون في المجتمعات التي تعاني من الصراع ومجتمعات ما بعد الصراع.
In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea.	أما فيما يتصل بالعدل والنزاهة، فإن القاعدة الجديدة المقترحة من ق ب ل رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر بفصل الوساطة المالية عن تداول الأصول المصرفية ليست بالفكرة السيئة.
Although no transition rule will clarify all possible cases, these proposed rules, developed in consultation with other States and transacting interests, will give guidance at least for generally expected cases.	وعلى الرغم من أنه لا يمكن لأي قاعدة إنتقالية أن توضح جميع الحالات المحتملة، فإن هذه القواعد المقترحة، التي وضعت بالتشاور مع الدول الأخرى والجهات المتعاملة ذات المصلحة، سوف توف ر إرشادات عن الحالات المتوقعة بشكل عام على الأقل.
Furthermore, in accordance with rule 12, the Board shall prepare that provisional agenda on the basis of a list of items proposed for inclusion as submitted by the Director General.	وفضلا عن ذلك، تقضي المادة 12 من النظام الداخلي للمؤتمر بأن يعد المجلس جدول الأعمال المؤقت المذكور استنادا إلى قائمة بنود مقترحة يقد مها المدير العام.
In 1919, David Lloyd George proposed a new bill which would divide Ireland into two Home Rule areas twenty six counties being ruled from Dublin and six being ruled from Belfast.	في عام 1919، اقترح ديفيد لويد جورج على مشروع قانون جديد من شأنه تقسيم أيرلندا إلى منطقتين القاعدة الرئيسية 26 مقاطعات التي حكمت من دبلن والتي قضت ستة من بلفاست.
Together with the proposed decision, the Chair shall provide, subject to the applicable confidentiality requirements, the relevant facts that, in the Chair's judgement, justify decision making pursuant to this rule 30.	ويقدم الرئيس، مع القرار المقترح، ورهنا بشروط السرية المطبقة، الوقائع ذات الصلة التي يرى أنها تبرر اتخاذ قرار عملا بالمادة 30 هذه.
And this fall, the US Environmental Protection Agency proposed emissions standards for new power plants that would rule out conventional coal power an important step that would cut carbon pollution and drive innovation.	وفي هذا الخريف، تقدمت هيئة حماية البيئة الأميركية بـمعايير مقترحة للانبعاثات يتم تطبيقها على محطات الطاقة الجديدة وتستبعد طاقة الفحم التقليدية ــ وهي خطوة مهمة ومن شأنها أن تخفض التلوث الكربوني وأن تحرك الابتكار والإبداع.
In addition, the effect of the proposed redraft of article 3 (2) would be to extend the traditional rule to cover all cases where a transport document or electronic transport record was issued.	وإضافة إلى ذلك، سيكون أثر النص المعادة صياغته المقترح بشأن المادة 3 (2) هو توسيع نطاق القاعدة التقليدية لكي تشمل كل الحالات التي يتم فيها إصدار مستند نقل أو سجل نقل إلكتروني.
Rule	17 استبدال أعضاء المكتب 23
Rule	26 اعتماد القرارات 25
Rule	32 و33 النظر في التقارير 27
LEEDS Thailand s former prime minister, Chavalit Yongchaiyudh, recently ignited a furor when he proposed that the separatist campaign in his country s Muslim majority southern provinces might be solved politically, with a form of self rule.	ليدز ـ أثار رئيس الوزراء التايلاندي السابق تشافاليت يونجتشايوده مؤخرا ضجة كبيرة حين اقترح أن الحملة الانفصالية في الإقليم الجنوبي ذي الأغلبية من السكان المسلمين في بلاده من الممكن أن ت ح ل سياسيا ، بمنح الإقليم شكلا من أشكال الحكم الذاتي.
Each term in this particular rule is a rule name.	كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة.
Existing Proposed	التغييرات المقترحة
Proposed action	ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed functions	ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed text.	النص المقترح.
Rule, Germania	الحكم والمانيا
Rule 45	المادة 45
Rule 47	المادة 47
Rule 48	المادة 48
Rule 50	المادة 50
Rule Page	المادة الصفحة
Rule Page	الفصل العاشر المشتركون الآخرون والمراقبون
Rule 1	المادة 1 الاشتراك
Rule 2	المادة 2 تكوين الوفود
Rule 3	المادة 3 الممثلون المناوبون والمستشارون
Rule 4	المادة 4 تقديم وثائق التفويض
Rule 5	المادة 5 لجنة وثائق التفويض
Rule 6	المادة 6 الاشتراك المؤقت في المؤتمر
Rule 7	المادة 7 الانتخابات
Rule 8	المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال
Rule 9	المادة 9 غياب الرئيس
Rule 10	المادة 10 حقوق التصويت للرئيس
Rule 11	المادة 11 الرئيس المؤقت
Rule 12	المادة 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد
Rule 13	المادة 13 الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر
Rule 14	المادة 14 بيانات الأمانة
Rule 15	المادة 15 النصاب القانوني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية