Translation of "they operate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They operate relatively freely throughout Kosovo. | وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو. |
| And they all operate at the same time. | وكلها تعمل في نفس الوقت. |
| But they do not operate in a vacuum. | ولكنها لا تعمل في خواء. |
| They operate at very high temperatures, typically between 500 and 1,000 C. | تعمل هذه الخلايا على درجة حرارة عالية، عادة بين 500 و 1000 درجة سيلسيوس. |
| They are expected to operate 50 of the time on an average day. | ومن المتوقع أن تعمل بنسبة 50 من الوقت في المتوسط يوميا. |
| (they operate under the supervision of the General Secretariat for Gender Equality) in five big cities of the country (Athens, Thessaloniki, Patra, Herakleion, and Volos), similar structures operate | في مقاطعة أيونينا مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي. |
| At the same time, they operate a structure of creative occupation for immigrant children. | وفي الوقت نفسه يدار هيكل للمهن الإبداعية لأبناء المهاجرين. |
| On the other hand, because they operate by consensus, progress could sometimes be difficult. | ومن جهة أخرى، فإن التقدم قد يكون صعبا في بعض الأحيان نظرا لأنها تعمل على أساس توافق الآراء. |
| The fishing time of such vessels is limited, so they operate close to the landing place. | ويكون وقت الصيد في هذه السفن محدود ا، لذا فهي تعمل بالقرب من مكان الرسو. |
| They are not directly censored, but they operate under the chilling knowledge that they can be shut down on vague charges at any moment. | وهي لا تخضع لرقابة مباشرة، ولكنها تزاول عملها وهي تدرك أن السلطات قد تغلقها بناء على اتهامات غامضة في أي وقت. |
| Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them. | يعمل محللو المعلومات الاستخباراتية على نفس النحو الذي يعمل به العلماء، فهم يضعون النظريات، ثم يعكفون على قياس واختبار هذه النظريات. |
| They operate all over the world, some in shallow waters, some fishing up to 300 metres deep. | وتعمل هذه السفن في جميع أرجاء العالم، بعضها في المياه الضحلة، وبعضها يصطاد على عمق يصل إلى 300 متر. |
| As most operate clandestinely, they are difficult to spot, especially in States where the practice is prohibited. | ونظرا لأن معظم هذه النظم تعمل في الخفاء، فمن الصعب كشفها، وبصفة خاصة في البلدان التي تحظر هذه الممارسة. |
| You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands. | تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك. |
| These funds are largely tax exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world s major onshore financial centers. | هذه الصناديق معفاة إلى حد كبير من الضرائب، ويرجع ذلك غالبا إلى أنها مسجلة في الخارج، رغم أنها تدار بواسطة المراكز المالية العالمية الكبرى في الداخل. |
| And when they cannot agree on a course of action, it is difficult for the organization to operate. | وحين تعجز هذه الدول عن الاتفاق على مسار عمل معين، يصبح من المتعذر على المنظمة أن تمارس عملها. |
| They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature. | وعلى هذا فلابد وأن يعملوا في ظل قيود قانونية محكمة، وفي إطار من المساءلة الصارمة، التي تشتمل على الحكومة والسلطة التشريعية. |
| Muslims also operate private Islamic schools. | المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة. |
| About 250 Shinkansen trains operate daily. | يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا. |
| The base could operate three aircraft. | يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات. |
| Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate. | فضلا عن ذلك فإن الهيئات الحكومية تعمل في العديد من المجالات حيث تواجه منافسة ضئيلة، وبالتالي لا تتعرض إلا لقدر بسيط من الضغوط التي قد تحملها على الإبداع والابتكار. |
| These facilities are available in various sectors of activity, and they operate differently from one sector to the next. | وهذه التشكيلات التي تستهدف العديد من قطاعات الأنشطة تختلف الواحد عن الآخر. |
| Gender mainstreaming strategy does not preclude targeted, women focused interventions, but provides the strategic framework in which they operate. | 12 وليس ثمة ما يمنع من أن تكون هناك، إلى جانب استراتيجية تعميم مراعاة المنظور الجنساني، تدخلات مركزة لفائدة المرأة ما دامت تنجز في إطار تلك الاستراتيجية. |
| There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate. | باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييرا حقيقيا للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم. |
| They work on a wider variety of surfaces and can even operate on walls, ceilings or other non horizontal surfaces. | كانوا يعملون على طائفة أوسع من السطوح وحتى يمكن أن تعمل على الجدران والسقوف أو غير ذلك من الأسطح الأفقية. |
| Many weapons will not have been designed and tested to ensure that they can safely and reliably operate world wide. | ولن تكون أسلحة كثيرة قد صممت واختبرت لضمان أن تكون لديها القدرة على العمل على نطاق العالم بشكل مأمون ويمكن التعويل عليه. |
| Some institutions are so vital that they produce either a competent and fair state if they function well or a corrupt, unfair, and ineffective state if they operate poorly. | تتسم بعض المؤسسات بأهمية بالغة إلى الحد الذي يجعلها سببا في إنشاء إما دولة عادلة قائمة على المنافسة إذا ما أدت وظيفتها على النحو اللائق، أو دولة فاسدة يشيع فيها الظلم إذا لم تضطلع بالمسئولية الملقاة على عاتقها. |
| That's not the way human circumstances operate. | هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية. |
| GV In which countries do you operate? | الأصوات العالمية في أي البلدان تعمل |
| Both cannot operate in the same boat. | إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب. |
| Some systems operate publicly, others do not. | وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى. |
| Vodafane has conceded that they need to abide by the various definitions of lawful intercept according to the local laws of the countries they operate in. | وقد اعترفت فودافون بواجبها في الالتزام بالتعريفات المختلفة للقوانين المحلية للبلد الذي يعملون به. |
| When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. | وعندما تفلس حكومة ولاية فلوريدا، فإن البنوك في ولاية فلوريدا تستمر في العمل بشكل طبيعي، لأنها خاضعة لاختصاص الحكومة الفيدرالية وليس حكومة الولاية. |
| They must operate in areas not far distant from their landing place, and the fishing time of such vessels is limited. | وينبغي أن تعمل هذه المراكب في مناطق ليست بعيدة جد ا عن مكان الرسو، كما يلزم أن يكون وقت الصيد محدود ا. |
| First, they need to operate and provide more far reaching and higher quality services with reduced resources and limited operational capacities. | أولا، لا بد لها أن تعمل وأن توفر خدمات أوسع نطاقا وأعلى جودة بالاعتماد على موارد قليلة وقدرات تنفيذية محدودة. |
| In the first place, despite recent attempts to coordinate and technical progress in information gathering, they operate in a compartmentalized fashion. | فمن جهة تعمل هذه اللجان بصورة معزولة رغم جهود التنسيق المبذولة مؤخرا والإمكانات التقنية لتجميع المعلومات. |
| Walker understands how to operate in rural conditions. | ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية . |
| From that point, the bank should operate normally. | وانطلاقا من تلك النقطة فلابد وأن تكون البنوك قادرة على العمل بشكل طبيعي. |
| To this end, municipalities operate a licensing policy. | ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص. |
| These forums do not operate in a vacuum. | فهذه منتديات لا تعمل في فراغ. |
| The centre would operate 24 hours a day. | وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعة. |
| Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate. | إن البنوك تخضع لإشراف الأجهزة التنظيمية المحلية في بلد التأسيس، فضلا عن سلسلة من الأجهزة التنظيمية المضيفة حيث تزاول هذه البنوك أعمالها. |
| Defenders of the Bush doctrine claim that this is impossible when they operate out of failed states that cannot police their borders. | والعجيب أن المدافعين عن مذهب بوش يزعمون أن هذا الأمر مستحيل ما دامت هذه الجماعات تعمل من داخل دول عاجزة غير قادرة على حماية حدودها. |
| While some States have frozen assets belonging to listed charities, other States in which they operate have not provided any relevant information. | وبينما قامت بعض الدول بتجميد الأصول التابعة لبعض المؤسسات الخيرية المدرجة على القائمة، فإن دولا أخرى تمارس فيها هذه المؤسسات نشاطها لم تقدم أي معلومات في هذا الشأن. |
| Two years later, they decided that the Fund should operate on a permanent basis the permanent Multilateral Fund became operational in 1993. | وبعد ذلك بعامين قررت الأطراف بأن الصندوق يجب أن يعمل على أساس دائم، وأصبح الصندوق متعدد الأطراف يعمل بصورة تشغيلية في عام 1993. |
Related searches : How They Operate - Operate Machinery - Operate Effectively - Will Operate - We Operate - Shall Operate - Can Operate - Operate Correctly - Operate Leasing - Operate Properly - Operate Independently - Operate Equipment - Operate For