ترجمة "لتشغيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لتشغيل - ترجمة : لتشغيل - ترجمة : لتشغيل - ترجمة : لتشغيل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لتشغيل المرآب | Garage operation 2.5 |
ترميزات لتشغيل الڤيديو | Codecs to play |
أريده لتشغيل المزرعة | I need him to work the farm |
لنقارن بين مقدار القدرة التي تستهلك لتشغيل ساعة البندول بالقدرة التي نحتاجها لتشغيل | let's compare the amount of power it takes to run this grandfather clock to the power we'd need to run a bright, 100 Watt light bulb. |
يبدو لتشغيل في الأسر. | It appears to run in families. |
سطر الأمر لتشغيل برنامج التشفير | The command line for the encoder. |
سطر الأمر لتشغيل برنامج التشفير | Command line to invoke encoder |
تطبيق كدي لتشغيل سكربتات Kross. | KDE application to run Kross scripts. |
والباقي منهما ي ستخدم لتشغيل المصانع. | And the rest of both runs factories. |
هل أنت جاهز لتشغيل االملهى | Are you ready to run your arcade? |
ستكون كافية لتشغيل هاتفك المحمول | That would be enough to power your cell phone. |
لو سمحت، لكن لتشغيل هذه | Pardon me, but to work this... |
ولم تتمنى مال لتشغيل المنزل | You didn't wish for the money to run the house. |
التكاليف التعاقدية لتشغيل شبكة الدوائر الهاتفية | Contractual costs for operation of trunking system |
التكاليف التعاقدية لتشغيل نظام الدوائر الهاتفية | Contractual costs for operation of trunking system |
التكاليف التعاقدية لتشغيل شبكة الدوائر الهاتفية | Contractual costs for operation of the trunking system |
لتشغيل قدامى المحاربين العائدين إلى الوطن. | We can use disater response as an opportunity for service for the veterans coming home. |
ونفقاتي مرتفعة بما يكفي لتشغيل جماعتي | And my expenses are high enough to run a factory. |
تطبيق سطري يمكن استعماله لتشغيل وحدات KUnitTest. | A command line application that can be used to run KUnitTest modules. |
أنت لا تملك الصلاحية لتشغيل هذا الملف. | You are not authorized to execute this file. |
أفترض أن هذا لتشغيل الموسيقى المسيحية فقط. | Presumably, this is just for Christian music. |
مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا | Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund |
مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا () | Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund1 |
سادسا التكاليف الإرشادية لتشغيل وحدات التنسيق الإقليمي القائمة | Cost benefit analysis of the existing RCUs should take into account the quantitative and qualitative aspects of the services provided in the regions concerned. |
الجدول 2 التكاليف الإرشادية لتشغيل وحدات التنسيق الإقليمي | Indicative RCU operating costs (United States dollars) |
وقد توفرت اﻵن المتطلبات التشريعية والتنظيمية لتشغيل الخطة. | The legislative and organizational requirements for the operation of the Scheme are now in place. |
باء اشتراك الحكومات في السنتين اﻷوليين لتشغيل السجل | B. Participation by Governments in the first two years of operation of the Register . 11 21 12 |
فهي تعطية الحرية لتشغيل، والمزج بين الوان الانارة. | It allows the person to switch, and to mix these two colorations. |
وحصلنا على طيار ممتاز لتشغيل الطائرة ، بريان ألين ، | Got a good pilot, Brian Allen, to operate it, and finally, succeeded. |
أقوم بهذا لأنها متعة كبيرة لتشغيل موقع هائل | I do this because it's great fun to run a large site. |
ربما قد نسيت لتشغيل المبرد قبل أداة معينة | Maybe I forgot to turn coolant on before a particular tool |
تعمل الإلكترونات في العالم الحقيقي هنا، لتشغيل أجهزتنا. | The electrons go to work in the real world out here, powering our devices. |
كم بطارية كان معكم لتشغيل الاجهزة التي تحملونها | How many batteries do you carry for all the equipment that you have? |
لم يكن لديك لتشغيل للشرطة حول هذا الموضوع. | You don't have to run to the police about it. |
وزيدت الموارد لتشغيل اللجان الوطنية والشعبية المعنية بتقدم المرأة. | Resources for the operation of national as and grassroots committees for the advancement of women have been improved. |
لقد اتخذت خلال السنة الماضية خطوات هامة لتشغيل المحكمة. | Over the last year, significant steps have been taken to make the court operational. |
٤ صياغة توصيات لتشغيل المؤسسة وإدارتها في مراحلها اﻷولى | (4) Formulation of recommendations for the initial operation and administration of the Enterprise |
نحن نحاول أن نجد طرق لتشغيل الناس ولتحسين مهنهم. | We're trying to find ways to make people work and have a better career. |
مرمزات الڤيديو لتشغيل ملفات mpeg، وdivx، وmpeg4، وac3، وwmv، وasf | Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files |
هذا غير الـ 200 حصان الذين يركضون الآن لتشغيل التكييف | Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going. |
يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك. | You could play games with it. You could program it in BASIC. |
(1) مكتب العمل الدولي الاتجاهات العالمية لتشغيل الشباب، جنيف، 2004. | 1 International Labour Office, Global Employment Trends for Youth (Geneva, 2004). |
ويتضمن الجدول 2 أدناه التكاليف الإرشادية لتشغيل وحدات التنسيق الإقليمي. | Table 2 |
)أ( اﻷموال المخصصة لتشغيل وصيانة أسطول النقل لقوة الحماية محدودة. | (a) Funds provided for the operation and maintenance of the UNPROFOR transport fleet are limited. |
لا لا بل بالنسبه لما يجب علينا فعله لتشغيل الفرامل | No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللازمة لتشغيل - تكلفة لتشغيل - لتشغيل شيء - اللازمة لتشغيل - عقد لتشغيل - لتشغيل شيء - بسيطة لتشغيل - طريقة لتشغيل - فشل لتشغيل - المهمات لتشغيل - اقتصادية لتشغيل