Translation of "operate leasing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operate - translation :

Keywords : تأجير التأجير الإيجارات بتأجير أستأجرها بالعملية لتشغيل نجري لإجراء أجري

Examples (External sources, not reviewed)

Companies that engage in leasing and factoring activities	خامسا الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية
On 20 October 2011, Chinese leasing company ICBC Leasing announced an order for 45 C919s, as well as an agreement to be the launch customer for the aircraft.	يوم 20 أكتوبر 2011، أعلنت الشركة الصينية للتأجير (ICBC Leasing) طلبية لشراء 45 سي 919، فضلا عن الاتفاق على أن يكون العميل الأول الذي يطلق لطائرة.
Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia. It's just leasing it.	مرة آخري , مثل منغوليا , إن الصين لا تحتل روسيا . إنها تتعامل معها إقتصاديا .
However, leasing also has its limitations and may not be suitable for all enterprises.9	على أن التأجير له قيود أيضا، وقد لا يكون مناسبا لجميع المؤسسات().
You can see this in housing rentals, hotels and hospitality, and rental and leasing in general.	ويمكنك أن ترى هذا في إيجارات المساكن، والفنادق والضيافة، أو التأجير بصفة عامة.
Thou shalt destroy them that speak leasing the LORD will abhor the bloody and deceitful man.	تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب .
Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity.	وفي نفس الوقت، نشرت صحيفة وال ستريت جورنال تقريرا مفاده أن الشركات المالية أصبحت منهمكة على نحو متزايد في تأجير منشآت تخزين النفط.
Another policy initiative has been to promote leasing arrangements to help SMEs meet their needs for business equipment.	وتمثلت إحدى المبادرات السياسية الأخرى في تعزيز التأجير لمساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على تلبية احتياجاتها من معدات الأعمال التجارية.
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials	اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة
Legislation does not prevent women from owning, leasing or trading property, nor does it restrict credit availability to women.	والقانون لا يمنع المرأة من حيازة ملكية ما أو استئجارها أو الاتجار بها، كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة.
For example, in Pakistan, the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) has supported leasing to small and microenterprises.	ففي باكستان، على سبيل المثال، قدمت الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون الدعم في مجال التأجير للمؤسسات الصغيرة والصغيرة جدا.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
Muslims also operate private Islamic schools.	المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة.
About 250 Shinkansen trains operate daily.	يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا.
The base could operate three aircraft.	يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات.
They operate relatively freely throughout Kosovo.	وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
IBM s leasing model seemed to challenge the entire legal philosophy of US competition policy that was established in the New Deal era.	وآنذاك بدا نموذج التأجير الذي تبنته شركة آي بي إم وكأنه يتحدى الفلسفة القانونية لسياسة المنافسة بالكامل في الولايات المتحدة، وهي الفلسفة التي تأسست في عصر الصفقة الجديدة .
The monthly leasing cost of the 20 watt panel in question, when stretched over 10 years, can be as little as 1.60.	إن تكلفة التأجير الشهرية للوحة الطاقة الشمسية التي تنتج 20 واط قد تصل إلى 1.6 دولار شهريا إذا تم تقسيطها على عشرة أعوام.
That's not the way human circumstances operate.	هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية.
GV In which countries do you operate?	الأصوات العالمية في أي البلدان تعمل
Both cannot operate in the same boat.	إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
Some systems operate publicly, others do not.	وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
And they all operate at the same time.	وكلها تعمل في نفس الوقت.
But they do not operate in a vacuum.	ولكنها لا تعمل في خواء.
Walker understands how to operate in rural conditions.	ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية .
From that point, the bank should operate normally.	وانطلاقا من تلك النقطة فلابد وأن تكون البنوك قادرة على العمل بشكل طبيعي.
To this end, municipalities operate a licensing policy.	ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
These forums do not operate in a vacuum.	فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
The centre would operate 24 hours a day.	وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعة.
From 1979 to 2002, the facility was used by the Soviet and then Russian Air Force because of a 25 year rent free leasing treaty.	من عام 1979 إلى عام 2002، استخدمت المنشأئة من قبل سلاح الجو الروسي السوفياتي ثم بسبب معاهدة التأجير بدون إيجار لمدة 25 عاما.
In June 2011, a senior Eritrean Foreign Ministry official said that the United States government has applied pressure prohibiting companies from leasing aircraft to Eritrea.	في حزيران يونيو عام 2011، قال مسؤول كبير في وزارة الخارجية الإريتيرية أن حكومة الولايات المتحدة قامت بتطبيق ضغط حظر الشركات من تأجير الطائرات لإريتريا.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.	يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه .
Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?	3 هل أ بلغ هذا الاسم إلى المؤسسات المالية غير المصرفية التي من قبيل هيئات المعاشات التقاعدية وشركات التأمين وشركات التأجير التمويلي، ومكاتب الصرافة، وشركات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	والمعروف أن أكثر سبل الخداع فعالية تعمل على مستوى العقل الباطن.
But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds.	ولكن الاقتصاد القائم على المعرفة من غير الممكن أن يعمل في بيئة من العقول المكممة.
Humanitarian organizations cannot operate under such lack of essentials.	إن المنظمات الإنسانية لاتقدر أن تعمل في ظل هذا النقص الحاد في الأساسيات.
It started to operate effectively on 1 April 1964.	بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964.
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft.	وكما اتضح من تجربة آي بي إم فإن تأجير البرامج والأجهزة أمر محفوف بالمشاكل، ولكن ذلك ينطبق أيضا على بيع خدمات الكمبيوتر على أساس مرة واحدة، على غرار ما تفعله شركة ميكروسوفت.
4. Takes note of the arrangements for leasing office space to accommodate in New York, outside United Nations Headquarters, the Fund secretariat and the Investment Management Service	4 تحيط علما بترتيبات تأجير حيز مكاتب في نيويورك خارج مقر الأمم المتحدة لاستيعاب أمانة الصندوق ودائرة إدارة الاستثمارات
National payment systems operate electronic based payment products and services.	إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
Institutions are as good as the people who operate them.	54 وينبغي الإشارة إلى أن الأداء الجيد للمؤسسات يتوقف على أداء مشغليها.
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally.	والجماعتان الإجراميتان عبر الوطنيتين متطورتان وتعملان على الصعيد الدولي.
(they operate under the supervision of the General Secretariat for Gender Equality) in five big cities of the country (Athens, Thessaloniki, Patra, Herakleion, and Volos), similar structures operate	في مقاطعة أيونينا مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	ما هي الحدود الكوكبية التي في نطاقها يمكننا العمل بأمآن
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.	أما غازبروم ذاتها فلسوف تستمر في العمل باعتبارها لاعبا غير تجاري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية