Translation of "moved to germany" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Germany - translation :

Keywords : ألمانيا المانيا لألمانيا بألمانيا وألمانيا انتقلت إنتقلت انتقلنا إنتقلنا أنتقلت

Examples (External sources, not reviewed)

Germany had moved to current account convertibility in 1958, but Japan only in 1964.	كانت ألمانيا قد انتقلت إلى إمكانية تحويل الحساب الجاري في عام 1958، ولكن اليابان تأخرت عنها إلى عام 1964.
Born in Berlin, Schaller grew up in Germany, but moved to Missouri as a teen.	و لد شالر في برلين وتربى في ألمانيا، ثم انتقل إلى ميزوري في مراهقته.
Catch was born in the Netherlands and moved to Germany in the 1970s with her family.	وفي اواخر السبعينيات انتقلت هي وعائلتها للعيش في ألمانيا.
When he was about 11 years old, his family moved from Germany to Heaton Moor in Stockport, England.	عندما كان حوالي 11 سنة، انتقلت عائلته من ألمانيا إلى هيتون مور في ستوكبورت، إنجلترا.
In 1978, he moved to his first independent job, at the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, Germany and moved from Heidelberg to Princeton University in the United States in 1981.	وفي سنة 1978 بدأ فيشاوس عمله الأول في المختبر الأوروبي لعلم الأحياء الجزيئي في هايدلبرغ بألمانيا، ثم انتقل من هايدلبرغ إلى جامعة برنستون الأمريكية سنة 1981.
When she was three years old, her family moved to Germany when her father was hired to manage a hotel there.	عندما أصبحت في الثالثة من عمرها، انتقلت عائلتها للعيش في ألمانيا حيث ع ين والدها كمدير فندق هناك.
After his studies in Sweden, Sundback moved to Germany, where he studied at the polytechnic school in Bingen am Rhein.	وبعد أن أتم صندباك دراسته في السويد، انتقل إلى ألمانيا حيث درس في معهد الفنون التطبيقية في مدينة بنجن آم راين.
Lang left Germany in 1934 and moved to Paris after his marriage to Thea von Harbou, who stayed behind, ended in 1933.	غادر لانغ ألمانيا في 1934، وانتقل إلى باريس بعد نهاية زواجه من ثيا فون هاربو في 1933 والتي قررت البقاء.
During the past decade, China moved from being the world s ninth largest exporter to its leader, displacing Germany at the top.	وأثناء العقد الماضي، انتقلت الصين من كونها تاسع أكبر دولة مصدرة إلى الدولة المصدرة الأولى على مستوى العالم، بعد أن أزاحت ألمانيا من على القمة.
In 1912 he moved to the Imperial Children's Hospital in Berlin, Germany, where he wrote his thesis about infants' bilirubin metabolism in 1913.	في عام 1912 انتقل إلى مستشفى الأطفال الإمبراطوري في برلين بألمانيا، حيث كتب أطروحته حول أيض البيليروبين لدى الرضع في عام 1913.
Following the occupation of Luxembourg by Germany on the 10 May 1940, recruitment for the Company of Volunteers continued until 4 December 1940 when they were moved to Weimar in Germany to be trained as German police.	استمرت بعد احتلال ألمانيا في لوكسمبورغ من قبل 10 مايو 1940، لتجنيد متطوعين من الشركة حتى 4 ديسمبر 1940 عندما تم نقلها إلى فايمار في ألمانيا لتدريبهم على الشرطة الألمانية.
After an appeal by British Prime Minister Ramsay MacDonald, Hahn was released and in July 1933 he was forced to leave Germany and moved to Britain.	بعد نداء وجهه رئيس الوزراء البريطاني رامزي ماكدونالد، أطلق سراح هان وفي يوليو 1933 اضطر إلى مغادرة ألمانيا وانتقل إلى بريطانيا.
In response, Germany rapidly moved the 8th Field Army, from its previous role as reserve for the invasion of France, to East Prussia by rail across the German Empire.	ن قل الجيش الميداني رقم 8 عن طريق السكك الحديدية في جميع أنحاء الإمبراطورية الألمانية بسرعة من دوره السابق لغزو فرنسا إلى شرق بروسيا.
Fadil moved to Cairo.	انتقل فاضل إلى القاهرة.
Fadil moved to Cairo.	انتقل فاضل للعيش في القاهرة.
Sami moved to Cairo.	انتقل سامي للعيش في القاهرة.
He moved on to Cairo in 1929, where he developed an interest in philosophy, which he proceeded to study at Harvard (under Alfred North Whitehead) and in Freiburg, Germany under Martin Heidegger in 1932.	وانتقل بعد ذلك إلى القاهرة في عام 1929، حيث وضع نضرية في الفلسفة، والذي شرع للدراسة في جامعة هارفارد (تحت ألفرد نورث وايتهيد) وفي فرايبورغ ألمانيا، تحت مارتن هيدغر في عام 1932.
The team moved between facilities and locations in Paris, Algeria, Tunisia, the Belgian cities Charleroi and Brussels, Germany and the United States, with scenes set at the United Nations Headquarters.	انتقل الفريق بين مواقع التصوير في باريس، الجزائر، تونس، شارلروا وبروكسل البلجيكية وألمانيا والولايات المتحدة، مع مجموعة من المشاهد في مقر الأمم المتحدة.
She moved to Paris in 1966.	انتقلت إلى باريس عام 1966م.
Fadil and Layla moved to Cairo.	انتقل فاضل و ليلى إلى القاهرة.
Layla has recently moved to Cairo.	انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخ را.
He moved to Delhi in 1913.	وبعدها انتقل إلى دلهى عام 1913 م.
Cardin moved to Paris in 1945.	انتقل كاردان إلى باريس في عام 1945.
In 1986, he moved to Helsinki.	انتقل إلى هلسنكي في عام 1986 .
Deleted (Moved to article 2 definitions)	4 حذفت (نقلت إلى المادة 2 التعاريف)
Thousands of Icelanders have moved from the country after the collapse, and many of those moved to Norway.	هاجر الآلاف من الآيسلنديين من البلاد بعد الانهيار حيث انتقل نصف هؤلاء تقريبا إلى النرويج.
Tom moved.	لقد تحرك توم.
Sami moved.	تحر ك سامي.
Sami moved.	كان ساني يتحر ك.
After the collapse of Germany, Fokker moved his business to the Netherlands where his company was responsible for a variety of successful aircraft including the Fokker trimotor, a successful passenger aircraft of the inter war years.	بعد انهيار ألمانيا، انتقل فوكر باعماله إلى هولندا حيث كان شركته مسؤولة عن مجموعة متنوعة من الطائرات الناجحة بما في ذلك طائرة الركاب الناجحة من طراز فوكر (trimotor) والتي انتجت في سنوات ما بين الحربين.
Sami needs to be moved to another clinic.	يجب أن ي نقل سامي إلى عيادة أخرى.
Jīvaka is thought to have moved to Kashmir.	ويقال أن جيفا قد انتقلت إلى كشمير.
Jailed Syrian developer moved to undisclosed location	نقل مطو ر سوري مسجون إلى موقع غير معروف
These items will be moved to Trash.	سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات.
These albums will be moved to Trash.	سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات.
In 1904, they moved to Tartu, Estonia.	في عام 1904 انتقلا إلى تارتو باستونيا.
In 1971, he moved to Paris, France.	وانتقل عام 1971 إلى باريس، فرنسا.
The family moved to Berlin in 1895.	جاء هولتس في عام 1875 إلى برلين.
His family moved to Paris on 1730.	انتقلت عائلته إلى باريس عام 1730م.
In 1946, after the surrender of Japan, Tan moved to Hangzhou with Zhejiang University, which was moved back to its original campus.	وفي عام 1946، بعد استسلام اليابان، انتقل تان إلى هانجتشو بجامعة تشجيانغ، التي تم نقلها إلى الحرم الجامعي الأصلي.
Her family moved to Brooklyn while she was still a girl, and moved six more times before settling in Manhattan.	... انتقلت عائلتها إلى بروكلين وهي لاتزال طفلة,حيث أنها انتقلت ست مرات قبل أن تستقر في منهاتن.
the building moved	و هزت البنايه
I'm so moved.	أنا متأث ر كثيرا.
I'm so moved.	أنا متأث رة كثيرا.
Layla moved in.	انتقلت ليلى إلى المنزل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية