Translation of "moved to tears" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer. | أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول. |
| Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure. | قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل . |
| You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure. | قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل . |
| Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief. | إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا. |
| They seem to me like crocodile tears. | حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح. |
| She answered with tears. | أجابت باكية . |
| She answered in tears. | أجابت باكية . |
| She answered in tears. | أجابت و هي تبكي. |
| Sami was in tears. | كان سامي يبكي. |
| Global Imbalances without Tears | اختلال عالمي من دون دموع |
| Tears of the Dragon. | دموع التنين، مدينة كاجراتشاري |
| Hilarious memes that bring tears to your eyes! | الميمات الفكاهية ستدمع عينيك من الضحك! |
| Sami doesn't deserve your tears. | لا يستحق سامي دموعك . |
| We are choked by tears | كنت تغيب وكنا نسئل |
| Recounting moment still brings tears. | لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع. |
| The girl tried hard to hold back her tears. | حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها. |
| but only as a reminder to him who tears , | إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . |
| but only as a reminder to him who tears , | لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . |
| To this day, I can hardly remember it without tears. | وحتى يومنا هذا أكاد لا أتمالك دموعي حين أتذكر تلك اللحظة. |
| Tears have no identity, no religion. | الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين. |
| Tom couldn't hold back his tears. | لم يستطع توم أن يمنع دموعه. |
| She left the arena in tears. | فتركت الحلبة باكية. |
| I couldn't hold back the tears. | لم أتمكن من حبس دموعي. |
| Her sorrow found expression in silent tears. | ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة. |
| The poster on the Lebanese side of the border said it all Israel sheds tears of sorrow, Lebanon sheds tears of joy. | أختصر الملصق على الجانب اللبناني من الحدود كل شيء تذرف إسرائيل دموع الأسف, ويذرف لبنان دموع الفرح. |
| Reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart. | كل ما نريده هو أن يعم الس لام والجمال على الأرض. |
| My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God, | المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني |
| Fadil moved to Cairo. | انتقل فاضل إلى القاهرة. |
| Fadil moved to Cairo. | انتقل فاضل للعيش في القاهرة. |
| Sami moved to Cairo. | انتقل سامي للعيش في القاهرة. |
| UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer | نشطاء اتحاد من أجل الحركة الشعبية (حزب ساركوزي) يبكون. |
| It combines courage and greatness, sorrow and tears. | فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع. |
| If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears. | صحيح أن صنع القرار الجماعي الحقيقي قد يشكل عملية صعبة إلى حد الإيلام، ولكن في الحكومة، كما هي الحال في أي مكان آخر، هناك حكمة في العمل الجماعي. |
| CMC is used as a lubricant in artificial tears. | ويستخدم CMC أيض ا كمزلق في الدموع الاصطناعية. |
| that it is He who brings laughter and tears | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| That it is He Who granteth Laughter and Tears | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| that it is He who brings laughter and tears | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| That it is He Who granteth Laughter and Tears | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| Those who sow in tears will reap in joy. | الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج . |
| They that sow in tears shall reap in joy. | الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج . |
| In tears, lysozyme accounts for approximately 20 to 40 percent of total protein content. | في الدموع فإن حسابات الليزوزيم حوالي 20 حتي 40 في المئة من محتوى البروتين الكلي. |
| longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy | مشتاقا ان اراك ذاكرا دموعك لكي امتلئ فرحا |
| Without them saying anything, we were choked by our tears. | وايد من القروب يطلعون بره ويردون يدشون بس عشان مايبين عليهم الحزن. |
| She moved to Paris in 1966. | انتقلت إلى باريس عام 1966م. |
| Fadil and Layla moved to Cairo. | انتقل فاضل و ليلى إلى القاهرة. |
