Translation of "to be moved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These items will be moved to Trash. | سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات. |
| These albums will be moved to Trash. | سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات. |
| Sami needs to be moved to another clinic. | يجب أن ي نقل سامي إلى عيادة أخرى. |
| These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well. | هذه إلى المهملات ثنائي ملاحظة الكل م د رج بوصة قائمة و إلى المهملات ثنائي |
| But Blair, it seems, is not to be moved. | ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه. |
| (para 4 of article 10) Paragraph to be moved to article 2 Definitions. | (الفقرة 4 من المادة 10) تنقل هذه الفقرة إلى المادة 2 التعاريف. |
| Data can be moved on demand, or data can be pushed to the new nodes in advance. | المعطيات تستطيع التنقل عند الطلب أو تستطيع ان تدفع إلى العقدة الجديدة لخطوة للأمام. |
| Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. | الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسل م ارجلنا الى الزلل . |
| Fadil moved to Cairo. | انتقل فاضل إلى القاهرة. |
| Fadil moved to Cairo. | انتقل فاضل للعيش في القاهرة. |
| Sami moved to Cairo. | انتقل سامي للعيش في القاهرة. |
| If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash. | إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي |
| At one point he even had to be moved to the hospital due to his deteriorating health. | حتى أنهم اضطروا إلى نقله إلى المشفى في مرحلة معينة نظرا لصحته المتدهورة. |
| who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved. | الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسل م ارجلنا الى الزلل . |
| The Subregional Office in North Africa must be moved to Rabat as soon as possible | دال يجب نقل المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا إلى الرباط في أقرب وقت ممكن |
| As the training camps are mobile, they can be moved around to avoid unwanted attention. | وبما أن المعسكرات التدريبية متحركة، فيمكن نقلها من مكان إلى آخر تفاديا لإثارة الشبهات. |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
| And in my prosperity I said, I shall never be moved. | وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد . |
| They will also be moved as the new facilities become available. | وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة. |
| This month, the talks moved to Havana, Cuba, where they will be held until their conclusion. | وهذا الشهر، انتقلت المحادثات إلى هافانا في كوبا، حيث ستظل منعقدة إلى الانتهاء منها. |
| In addition, erecting one can take days and they are not intended to be moved often. | بالإضافة إلى ذلك، فإن بناء أحد هذه الهياكل قد يستغرق أيام ا ولا يمكن تكرار نقله كثير ا. |
| He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber. | لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك . |
| He will not suffer thy foot to be moved he that keepeth thee will not slumber. | لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك . |
| Surely he shall not be moved for ever the righteous shall be in everlasting remembrance. | لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي . |
| And the mountains will be moved they will therefore become like mirages . | وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . |
| And the mountains will be moved they will therefore become like mirages . | ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب . |
| In 361 BC the capital was moved east to Daliang to be out of the reach of Qin. | وفي 361 تم نقل العاصمة شرق ا إلى داليانغ حتى تصبح بعيد ا عن متناول تشين. |
| She moved to Paris in 1966. | انتقلت إلى باريس عام 1966م. |
| Fadil and Layla moved to Cairo. | انتقل فاضل و ليلى إلى القاهرة. |
| Layla has recently moved to Cairo. | انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخ را. |
| He moved to Delhi in 1913. | وبعدها انتقل إلى دلهى عام 1913 م. |
| Cardin moved to Paris in 1945. | انتقل كاردان إلى باريس في عام 1945. |
| In 1986, he moved to Helsinki. | انتقل إلى هلسنكي في عام 1986 . |
| Deleted (Moved to article 2 definitions) | 4 حذفت (نقلت إلى المادة 2 التعاريف) |
| A fourth camp had to be dismantled and the refugees moved after being caught in the crossfire. | المخيم الرابع تم تفكيكه ونقل اللاجئين بعد أن وقعوا في مرمى النيران المتبادلة. |
| If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash. | إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي |
| Thousands of Icelanders have moved from the country after the collapse, and many of those moved to Norway. | هاجر الآلاف من الآيسلنديين من البلاد بعد الانهيار حيث انتقل نصف هؤلاء تقريبا إلى النرويج. |
| As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. | وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد . |
| Tom moved. | لقد تحرك توم. |
| Sami moved. | تحر ك سامي. |
| Sami moved. | كان ساني يتحر ك. |
| Fear before him, all the earth the world also shall be stable, that it be not moved. | ارتعدوا امامه يا جميع الارض. تثب تت المسكونة ايضا لا تتزعزع. |
| that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task. | كي لا يتزعزع احد في هذه الضيقات فانكم انتم تعلمون اننا موضوعون لهذا. |
| Jīvaka is thought to have moved to Kashmir. | ويقال أن جيفا قد انتقلت إلى كشمير. |
