Translation of "they meant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption. | أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان . |
| They are tools meant to be used in practical applications. | فهي أدوات تم تصميمها لاستخدامها في التطبيقات العملية. |
| They were meant at first as educational devices in the school he founded. | والتي كان من المفترض أنها في البداية كأداة تعليمية في المدرسة التي أسسها. |
| They kept this saying to themselves, questioning what the rising from the dead meant. | فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات. |
| When they spoke of creating a new system of collective security they meant it in the traditional military sense. | وحين تحدث المؤسسون عن تأسيس نظام جديد للأمن الجماعي فقد كانوا يقصدون الأمن بالمفهوم العسكري التقليدي . |
| Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse. | على الأغلب كانت هناك فترة لم يحاولوا التفكير فيها في ما تعرضوا له من اعتداء. |
| (In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.) | (الواقع أن البطالة المرتفعة المزمنة تعني أن هذه كانت حال الأسر لسنوات). |
| I meant it. | قصدت ذلك. |
| Clearly, the words made in mean something very different from what they meant 20 years ago. | ومن الواضح أن عبارة ampquot ص ن ع في..ampquot تعني اليوم شيئا مختلفا تمام الاختلاف عما كانت تعنيه منذ عشرين عاما. |
| First, free movement has meant that good players from small leagues improve much more than they would had they stayed home. | الأول، أن حرية انتقال اللاعبين تعني أن اللاعبين المهرة من الاتحادات الصغيرة قد تحسنوا كثيرا عما لو كانوا قد ظلوا في ديارهم. |
| It meant something to them. | لقد عنت شيئا بالنسبة لهم |
| They differ only in that the MAL gives a broader definition of what is meant by in writing . | والاختلاف الوحيد بينها هو أن القانون النموذجي يقدم تعريفا أوسع لما هو مقصود بتعبير كتابة . |
| Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action. | ذلك أن العولمة تعني تكاملا دوليا أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي. |
| Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace. | أما اليوم، وبعد طول انتظار، فقد أصبح الجميع يدركون ماذا تعني كلمة الأرض وما المقصود بكلمة السلام . |
| Meant to be a way to incentivize invention, meant to be a way to orchestrate the dissemination of knowledge, they are increasingly being used by large companies to create thickets of patents to prevent innovation taking place. | من المفترض أن تكون وسيلة لحفز الابتكار من المفترض أن تكون وسيلة لتنسيق نشر المعرفة لأنها تستخدم بصورة متزايدة من قبل الشركات الكبيرة لإيجاد توطيد لبراءات الإختراع لمنع الإبتكار أن يأخذ طريقه |
| Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become. | وكان رفع أسعار الفائدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض التضخم، وما كانت توقعات التضخم لتستفحل كما أصبحت الحال الآن. |
| The second important lesson involves understanding why markets often do not work the way they are meant to work. | ينطوي الدرس المهم الثاني على فهم الأسباب التي تجعل الأسواق عاجزة في كثير من الأحيان عن العمل على النحو الذي ينبغي لها أن تعمل عليه. |
| I meant it as a joke. | ق ص د ت ه م ثل ن كت ة . |
| Sami didn't know what LGBT meant. | لم يكن سامي يعلم ما معنى مجتمع الميم. |
| Deregulation meant competition and thinner margins. | وكان إلغاء التنظيمات يعني المزيد من المنافسة وهوامش ربح أقل. |
| Insufficient investment has meant inadequate infrastructure. | وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية. |
| This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. | هذا الكرسي لقد باعوا ما قيمته مليار دولار من كراسي Aeron بإعادة إبتكار ما يعنيه شراء الكرسي. |
| They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants. | أهمية القدرات، وكذلك سلطات صنع القرار والمساءلة على المستوى المحلي |
| That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it. | مما يعني أنهم كانو قادرين على الأداء, طالما أن لديهم يدا عاملة. كانوا قادرين على تغيير شكل المسرح بين مسرح جبهي, أو بارز, أو أرض مسطحة, وبين شكل الحلبة أو أشكال أخرى. |
| He explained this meant severe internal bleeding. | وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. |
| In imperial China, this meant Confucian orthodoxy. | وفي الصين الإمبراطورية كان هذا يعني العقيدة الكونفوشيوسية. |
| Barroso s statement was meant to be reassuring. | كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة. |
| That meant avoiding a war with Israel. | وكان كل ذلك يعني ضرورة تجنب الدخول في حرب ضد إسرائيل. |
| However, proximity has also meant US meddling. | لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة. |
| Humans were never meant to live forever. | لم ي قد ر للبشر إطلاق ا أن يعيشوا إلى الأبد. |
| And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked. | و قالوا، زي، شكرا للتسكع، لكن أنا قصدت التسكع الذي نكون فيه عراة. |
| The problem was that the Europeans did not understand what marriage really meant and why they should want to get married. | إن المشكلة تتلخص في عدم إدراك الأوروبيين للمعنى الحقيقي للزواج ولماذا يتعين عليهم أن يرتبطوا برباط الزواج. |
| Since these papers were aimed at bankers and merchants, they brought mostly news from other markets, which usually meant other nations. | ونظر ا لأن هذه الصحف كانت موجهة إلى المصرفيين والتجار، فكانت معظم الأخبار تأتي من الأسواق، وهو ما عنى بدوره الدول الأخرى. |
| For the secretariat, they meant an evolution in the character of its work, and a major increase in volume of work. | فقد كان معناها بالنسبة للأمانة تطورا في طبيعة عملها وزيادة كبرى في حجم العمل. |
| Certain delegations cautioned that the requirement that criteria be capable of quantification meant that they should be readily and objectively quantifiable. | وحذ ر بعض الوفود أن اشتراط أن تكون المعايير قابلة للتحديد الكم ي يعني أنها ينبغي أن تكون قابلة لذلك بصورة ميسورة وموضوعية. |
| The non papers were meant to facilitate discussion and not to replace any previous proposals unless they enjoyed the necessary support. | وأضاف أن الورقات غير الرسمية ي قصد بها تيسير المناقشة وليس الاستعاضة عن أي مقترحات سابقة، إلا إذا حظيت بالدعم اللازم. |
| To begin with, what is meant by security? | ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن. |
| I am keen to understand what he meant. | والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح. |
| Mohammed cartoons are never meant to be funny. | لم تكن الرسوم الكرتونية التي يرسمها محمد مضحكة يوما ما، معظم أعماله ذات طابع كئيب وتهكمي. |
| What precisely was meant by maintaining existing structures ? | فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة |
| The boy, now, he says. Well, what my sister meant they look at each other, it's a knowing glance God, she's crazy! | تحدث الشاب بلطف ....ما تعنيه اختي ثم تبادلوا نظرات معروفة المعنى بأن من يتحدثون عنها مجنونة |
| But the definition of small keeps changing a few months ago, small meant Iceland, then it meant Ireland, and now it means the United Kingdom. | بيد أن وصف quot دولة صغيرة quot يتغير على نحو مستمر فمنذ بضعة أشهر، كان ذلك الوصف يعني أيسلندا، ثم أصبح يعني أيرلندا، والآن بات يعني المملكة المتحدة. إن عواقب الأزمة المصرفية تتطلب التفكير ليس فقط في الشكل الأنسب للتشريعات المصرفية، بل وأيضا في الحجم المناسب للدولة. |
| But the definition of small keeps changing a few months ago, small meant Iceland, then it meant Ireland, and now it means the United Kingdom. | بيد أن وصف دولة صغيرة يتغير على نحو مستمر فمنذ بضعة أشهر، كان ذلك الوصف يعني أيسلندا، ثم أصبح يعني أيرلندا، والآن بات يعني المملكة المتحدة. |
| While it meant that American banks were not hit as hard as they would otherwise, America s bad lending practices have had global effects. | فرغم أنه كان يعني تخفيف الضربة التي تلقتها البنوك الأميركية، إلا أن ممارسات الإقراض الرديئة في أميركا كانت ذات تأثيرا عالمية. |
| They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object. | تسمى الكويزرس. الكويزرس تعنى في الأصل شيء شبيه بالنجم . |
Related searches : Meant - Mean Meant Meant - Meant As - We Meant - Has Meant - Were Meant - Meant With - Had Meant - Meant Here - Meant Well - Meant Serious - Never Meant - She Meant - Well-meant
