Translation of "meant here" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The list of cases is meant to be representative but not exhaustive some countries have prosecuted several more cases than are described here.
والغرض من قائمة القضايا أن تكون إرشادية لا شاملة فبعض البلدان س جل لديها عدد من القضايا يفوق عدد القضايا المعروضة في الورقة.
And large scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields.
وأدى ذلك إلى تدمير واسع الن طاق للعديد من المناظر الطبيعية لدينا، تدمير الت نو ع البيولوجي بقي هذا الط ائر وحيدا هنا في حقول فول الصويا في سيرادو البرازيلية.
More or less, the opinions mentioned here are meant to elaborate how OSS is better to governments and corporates from a practical point of view.
إلى درجة كبيرة، تعني الآراء المذكورة هنا بتوضيح الكثير عن البرمجيات مفتوحة المصدر للحكومات والشركات من وجهة نظر براجماتية عملية.
I meant it.
قصدت ذلك.
It meant that when I was given two and a half hours to take a test that anyone here would take in 50 minutes, I might score an F.
عنى ذلك أنني لو أ عطيت فترة ساعتين ونصف لإجتياز إمتحان بإمكانكم تجاوزه في خمسين دقيقة ، لربما رسبت في الإمتحان.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
It meant something to them.
لقد عنت شيئا بالنسبة لهم
Paul says this is one of the flaws of TPS that the government didn't take into consideration how immigrants would integrate into the US, even if they're meant to be here temporarily.
يرى بول أن ذلك واحد من عيوب برنامج الحماية المؤقتة فالحكومة الأمريكية لم تضع في اعتبارها اندماج المهاجرين في حياة الولايات المتحدة حتى لو كان بقاؤهم مؤقت ا.
Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action.
ذلك أن العولمة تعني تكاملا دوليا أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي.
Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace.
أما اليوم، وبعد طول انتظار، فقد أصبح الجميع يدركون ماذا تعني كلمة الأرض وما المقصود بكلمة السلام .
I meant it as a joke.
ق ص د ت ه م ثل ن كت ة .
Sami didn't know what LGBT meant.
لم يكن سامي يعلم ما معنى مجتمع الميم.
Deregulation meant competition and thinner margins.
وكان إلغاء التنظيمات يعني المزيد من المنافسة وهوامش ربح أقل.
Insufficient investment has meant inadequate infrastructure.
وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية.
And here you can see what he meant in one of his beautiful buildings the chapel Notre Dame du Haut, Ronchamp where he creates this light that he could only make because there's also dark.
وهنا نستطيع أن نرى ما الذي كان يقصده في واحد من المباني الجميلة التي صممها كنيسة نوتردام دو هوت رونكشامب حيث يظهر هذا الضوء فقط لأن هناك أيضا الظلام.
He explained this meant severe internal bleeding.
وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.
In imperial China, this meant Confucian orthodoxy.
وفي الصين الإمبراطورية كان هذا يعني العقيدة الكونفوشيوسية.
Barroso s statement was meant to be reassuring.
كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة.
That meant avoiding a war with Israel.
وكان كل ذلك يعني ضرورة تجنب الدخول في حرب ضد إسرائيل.
However, proximity has also meant US meddling.
لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة.
Humans were never meant to live forever.
لم ي قد ر للبشر إطلاق ا أن يعيشوا إلى الأبد.
To begin with, what is meant by security?
ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن.
I am keen to understand what he meant.
والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح.
Mohammed cartoons are never meant to be funny.
لم تكن الرسوم الكرتونية التي يرسمها محمد مضحكة يوما ما، معظم أعماله ذات طابع كئيب وتهكمي.
What precisely was meant by maintaining existing structures ?
فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
Come here. Come here. Come here.
تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا.
As food became plentiful here, it also meant that we were able to decrease the number of people working in agriculture to something like, on average, in the high income countries, five percent or less of the population.
مع توف ر الغذاء بدرجة كبيرة هنا، فذلك كان يعني أيضا أن نا كن ا قادرين على خ فض عدد الأشخاص الذين يعملون في الزراعة إلى ما يعادل تقريبا، في المتوسط ، في البلدان ذات الد خل المرتفع، خمسة في المئة أو أقل ، من الس كان.
But the definition of small keeps changing a few months ago, small meant Iceland, then it meant Ireland, and now it means the United Kingdom.
بيد أن وصف quot دولة صغيرة quot يتغير على نحو مستمر فمنذ بضعة أشهر، كان ذلك الوصف يعني أيسلندا، ثم أصبح يعني أيرلندا، والآن بات يعني المملكة المتحدة. إن عواقب الأزمة المصرفية تتطلب التفكير ليس فقط في الشكل الأنسب للتشريعات المصرفية، بل وأيضا في الحجم المناسب للدولة.
But the definition of small keeps changing a few months ago, small meant Iceland, then it meant Ireland, and now it means the United Kingdom.
بيد أن وصف دولة صغيرة يتغير على نحو مستمر فمنذ بضعة أشهر، كان ذلك الوصف يعني أيسلندا، ثم أصبح يعني أيرلندا، والآن بات يعني المملكة المتحدة.
They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object.
تسمى الكويزرس. الكويزرس تعنى في الأصل شيء شبيه بالنجم .
Maybe some people just aren't meant to be together.
رب ما بعض الن اس لم ي خلقوا كي يعيشوا معا.
The problem is that President Bush meant it literally.
لكن المشكلة أن الرئيس بوش كان يعني ما قال حرفيا .
The program was clearly meant to indoctrinate, not educate.
ومن الواضح أن المقصود من البرنامج كان التلقين وليس التثقيف.
The 30 Days of Blogging campaign is meant to
حملة 30 يوم ا من التدوين تهدف إلى ما يلي
The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation.
ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية.
Here, here, here. Have some money, Pleo.
هيا يا خذ هذه النقود
Let's make a video here, come here, here!
دعنا نصور الفيديو هنا، تعال هنا، هنا!
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.
وكان نجاحهم يعني أن ت ذك ر معاهد التكنولوجيا الهندية إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
This is not meant to take anything away from Lula.
لا أقصد بهذا أن أبخس لولا حقه.
Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.
أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان .
They are tools meant to be used in practical applications.
فهي أدوات تم تصميمها لاستخدامها في التطبيقات العملية.
Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.
انتم قصدتم لي شرا. اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم. ليحيي شعبا كثيرا.
And so now we go onto Enceladus. Enceladus is a small moon, it's about a tenth the size of Titan. And you can see it here next to England, just to show you the size. This is not meant to be a threat.
إذن فالان نمضي إلى قمر إنسيلادس . إنسيلادس هو قمر صغير, وهو حوالي عشر حجم تايتان و كما ترونه هنا بجوار إنجلترا. هذا فقط لنريكم الحجم و ليس معني به التهديد.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.
إن فن الحكم عبارة عن ساحة حيث من المفترض أن تكون المظاهر خادعة.

 

Related searches : Is Meant Here - Meant - Mean Meant Meant - Meant As - We Meant - Has Meant - Were Meant - Meant With - Had Meant - Meant Well - Meant Serious - They Meant - Never Meant