ترجمة "قصدت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قصدت - ترجمة : قصدت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Meant Went Wrong

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قصدت ذلك.
I meant it.
..لا, قصدت
No, I meant...
قصدت بطلة.
I meant champion.
قصدت نصيبى
I meant my share.
قصدت الزجاجة
I meant the bottle. Well, I shot at the bottle.
هذا ما قصدت
That's what I mean.
لا , انا قصدت ...
No, I meant...
ما قصدت أضراره
I meant nothing by it.
قصدت ما الدولة
I meant what country?
قصدت شب اك التذاكر .
She's been to the ticket office. What for?
لقد قصدت فعل ذلك!
You did this intentionally!
لقد قصدت إسمك الأول
I meant your first name.
فيل قصدت للكلية، سام
Phil meant for the academy, Sam.
لكننى اتفهم ماذا قصدت
But I understood what you meant.
ربما قصدت المدينة الخاطئة
Maybe you got the wrong town.
اخبرهم أني قصدت (سيوبي)
Tell them I went to Seibei's place.
لا ليس هذا ما قصدت
No, that's not what I meant.
سو جونغ قصدت سو جونغ
Su jung! I meant Su jung.
لأني قصدت جعل الموقف حميمي
Because I tried to make it intimate.
أفترض أنه ما قصدت قوله
I suppose that is what I meant to say.
ما كنت تعتقد بأني قصدت
What did you think I meant?
قصدت بأن أفاجئك مفاجأة سارة
I I meant to give you a little surprise.
قصدت انني لابد كنت مجنون ا.
Well, I mean, uh, I I must've been crazy.
كلا لقد قصدت المدينة الصائبة
No, I got the fight town.
هذا هو كل ما قصدت قوله
That's all I meant to say.
بمعنى اخر قصدت (هل هناك حل)
So now, can I put that in different words in this linear
هل قصدت بالتواصل أن تطال يدي .. .. !
... somebody's gla hand.
هل تعتقدى اننى قصدت ان اقتله
Do you think I fixed it so that he'd be killed?
ليلة أمس قصدت إخبارك قبل خروجك.
Last night I meant to tell you before you went out.
حسنا، أنا فقط قصدت كوكتيل الجمبري
Well, I only meant shrimp cocktail.
وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي
Other measures were designed to
... ما قصدت أن أقوله هو .. شخص ما
Um, what I meant to say was... ...a person.
تلك المرأة شريرة. ربما قصدت أن تقتلك
(A play on the word gong ) That woman is dangerous.
قصدت هذا من فضلك لا تعطينى شيئا
I meant it. Please don't give me anything.
لا اعتقد أنت قصدت أن تسببي التعاسة.
I don't think you meant to cause unhappiness.
لقد قصدت أعظم فيلسوف أو أعظم مفكر
I meant the greatest philosopher or thinker.
لا شيء يا هيوبرت ...لقد قصدت فقط
Nothing, Hubert.
... إعتقدت أنك قصدت ... ما يمكنك فعله مع
Oh, I thought you meant... What you can do with...
المخرجة جو تصـرفت كما لـو أنها قصدت ذلك
Director Joo behaves like that's what she meant.
سميث ، لقد قصدت .. لا استطيع انطلقي في رحلة
Go away then, take a trip.
قصدت بعض المعارف لأجد عملا مع سيد جديد
I sought connections for employment with a new master.
فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني .
When I tried to understand this, it was too painful for me
فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني .
When I thought to know this, it was too painful for me
كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين.
My point is that we have to be realistic.
قصدت تلك المشاهد لانى اعتقد ..انها متخلفة كثييرا, لكن
I jumped to it cause I thought it was too lagging, but...

 

عمليات البحث ذات الصلة : قصدت أن أقول