Translation of "they have worked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

They - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون عملتُ نجح عملوا نجحت عملت

Examples (External sources, not reviewed)

We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.	عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح.
Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ?	أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون .
Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ?	أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها
They worked too.	وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية.
Observe they not that We have created for them , of that which Our hands have worked , cattle so that they are their owners .	أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون .
Observe they not that We have created for them , of that which Our hands have worked , cattle so that they are their owners .	أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها
You should have worked harder.	كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.
But Western sanctions have not worked, either.	ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .
I have studied here and worked here.	تعلمت هنا وعملت هنا.
They also worked on the MGM MUMPS implementation.	كما عملوا أيضا على تطبيق MGM MUMPS.
I have worked in the field with my compatriots military and police peacekeepers alike and know what good they do.	لقد عملت ذات مرة كأحد أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة.
They have established special commissions, and proposed bills and worked to pass legislation of direct interest to the Brazilian women.	وقد أنشأت لجانا خاصة واقترحت مشاريع قوانين وعملت على تمرير تشريع يتعلق بالمصلحة المباشرة للمرأة البرازيلية.
Nor have Spain s labor market reforms worked as expected.	وهناك حاجة إلى كل من العمليتين إذا كان للإصلاحات أن تعمل على زيادة الإنتاجية على مستوى الاقتصاد بالكامل.
But things have not worked out according to plan.	إلا أن الأمور لم تسر وفقا للخطة المرسومة.
So, in closing, we have all worked exceptionally hard.	ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية.
I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods.	وانا احجب وجهي في ذلك اليوم لاجل جميع الشر الذي عمله اذ التفت الى آلهة اخرى.
This tactic worked once, they argue, and it will work again.	وقد نجح هذا التكتيك ذات يوم، على حد زعمهم، وسوف ينجح مرة أخرى.
They also worked in Japan under the name The Canadian Rockers.	في 2000 الثنائي عمل في اليابان نحت اسم Canadian Rockers.
After the war, they worked for the de Havilland aircraft company.	وبعد إنتهاء الحرب عم ل والده ووالدته في شركة طائرات دي هافيلاند.
And for each are ranks according to that which they have worked , that He may repay them in full for their works and they shall not be wronged .	ولكل من جنس المؤمن والكافر درجات فدرجات المؤمنين في الجنة عالية ودرجات الكافرين في النار سافلة مما عملوا أي المؤمنون من الطاعات والكافرون من المعاصي وليوفيهم أي الله ، وفي قراءة بالنون أعمالهم أي جزاءها وهم لا يظلمون شيئا ينقص للمؤمنين ويزاد للكفار .
On the Day whereon Allah will raise them all together and declare Unto them that which they have worked . Allah hath taken count thereof , whilst they forget it .	يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد .
And for each are ranks according to that which they have worked , that He may repay them in full for their works and they shall not be wronged .	ولكل فريق من أهل الخير وأهل الشر منازل عند الله يوم القيمة بأعمالهم التي عملوها في الدنيا ، كل على و ف ق مرتبته وليوفيهم الله جزاء أعمالهم ، وهم لا ي ظلمون بزيادة في سيئاتهم ، ولا بنقص من حسناتهم .
On the Day whereon Allah will raise them all together and declare Unto them that which they have worked . Allah hath taken count thereof , whilst they forget it .	واذكر أيها الرسول يوم القيامة ، يوم يحيي الله الموتى جميع ا ، ويجمع الأولين والآخرين في صعيد واحد ، فيخبرهم بما عملوا من خير وشر ، أحصاه الله وكتبه في اللوح المحفوظ ، وحفظه عليهم في صحائف أعمالهم ، وهم قد نسوه . والله على كل شيء شهيد ، لا يخفى عليه شيء .
Members have all worked long and hard, particularly over recent weeks.	لقد عمل الأعضاء جميعا فترة طويلة وبجد، لا سيما خلال الأسابيع الأخيرة.
We have worked very constructively with the Permanent Observer of Palestine.	وقد عملنا بصورة بناءة جدا مع المراقب الدائم عن فلسطين.
That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked , and may recompense them their hire for the best of that which they have been working .	ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked , and may recompense them their hire for the best of that which they have been working .	ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا في الدنيا من الأعمال بسبب ما كان منهم م ن توبة وإنابة مما اجترحوا من السيئات فيها ، ويثيبهم الله على طاعتهم في الدنيا بأحسن ما كانوا يعملون ، وهو الجنة .
Those are they from whom We shall accept the best of that which they have worked , and their misdeeds We shall pass by among the fellows of the Garden a true promise this , which they have been promised .	( أولئك ) أي قائلوا هذا القول أبو بكر وغيره ( الذين نتقبل عنهم أحسن ) بمعنى حسن ( ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة ) حال ، أي كائنين في جملتهم ( وعد الصدق الذي كانوا يوعدون ) في قوله تعالى وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات .
Those are they from whom We shall accept the best of that which they have worked , and their misdeeds We shall pass by among the fellows of the Garden a true promise this , which they have been promised .	أولئك الذين نتقبل منهم أحسن ما عملوا من صالحات الأعمال ، ونصفح عن سيئاتهم ، في جملة أصحاب الجنة ، هذا الوعد الذي وعدناهم به هو وعد الصدق الحق الذي لا شك فيه .
Bonds of this sort have worked elsewhere, notably in Argentina s recent debt restructuring. They have not been without controversy, with investors complaining that the Argentine government manipulates the statistics.	لقد نجحت مثل هذه السندات في تحقيق الغرض منها في أماكن أخرى، وبشكل خاص في عملية إعادة هيكلة ديون الأرجنتين مؤخرا. ولم يخل الأمر من الجدال، حيث اشتكى المستثمرون من تلاعب حكومة الأرجنتين بالإحصاءات.
I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they worked for me, says the Lord Yahweh.	قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب.
Her mother in law said to her, Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you. She showed her mother in law with whom she had worked, and said, The man's name with whom I worked today is Boaz.	فقالت لها حماتها اين التقطت اليوم واين اشتغلت. ليكن الناظر اليك مباركا. فاخبرت حماتها بالذي اشتغلت معه وقالت اسم الرجل الذي اشتغلت معه اليوم بوعز.
For about a century they worked in parallel with the Nestorian Christians.	لنحو قرن من الزمان كانوا يعملون بالتوازي مع المسيحيين النساطرة.
Myth 3 If energy efficiency worked, everyone would have done it already.	الخرافة الثالثة أن كفاءة استخدام الطاقة إذا نجحت فإن هذا يعني أن الجميع يطبقونها بالفعل.
Organizations and institutions working for women's advancement have not worked effectively yet.	وكذلك المنظمات والمؤسسات التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة لم تقم بعد بعملها بصورة فعالة.
We have also worked with international institutions to cooperate in this area.	كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال.
And whosoever disbelieveth , let not his unbelief grieve thee . Unto Us is their return , and We shall declare unto them that which they have worked .	ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
And whosoever disbelieveth , let not his unbelief grieve thee . Unto Us is their return , and We shall declare unto them that which they have worked .	ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.	وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات.
I have worked in close consultation with him. I have not taken any step without his consent.	فأنا أضع ثقتي التامة في خ ل في الذي عملت بالتشاور الوثيق معه ولم أتخذ أي خطوة دون موافقته.
But it would not have worked without the crucial role played by competition.	ولكن هذا النجاح ما كان ليتأتى لولا الدور الحاسم الذي لعبته المنافسة.
Some mechanisms to monitor progress in gender equality promotion have been worked out.	(ج) وتم إعداد بعض الآليات لرصد التقدم في النهوض بالمساواة بين الجنسين.
Corruptness hath appeared on land and sea because of that which men 's hands have earned , so that he may make them taste a part of that which they have worked , in order that haply they may turn .	ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون .
Corruptness hath appeared on land and sea because of that which men 's hands have earned , so that he may make them taste a part of that which they have worked , in order that haply they may turn .	ظهر الفساد في البر والبحر ، كالجدب وقلة الأمطار وكثرة الأمراض والأوبئة وذلك بسبب المعاصي التي يقترفها البشر ليصيبهم بعقوبة بعض أعمالهم التي عملوها في الدنيا كي يتوبوا إلى الله سبحانه ويرجعوا عن المعاصي ، فتصلح أحوالهم ، وتستقيم أمورهم .
I would also like to thank all our Permanent Representatives, representatives and staff for the noble spirit in which they have worked and for the support they have given me and my Office during these first 100 days.	أود كذلك أن أشكر جميع ممثلينا الدائمين والممثلين والموظفين على العمل الذي قاموا به بروح نبيلة وعلى الدعم الذي وفروه لي ولمكتبي خلال الأيام الـ 100 الأولى هذه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية