Translation of "have worked out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But things have not worked out according to plan. | إلا أن الأمور لم تسر وفقا للخطة المرسومة. |
| Some mechanisms to monitor progress in gender equality promotion have been worked out. | (ج) وتم إعداد بعض الآليات لرصد التقدم في النهوض بالمساواة بين الجنسين. |
| Among many other decisions that have worked out well for them, both countries have foregone a standing army. | ومن بين العديد من القرارات التي أسفرت عن نتائج طيبة في البلدين، أن كلا منهما تخلت عن وجود جيش عامل دائم. |
| Everything else can be worked out. | وكل ما عدا ذلك يمكن العمل على تسويته. |
| We know how that worked out. | ونحن نعلم الآن إلام انتهى ذلك الأمر. |
| But these two people worked something out. | لكن هؤلاء الناس توصلوا لشئ |
| and I'm probably like, The legs get worked out. | كنت مثل، الساقين يتم التعامل معهم. |
| We feel less lonely it all worked out for you. | ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة . |
| You should have worked harder. | كان عليك أن تعمل بجهد أكبر. |
| The armed forces have worked out and introduced special regulations on the laying of minefields in conformity with the Protocol's provisions. | لقد وضعت القوات المسلحة وطب قت لوائح خاصة بشأن زرع حقول الألغام، وفقا لأحكام البروتوكول. |
| You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying. | تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله. |
| CA But you haven't fully worked out the Web mechanisms, etc. | كريس أندرسون لكن أنت لم تطور بشكل كامل آلية شبكة الويب، إلخ. |
| How this was to produce full employment was never worked out. | ولكن لم ينجح أحد قط في استنباط الكيفية التي كان ليؤدي بها ذلك إلى التشغيل الكامل للعمالة. |
| But Western sanctions have not worked, either. | ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا . |
| I have studied here and worked here. | تعلمت هنا وعملت هنا. |
| The rules of political life in Kuwait have been worked out over 300 years since this small area emerged as a self contained polity. | لقد صيغت الحياة السياسية في الكويت وتشكلت على مدار ثلاثمائة عام ـ منذ برزت هذه المنطقة الصغيرة باعتبارها كيانا سياسيا مستقلا . |
| The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government. | كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية. |
| She worked on her novel while checking in and out of the hospital. | عملت على روايتها في الفترات التي كانت فيها المشفى أو خارجها. |
| A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality. | والآن يجري العمل من أجل التوصل إلى تسوية، ولكن ينبغي لهذه التسوية أن تجتاز اختبار الواقع. |
| Nor have Spain s labor market reforms worked as expected. | وهناك حاجة إلى كل من العمليتين إذا كان للإصلاحات أن تعمل على زيادة الإنتاجية على مستوى الاقتصاد بالكامل. |
| So, in closing, we have all worked exceptionally hard. | ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية. |
| Relevant agencies, especially Women Unions at different levels have worked out various means and ways to prevent domestic violence against women and to help the victims. | وتقوم الوكالات ذات الصلة على مختلف المستويات، لاسيما الاتحادات النسائية، باستنباط مختلف الوسائل والطرق لمنع العنف العائلي ضد المرأة ولمساعدة ضحاياه. |
| who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, | الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود |
| These issues are characterized in the report as quot details quot to be worked out later. | وقد وصفت هذه المسائل في التقرير باعتبارها quot تفاصيل quot يتعين الخوض فيها في وقت ﻻحق. |
| No municipality in Kosovo and Metohija has worked out a plan or a strategy for returns. | ولم تضع السلطات البلدية في كوسوفو وميتوهيا أي خطة أو استراتيجية بشأن العائدين. |
| Over 95 per cent of projects raise no significant policy issues their details have been worked out and agreed in advance by the party, IA, and Fund Secretariat. | وأكثر من 95 في المائة من المشروعات لا يثير قضايا سياسات مهمة، وتوضع تفصيلها ويتفق عليها مسبقا بواسطة الطرف والوكالة المنفذة وأمانة الصندوق. |
| We have from the sublime to the ridiculous, but they worked. | عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح. |
| Members have all worked long and hard, particularly over recent weeks. | لقد عمل الأعضاء جميعا فترة طويلة وبجد، لا سيما خلال الأسابيع الأخيرة. |
| We have worked very constructively with the Permanent Observer of Palestine. | وقد عملنا بصورة بناءة جدا مع المراقب الدائم عن فلسطين. |
| It is certain that the modalities for the functioning of that body will have to be carefully and collectively worked out, in order for it to be truly effective. | والأمر المؤكد انه سيتعين استكمال أساليب تشغيل تلك الهيئة، لكي تكون فعالة حقا. |
| Her mother in law said to her, Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you. She showed her mother in law with whom she had worked, and said, The man's name with whom I worked today is Boaz. | فقالت لها حماتها اين التقطت اليوم واين اشتغلت. ليكن الناظر اليك مباركا. فاخبرت حماتها بالذي اشتغلت معه وقالت اسم الرجل الذي اشتغلت معه اليوم بوعز. |
| We believe that such forums could be more successful, enabling us to adopt documents setting out general principles and approaches worked out in our discussions. | ونعتقد أن هذه المنتديات قد تكون أكثر نجاحا وستسمح لنا باعتماد وثائق تحدد المبادئ والن ه ج العامة التي يتم الاتفاق عليها في مناقشاتنا. |
| Farris Well, anyways, it worked out, and I think we took his phobia for needles and fixed it. | فارس حسن ا، قمت بذلك على كل حال، وأعتقد بأننا خلصناه من الرعب حيال الإبر وأنهينا المشكلة. |
| We worked for more than 10 hours to pull out the bodies from under the rubble, he says. | عملنا لأكثر من عشر ساعات متواصلة لاستخراج الجثث من تحت الأنقاض. . يقول عبدالله. |
| Myth 3 If energy efficiency worked, everyone would have done it already. | الخرافة الثالثة أن كفاءة استخدام الطاقة إذا نجحت فإن هذا يعني أن الجميع يطبقونها بالفعل. |
| Organizations and institutions working for women's advancement have not worked effectively yet. | وكذلك المنظمات والمؤسسات التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة لم تقم بعد بعملها بصورة فعالة. |
| We have also worked with international institutions to cooperate in this area. | كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال. |
| ) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research | نوع الجنس والجماعات المستبعدة اجتماعيا دراسة لاستعراض ببليوغرافي، أثينا ، 2001. |
| Also, in December 2001 the Research Centre for Gender Equality worked out a study on Management of Mental Illness . | باء المرأة والرعاية الاجتماعية |
| I have worked in close consultation with him. I have not taken any step without his consent. | فأنا أضع ثقتي التامة في خ ل في الذي عملت بالتشاور الوثيق معه ولم أتخذ أي خطوة دون موافقته. |
| But it would not have worked without the crucial role played by competition. | ولكن هذا النجاح ما كان ليتأتى لولا الدور الحاسم الذي لعبته المنافسة. |
| The relevant system of police statistics and guidelines for dealing with cases of family violence have been worked out and implemented, and cooperation with local social and medical workers is being developed. | وقد تم وضع وتنفيذ ما يتصل بالأمر من نظام إالإحصائيات الشرطة والمبادئ التوجيهية للشرطة لمعالجة حالات العنف الأ سري، ويجري الآن تطوير التعاون مع العاملين الاجتماعيين والطبيين المحليين. |
| And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now. | وعلينا أن نعمل بها، ويمكننا القول، نعم، ثاني أكسيد الكربون هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض الآن |
| But the Classical Greeks had natural philosophy, and the Classical Romans believed in figuring out what worked and applying it. | ولكن الإغريق الكلاسيكيين كانت لهم فلسفة طبيعية، وكان الرومان الكلاسيكيون يؤمنون بضرورة استكشاف عناصر النجاح وتطبيقها. |
| After a series of negotiations between Britain, the US, Soviet Union and France, details of the trial were worked out. | بعد سلسلة من المفاوضات بين بريطانيا والولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي وفرنسا، وتم إقرار تفاصيل المحاكمة . |
Related searches : Worked Out - Have Worked - Fully Worked Out - Worked Out With - Carefully Worked Out - Nothing Worked Out - Worked Out Good - Worked Out Perfectly - All Worked Out - Plan Worked Out - Worked Out Fine - Everything Worked Out - Were Worked Out - Worked It Out