Translation of "have worked for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You should have worked harder. | كان عليك أن تعمل بجهد أكبر. |
| Organizations and institutions working for women's advancement have not worked effectively yet. | وكذلك المنظمات والمؤسسات التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة لم تقم بعد بعملها بصورة فعالة. |
| Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us. | يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا. |
| and that everyone shall have in his account only that which he worked for , | وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . |
| and that everyone shall have in his account only that which he worked for , | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
| But Western sanctions have not worked, either. | ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا . |
| I have studied here and worked here. | تعلمت هنا وعملت هنا. |
| Among many other decisions that have worked out well for them, both countries have foregone a standing army. | ومن بين العديد من القرارات التي أسفرت عن نتائج طيبة في البلدين، أن كلا منهما تخلت عن وجود جيش عامل دائم. |
| I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes. | وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات. |
| Fadil worked for Dania. | كان فاضل يعمل عن دانية. |
| Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ? | أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون . |
| Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ? | أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها |
| But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts. | ولكن ينبغي أن ندرك أن بوتن و ميدفيديف عملا معا لمدة تزيد على السبعة عشر عاما دون أن تنشأ بينهما صراعات خطيرة. |
| Aid for health has worked. | فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. |
| Nor have Spain s labor market reforms worked as expected. | وهناك حاجة إلى كل من العمليتين إذا كان للإصلاحات أن تعمل على زيادة الإنتاجية على مستوى الاقتصاد بالكامل. |
| But things have not worked out according to plan. | إلا أن الأمور لم تسر وفقا للخطة المرسومة. |
| So, in closing, we have all worked exceptionally hard. | ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية. |
| Their lobbying efforts worked well, first to deregulate, and then to have taxpayers pay for the cleanup. | فقد نجحت جهود الضغط التي مارستها تماما ، أولا في إلغاء التنظيمات، ثم في تحميل دافعي الضرائب تكاليف تنظيم الفوضى التي أحدثتها. |
| But, in recent years, many African governments have worked to reduce administrative and legal obstacles for SMEs. | ولكن في السنوات الأخيرة، عملت حكومات أفريقية عديدة على تقليص المعوقات الإدارية والقانونية التي تواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked. | أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت. |
| Tom worked for an oil company. | كان توم يشتغل في شركة نفطية. |
| I've worked here for many years. | لقد عملت هنا لسنوات عديدة. |
| Sami worked for a music store. | عمل سامي في محل للموسيقى. |
| Brazil should have worked with India, Mexico, and South Africa instead, to produce unified support for Okonjo Iweala. | كان من الواجب على البرازيل أن تعمل مع الهند والمكسيك وجنوب أفريقيا بدلا من ذلك، حتى يتسنى توفير دعم موحد لأوكونجو ايويالا. |
| But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds , for them are ranks exalted , | ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . |
| Observe they not that We have created for them , of that which Our hands have worked , cattle so that they are their owners . | أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون . |
| Observe they not that We have created for them , of that which Our hands have worked , cattle so that they are their owners . | أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها |
| We have from the sublime to the ridiculous, but they worked. | عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح. |
| Members have all worked long and hard, particularly over recent weeks. | لقد عمل الأعضاء جميعا فترة طويلة وبجد، لا سيما خلال الأسابيع الأخيرة. |
| We have worked very constructively with the Permanent Observer of Palestine. | وقد عملنا بصورة بناءة جدا مع المراقب الدائم عن فلسطين. |
| The others just worked for the paycheck. | ولكن اعضاء الفريق الآخر كانوا يعملون من اجل المال |
| Sami worked for the ministry of health. | كان سامي يعمل في وزارة الص ح ة. |
| Sami worked for the ministry of health. | عمل سامي في وزارة الص ح ة. |
| Sami worked for an ambulance dispatch company. | كان سامي يعمل في شركة لسي ارات الإسعاف. |
| Her mother in law said to her, Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you. She showed her mother in law with whom she had worked, and said, The man's name with whom I worked today is Boaz. | فقالت لها حماتها اين التقطت اليوم واين اشتغلت. ليكن الناظر اليك مباركا. فاخبرت حماتها بالذي اشتغلت معه وقالت اسم الرجل الذي اشتغلت معه اليوم بوعز. |
| This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity. | و قد نجحت تلك الطريقة مع معظم الميكروبات, و أحيانا تنجح مع الإنفلونزا و لكن لم تنجح بالمرة مع الإيدز, والذي لا ينتج جسم الإنسان مناعة طبيعية ضده. |
| Myth 3 If energy efficiency worked, everyone would have done it already. | الخرافة الثالثة أن كفاءة استخدام الطاقة إذا نجحت فإن هذا يعني أن الجميع يطبقونها بالفعل. |
| We have also worked with international institutions to cooperate in this area. | كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال. |
| I've worked as a waiter for three years. | عملت نادل ا لثلاث سنوات. |
| I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they worked for me, says the Lord Yahweh. | قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب. |
| For many years indigenous tribes in Tripura, India, have worked to have Kokborok used in their primary schools, where only English and Bengali had been taught. | 58 وفي الهند، تولت قبائل ولاية تريبورا تنظيم صفوفها ونشطت خلال سنوات عديدة لتفرض استخدام لغة الكوكبروك في المدرسة الابتدائية، بينما كانت الإنكليزية أو البنغالية هي لغة التدريس الوحيدة سابقا . |
| I have worked in close consultation with him. I have not taken any step without his consent. | فأنا أضع ثقتي التامة في خ ل في الذي عملت بالتشاور الوثيق معه ولم أتخذ أي خطوة دون موافقته. |
| But it would not have worked without the crucial role played by competition. | ولكن هذا النجاح ما كان ليتأتى لولا الدور الحاسم الذي لعبته المنافسة. |
| Some mechanisms to monitor progress in gender equality promotion have been worked out. | (ج) وتم إعداد بعض الآليات لرصد التقدم في النهوض بالمساواة بين الجنسين. |
| The late twentieth century worked so well for Europeans. | لقد كانت الرياح مواتية بالنسبة للأوروبيين في أواخر القرن العشرين. |
Related searches : Have Worked - Worked For - Have Worked Hard - Have Not Worked - Could Have Worked - They Have Worked - Should Have Worked - Have Been Worked - Have Worked Out - Have Worked With - Will Have Worked - Must Have Worked - Would Have Worked - I Have Worked