Translation of "they have committed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They have not committed anything wrong to be pardoned | حسين بن هدبه ( Dralhadba) July 30, 2013 |
| For they have committed adultery, and blood is in their hands and with their idols have they committed adultery and they have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through the fire to them to be devoured. | لانهما قد زنتا وفي ايديهما دم وزنتا باصنامهما وايضا اجازتا بنيهما الذين ولدتاهم لي النار اكلا لها. |
| That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them. | لانهما قد زنتا وفي ايديهما دم وزنتا باصنامهما وايضا اجازتا بنيهما الذين ولدتاهم لي النار اكلا لها. |
| They were wont not to desist from the evil they committed vile is that which they have been doing ! | كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . |
| They were wont not to desist from the evil they committed vile is that which they have been doing ! | كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى . |
| If there is no evidence to show that they have committed an offence, they are released immediately. | وإذا لم يثبت في حقهم أي فعل، يتم إخلاء سبيلهم في الحال. |
| God has prepared a severe torment for them . What an evil deed they have committed ! | أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . |
| God has prepared a severe torment for them . What an evil deed they have committed ! | أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . |
| Slanderous men have been in you to shed blood and in you they have eaten on the mountains in the midst of you they have committed lewdness. | كان فيك اناس وشاة لسفك الدم وفيك اكلوا على الجبال. في وسطك عملوا رذيلة. |
| Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them even I know, and am a witness, saith the LORD. | من اجل انهما عملا قبيحا في اسرائيل وزنيا بنساء اصحابهما وتكلما باسمي كلاما كاذبا لم اوصهما به وانا العارف والشاهد يقول الرب |
| I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh. | واجعل الارض خرابا لانهم خانوا خيانة يقول السيد الرب |
| Have committed themselves as follows | تلتزم بما يلي |
| Sami must have committed suicide. | لا بد من أن سامي قتل نفسه. |
| Sami must have committed suicide. | لا بد من أن سامي انتحر. |
| Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed. | فيعلمون اني انا الرب حين اجعل الارض خربة مقفرة على كل رجاساتهم التي فعلوها |
| And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD. | واجعل الارض خرابا لانهم خانوا خيانة يقول السيد الرب |
| Their drink is sour they have committed whoredom continually her rulers with shame do love, Give ye. | متى انتهت منادمتهم زنوا زنى. احب مجان ها احبوا الهوان. |
| They are very dedicated and committed. | إنهم متفانون جدا ومخلصون. |
| And if they were to be entered upon from the sides thereof and they were asked to sedition , they would surely have committed it , and they would have tarried therein but slightly . | ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا . |
| And if they were to be entered upon from the sides thereof and they were asked to sedition , they would surely have committed it , and they would have tarried therein but slightly . | ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا . |
| If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery , they would have committed it , and would have hesitated thereupon but little . | ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا . |
| If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery , they would have committed it , and would have hesitated thereupon but little . | ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا . |
| Were He to take them to task because of what they have committed , He would have surely hastened their punishment . But they have a tryst , when they will not find a refuge besides Him . | وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم في الدنيا بما كسبوا لعجل لهم العذاب فيها بل لهم موعد وهو يوم القيامة لن يجدوا من دونه موئلا ملجأ . |
| Were He to take them to task because of what they have committed , He would have surely hastened their punishment . But they have a tryst , when they will not find a refuge besides Him . | وربك الغفور لذنوب عباده إذا تابوا ، ذو الرحمة بهم ، لو يعاقب هؤلاء المعرضين عن آياته بما كسبوا من الذنوب والآثام لعج ل لهم العذاب ، ولكنه تعالى حليم لا يعجل بالعقوبة ، بل لهم موعد يجازون فيه بأعمالهم ، لا مندوحة لهم عنه ولا محيد . |
| Forsake the revealed and hidden sin . Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed . | وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون . |
| She came to her nation , carrying him and they said ' O Mary , you have committed a monstrous thing . | فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب . |
| Forsake the revealed and hidden sin . Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed . | واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات . |
| She came to her nation , carrying him and they said ' O Mary , you have committed a monstrous thing . | فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . |
| With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves. | فالبلدان المتقدمة النمو، باستثناء قلة منها، لم تف بعد بالأهداف التي ألزمت بها نفسها. |
| Then shall they know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed. | فيعلمون اني انا الرب حين اجعل الارض خربة مقفرة على كل رجاساتهم التي فعلوها |
| But they shall never wish for death because of the ( evil ) deeds they have committed . Allah is well aware of these evil doers . | ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . |
| But they shall never wish for death because of the ( evil ) deeds they have committed . Allah is well aware of these evil doers . | ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء . |
| And they committed whoredoms in Egypt they committed whoredoms in their youth there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. | وزنتا بمصر. في صباهما زنتا. هناك دغدغت ثدي هما وهناك تزغزغت ترائب عذرتهما. |
| They might have committed crimes, or be involved in situations with specific legal implications in that third State to which they should be answerable. | وقد يكونون قد اقترفوا جرائم، أو متورطين في تلك الدولة الثالثة في حالات تنطوي على آثار قانونية محددة يجب أن يكونوا مساءلين عنها. |
| Let them , then , laugh little , and weep much at the contemplation of the punishment for the evil they have committed . | فليضحكوا قليلا في الدنيا وليبكوا في الآخرة كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون خبر عن حالهم بصيغة الأمر . |
| Let them , then , laugh little , and weep much at the contemplation of the punishment for the evil they have committed . | فليضحك هؤلاء المنافقون الذين تخلفوا عن رسول الله في غزوة ( تبوك ) قليلا في حياتهم الدنيا الفانية ، وليبكوا كثير ا في نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون في الدنيا من النفاق والكفر . |
| We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly. | اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا . |
| We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. | اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا . |
| I would also like to extend our sympathy to the victims of other recent terrorist attacks wherever they have been committed. | كما أود أن أعرب عن تعاطفنا مع ضحايا الهجمات الإرهابية الأخرى التي وقعت مؤخرا أينما ارتكبت. |
| They are committed to engaging in that hard work. | وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة. |
| For those who have committed misdeeds , the requital of a misdeed shall be its like , and they shall be overcast by abasement . They shall have no one to protect them from Allah . | والذين عطف على الذين أحسنوا ، أي وللذين كسبوا السيئات عملوا الشرك جزاء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله من زائدة عاصم مانع كأنما أغشيت أ لبست وجوههم قطعا بفتح الطاء جمع قطعة ، وإسكانها جزء ا من الليل مظلما أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون . |
| Both government and rebel forces have committed atrocity crimes. | وقد ارتكبت القوات الحكومية والقوات التابعة للمتمردين على حد سواء جرائم فظيعة. |
| Neither has Samaria committed half of your sins but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done. | ولم تخطئ السامرة نصف خطاياك. بل زدت رجاساتك اكثر منهن وبر رت اخواتك بكل رجاساتك التي فعلت. |
| The unbelievers say , ' This is naught but a calumny he has forged , and other folk have helped him to it . ' So they have committed wrong and falsehood . | وقال الذين كفروا إن هذا أي ما القرآن إلا إفك كذب افتراه محمد وأعانه عليه قوم آخرون وهم من أهل الكتاب ، قال تعالى فقد جاء وا ظلما وزورا كفرا وكذبا أي بهما . |
| The unbelievers say , ' This is naught but a calumny he has forged , and other folk have helped him to it . ' So they have committed wrong and falsehood . | وقال الكافرون بالله ما هذا القرآن إلا كذب وبهتان اختلقه محمد ، وأعانه على ذلك أناس آخرون ، فقد ارتكبوا ظلم ا فظيع ا ، وأتوا زور ا شنيع ا فالقرآن ليس مما يمكن لبشر أن يختلقه . |
Related searches : They Committed - Have Committed - They Are Committed - They Have - I Have Committed - Have Committed Themselves - You Have Committed - Have Been Committed - They Have Asked - They Can Have - They Have Failed - They Have Assured - They Have Voted