Translation of "have committed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Have committed themselves as follows
تلتزم بما يلي
Sami must have committed suicide.
لا بد من أن سامي قتل نفسه.
Sami must have committed suicide.
لا بد من أن سامي انتحر.
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا .
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا .
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.
وقد ارتكبت القوات الحكومية والقوات التابعة للمتمردين على حد سواء جرائم فظيعة.
They have not committed anything wrong to be pardoned
حسين بن هدبه ( Dralhadba) July 30, 2013
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit
'3' الجرائم التي ارتكبتها أو قد ترتكبها الجماعات الإجرامية المنظمة
The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year.
وتعهد الأميركيون بالفعل بدفع عدد من القوات الإضافية يبلغ ثمانية آلاف جندي إلى أفغانستان في غضون العام القادم.
Since 2005, according to official statistics, 2,051 servicemen have committed suicide.
وطبقا للإحصاءات الرسمية فإن 2051 من المجندين أقدموا على الانتحار منذ عام 2005.
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them even I know, and am a witness, saith the LORD.
من اجل انهما عملا قبيحا في اسرائيل وزنيا بنساء اصحابهما وتكلما باسمي كلاما كاذبا لم اوصهما به وانا العارف والشاهد يقول الرب
Atrocities committed by the terrorists have seriously undermined human rights in Nepal.
والفظائع التي يرتكبها الإرهابيون قوضت حقوق الإنسان في نيبال.
He was known to have denounced abuses allegedly committed by local judges.
وي عرف عنه أنه ندد بمزاعم قيام قضاء محليين باستغلال السلطة.
Billions of dollars have been committed for assistance to the affected communities.
إذ تم التعهد ببلايين الدولارات لمساعدة المجتمعات المتضررة.
China, India, and South Africa have all committed to adopting national health insurance.
ولقد التزمت كل من الصين والهند وجنوب أفريقيا بتبني التأمين الصحي الوطني.
Nationally, we have committed ourselves to a governmental approach that ensures their participation.
على الصعيد الوطني التزمنا بنهج حكومي يضمن مشاركتهم.
(b) Prisoners who have committed serious crimes must be kept in separate quarters
(ب) عزل السجناء مرتكبي الجرائم ذات الخطورة الاجتماعية البالغة
For they have committed adultery, and blood is in their hands and with their idols have they committed adultery and they have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through the fire to them to be devoured.
لانهما قد زنتا وفي ايديهما دم وزنتا باصنامهما وايضا اجازتا بنيهما الذين ولدتاهم لي النار اكلا لها.
That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.
لانهما قد زنتا وفي ايديهما دم وزنتا باصنامهما وايضا اجازتا بنيهما الذين ولدتاهم لي النار اكلا لها.
Few governments in Latin America today have committed themselves to making such an investment.
هناك في أميركا اللاتينية اليوم عدد قليل من الحكومات التي أخذت على عاتقها رعاية مثل هذا الاستثمار.
Other bodies have committed to participating in commemorative events at the highest level possible.
كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على أعلى مستوى ممكن.
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments
اخطأنا واثمنا وعملنا الشر وتمردنا وحدنا عن وصاياك وعن احكامك.
We commit to ensure that there will be no impunity for those who have committed crimes and will undertake to institute appropriate disciplinary action in cases where an individual has been found to have committed wrongdoing.
ونلتزم بكفالة عدم إفلات من يرتكبون تلك الجرائم من العقاب، وبالعمل على اتخاذ الإجراء التأديبي المناسب في الحالات التي يثبت فيها ارتكاب أحد الأفراد إساءة0 من هذا القبيل.
On the European project, she is as committed to integration as her predecessors have been.
أما فيما يتصل بالمشروع الأوروبي، فهي لا تقل عن سلفها التزاما بالتكامل الأوروبي.
China s leaders have been committed to a process of opening for more than a generation.
كان قادة الصين ملتزمين بعملية انفتاح على العالم طيلة فترة تتجاوز جيلا كاملا .
It has committed genocide and other atrocities in Darfur, where about 400,000 people have died.
كما ارتكبت الحكومة السودانية جريمة الإبادة الجماعية وغيرها من الفظائع في دارفور، حيث لاقى نحو أربعمائة ألف إنسان حتفهم.
According to official data, more than 160,000 farmers have committed suicide in India since 1997.
وطبقا للبيانات الرسمية فإن أكثر من مائة وستين ألف مزارع انتحروا في الهند منذ عام 1997.
God has prepared a severe torment for them . What an evil deed they have committed !
أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
God has prepared a severe torment for them . What an evil deed they have committed !
أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .
Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'
من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا.
To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability
يسقط كل اللي ساهم في إن اللي عمل أيا مما سبق يفلت من المحاسبة
In that connection, I thank all those who have been interested and committed and have not necessarily blindly supported the initiative.
وفي هذا السياق، أشكر جميع الذين اهتموا والتزموا بالمبادرة، حتى وإن لم يؤيدوها بالضرورة تأييدا أعمى.
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.
واجعل الارض خرابا لانهم خانوا خيانة يقول السيد الرب
We have committed ourselves to addressing those risks, including at the World Summit on Sustainable Development.
لقد ألزمنا أنفسنا بالتصدي لهذه المخاطر، بما في ذلك الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Therefore, it does not have a true sense of crimes it has committed in the past.
ولذلك، فليس لديها إحساس حقيقي بما ارتكبته في الماضي من جرائم.
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Under the anti terrorism legislation, Palau courts have jurisdiction over the offence if committed by a Palauan citizen or a stateless habitual resident even if the act is committed outside of Palau.
بموجب التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب، تتمتع محاكم بالاو باختصاص البت في الجريمة إذا ارتكبها مواطن من بالاو أو شخص عديم الجنسية يقيم فيها بصفة اعتيادية حتى وإن ارتكب العمل خارج بالاو.
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
واجعل الارض خرابا لانهم خانوا خيانة يقول السيد الرب
Their drink is sour they have committed whoredom continually her rulers with shame do love, Give ye.
متى انتهت منادمتهم زنوا زنى. احب مجان ها احبوا الهوان.
If there is no evidence to show that they have committed an offence, they are released immediately.
وإذا لم يثبت في حقهم أي فعل، يتم إخلاء سبيلهم في الحال.
Three countries have committed funds in 2005 for the implementation of the Anti Fraud Plan of Action.
31 قدمت ثلاثة بلدان أموالا في عام 2005 لتنفيذ خطة العمل لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين.
Slanderous men have been in you to shed blood and in you they have eaten on the mountains in the midst of you they have committed lewdness.
كان فيك اناس وشاة لسفك الدم وفيك اكلوا على الجبال. في وسطك عملوا رذيلة.
She committed suicide.
إنتحرت.
Layla committed suicide.
انتحرت ليلى.

 

Related searches : I Have Committed - Have Committed Themselves - You Have Committed - Have Been Committed - They Have Committed - Being Committed - Committed Themselves - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed - Committed Itself - Stay Committed - Committed Team