Translation of "they have changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

They - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر لديهم لديّ لابد عليّ فكرة بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values.	ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا.
They have not changed in times of peace.	يعني هت ي ما تغي روا بالسلم.
We could have changed something before they started making the film.	كان بامكاننا تغيير بعض الاشياء قبل ان يبدأوا بالتصوير.
When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.	عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم أشخاصا أفضل.
The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.	ولقد تغيرت التهديدات فأصبحت ذات صبغة أكثر عالمية، فتغيرنا نحن حتى يتسنى لنا أن نواجهها.
They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996.	قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996.
You have really changed.	لقد تغي رت حق ا.
I have changed. Please!	لقد تغي رت. لا تكذب من فضلك!
Sami's priorities have changed.	لقد تغي رت أولوي ات سامي.
How times have changed.	ولكن الأمور قد تبدلت إلى حد كبير الآن.
Moreover, times have changed.	فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن.
Did We will , We would have changed them where they were , then they could not go on , nor could they return .	ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .
Did We will , We would have changed them where they were , then they could not go on , nor could they return .	ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم .
Things have changed a bit.	لقد تغي رت الأمور نوعا ما.
Times have changed a lot.	لقد تغي رت الأوقات كثيرا.
(ii) National priorities have changed	'2 تغير الأولويات الوطنية
Such leaders personalities may have changed.	ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة.
These attitudes have changed over time.	هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
Since then, global priorities have changed.	ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.
They weren't mistakes I saw everything that I would have changed and I was embarrassed by it.	لم تكن أخطاء بل بالأصح أشياء كنت سأغيرها لو أعدت العمل كنت أشعر بالإحراج منها
The rules of the game have changed.	لقد تغيرت قواعد اللعبة.
Things have changed a lot down here.	لقد تغي رت الأمور كثيرا هنا.
I have changed, I am disfigured now.	لقد تغيرت.
I even changed their names that is, they changed them themselves. They told me what they wanted to be called in the story, Boie says.	أنا متأكدة أنني لن أفعل ذلك، فقد بذلت ما بوسعي كي لا يستطيع أحد التعر ف على هذين الطفلين حتى أنني غي رت اسميهما، في الحقيقة هما من اختار الاسمين الجديدين فقد أخبراني بالأسماء التي يفض لان تسميتهما بها في القصة.
He has caused hypocrisy to be in their hearts till the Day they meet Him , because they have changed what they promised Allah and because they were liars .	فكان جزاء صنيعهم وعاقبتهم أ ن زادهم نفاق ا على نفاقهم ، لا يستطيعون التخلص منه إلى يوم الحساب وذلك بسبب إخلافهم الوعد الذي قطعوه على أنفسهم ، وبسبب نفاقهم وكذبهم .
True, some things have changed for the better.	صحيح أن بعض الأمور تغيرت إلى الأفضل.
Times have changed. The Cold War is over.	ولكن الزمن تغير والظروف تغيرت، وانتهت أيام الحرب الباردة.
We have changed our perception of international security.	فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي.
They changed their names and took to the sea.	لكنهن لاذتا بالفرار، غي رن أسمائهن وخرجن إلى البحر
Circumstances have changed. Regional balances have shifted. The world's needs and challenges have evolved.	وإن الظروف تغيرت وتبدلت التوازنات الإقليمية، وتطورت احتياجات العالم وتحدياته.
Our bodies have changed in the last 10,000 years.	أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا.
Practice and doctrine in this area have changed considerably.	وقد تغيرت الممارسة والفقه تغيرا كبيرا في هذا المجال.
But that appears to have changed over the past decade.	ولكن يبدو أن هذا قد تغير على مدى العقد الماضي.
Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah . Some of them have performed their vow , and some of them are waiting , so and they have not changed in the least .	من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه من الثبات مع النبي صلى الله عليه وسلم فمنهم من قضى نحبه مات أو قتل في سبيل الله ومنهم من ينتظر ذلك وما بد لوا تبديلا في العهد ، وهم بخلاف حال المنافقين .
The earth also is defiled under the inhabitants thereof because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.	والارض تدنست تحت سكانها لانهم تعدوا الشرائع غيروا الفريضة نكثوا العهد الابدي.
As you may have noticed, a few things have changed here at Global Voices.	كما قد لاحظتم فإن بضعة أشياء قد تغي رت هنا في موقع الأصوات العالمية.
Mexico s relations with the world have changed as well since 2000.	كما تغيرت علاقات المكسيك بالعالم منذ عام 2000.
The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well.	انتهى أمره الآن.
The designs of the coins have changed very little since 1879.	تغيرت تصاميم القطع النقدية قليل ا جد ا منذ عام 1879.
Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed.	ولم تتغير الأحكام ذات الصلة في قانون الأسرة.
(iii) National circumstances have changed significantly (e.g., infrastructure or institutional arrangement)	'3 حدوث تغيير في الظروف الوطنية (مثل البنية الأساسية أو الترتيبات المؤسسية)
Things have changed 2005 could become the year of decisive change.	تغيرت الأمور ويمكن لعام 2005 أن يصبح عام التغيير الحاسم.
Among the faithful are men who fulfill what they have pledged to Allah there are some among them who have fulfilled their pledge , and some of them who still wait , and they have not changed in the least ,	من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه من الثبات مع النبي صلى الله عليه وسلم فمنهم من قضى نحبه مات أو قتل في سبيل الله ومنهم من ينتظر ذلك وما بد لوا تبديلا في العهد ، وهم بخلاف حال المنافقين .
As the domestic situations in Israel and Palestine have changed, so, too, has the regional political environment changed in a positive direction, because most Arab states today are more afraid of Iran s regional domination than they are of Israel.	مع تغير المواقف الداخلية في إسرائيل وفلسطين، فقد تغيرت أيضا البيئة السياسية الإقليمية بصورة إيجابية. فقد أصبحت خشية أغلب الدول العربية اليوم من تمكن إيران من فرض هيمنتها الإقليمية، أعظم من خشيتها من إسرائيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية