Translation of "have not changed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values.
ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا.
They have not changed in times of peace.
يعني هت ي ما تغي روا بالسلم.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا.
Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed.
ولم تتغير الأحكام ذات الصلة في قانون الأسرة.
Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially.
ومنذ ذلك الحين لم تتغير آراء الجمهورية التشيكية كثيرا.
Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it.
وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير.
The metaphors and the administrations have changed, but not, it seems, the optimism.
فقد تغيرت الاستعارات المجازية وتغيرت الإدارات، ولكن يبدو أن التفاؤل ظل على حاله.
It is not the women at the top who have changed the scene.
فالتغيير الطارئ على المشهد لم يكن بفضل النساء اللاتي وصلن إلى القمة.
The provisions concerning the rights of women in administering property have not changed.
لم تتغير الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان في إدارة الممتلكات.
The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.
ولقد تغيرت التهديدات فأصبحت ذات صبغة أكثر عالمية، فتغيرنا نحن حتى يتسنى لنا أن نواجهها.
You have really changed.
لقد تغي رت حق ا.
I have changed. Please!
لقد تغي رت. لا تكذب من فضلك!
Sami's priorities have changed.
لقد تغي رت أولوي ات سامي.
How times have changed.
ولكن الأمور قد تبدلت إلى حد كبير الآن.
Moreover, times have changed.
فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن.
Citizens behavior does not seem to have changed as dramatically as have their responses to poll questions.
ولا يبدو أن سلوك المواطنين قد تغير بنفس القدر من تزايد ح دة ردودهم على أسئلة الاستطلاعات.
Has a nation changed its gods, which really are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit.
هل بدلت امة آلهة وهي ليست آلهة. اما شعبي فقد بدل مجده بما لا ينفع.
Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
هل بدلت امة آلهة وهي ليست آلهة. اما شعبي فقد بدل مجده بما لا ينفع.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
Things have changed a bit.
لقد تغي رت الأمور نوعا ما.
Times have changed a lot.
لقد تغي رت الأوقات كثيرا.
(ii) National priorities have changed
'2 تغير الأولويات الوطنية
The principles of entering into agreements have not changed as compared to the previous report.
لم تتغير مبادئ الدخول في اتفاقات مقارنة بالتقرير السابق.
The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests.
إن مصالح المملكة المتحدة الوطنية لم تتغير، ولم تعمل أية تحولات جوهرية داخل الاتحاد الأوروبي ضد هذه المصالح.
Many of the factors that warrant the presence of military liaison officers have thus not changed.
47 ولم يطرأ حتى الآن تغير على العديد من العوامل المسوغة لتواجد ضباط الاتصال العسكري.
Such leaders personalities may have changed.
ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة.
These attitudes have changed over time.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
Since then, global priorities have changed.
ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.
This basic storyline has not changed.
ولم يتغير الخط الأساسي للقصة.
In 2016 Cohen has not changed.
النتيجة التي يبدو أن ها فاجأت كوهن ولكنها لم تكن مفاجئة للإيرانيين الذين عايشوا القمع لثلاثين عام ا.
Not much has changed since then.
ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
The said law has not changed.
لم يتغير القانون المذكور.
Indeed, the wage increases of recent years have not changed the basic cost structure of Chinese companies.
وبالفعل فإن الزيادات في الأجور في السنوات الأخيرة لم تغير بنية التكاليف الأساسية للشركات الصينية.
The rules of the game have changed.
لقد تغيرت قواعد اللعبة.
Things have changed a lot down here.
لقد تغي رت الأمور كثيرا هنا.
I have changed, I am disfigured now.
لقد تغيرت.
Have you not regarded those who have changed Allah s blessing with ingratitude , and landed their people in the house of ruin ?
ألم تر تنظر إلى الذين بدلوا نعمة الله أي شكرها كفرا هم كفار قريش وأحلوا أنزلوا قومهم بإضلالهم إياهم دار البوار الهلاك .
The display technology itself is not changed.
أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.
Our position on Hizbullah has not changed.
ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
We have nothing against Hamas we are against their belligerent policies, which service in government has not changed.
فنحن لا نعترض على حماس بل إننا ضد سياساتها الميالة إلى الحرب والقتال، والتي لم تتغير حتى بعد وصول حماس إلى الحكم.
The conditions have not visibly changed even in later elections of women for members of the National Council.
وفي الانتخابات العامة التي جرت في عام 2000 بالنسبة للجمعية الوطنية فإنه كانت هناك 15 امرأة أي 18 في المائة من بين 83 نائبا.
But it would not have changed the course of history for the worse if President Bush had not responded as he did.
ولكنه ما كان ليغير مسار التاريخ نحو الأسوأ لو لم يكن رد فعل الرئيس بوش كما كان.
True, some things have changed for the better.
صحيح أن بعض الأمور تغيرت إلى الأفضل.
Times have changed. The Cold War is over.
ولكن الزمن تغير والظروف تغيرت، وانتهت أيام الحرب الباردة.
We have changed our perception of international security.
فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي.

 

Related searches : Have Changed - Not Changed - Must Have Changed - Have Recently Changed - Have Changed Slightly - Have Changed Since - Times Have Changed - We Have Changed - Might Have Changed - May Have Changed - Will Have Changed - Plans Have Changed - You Have Changed - They Have Changed