Translation of "have changed since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Since - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر لديهم لديّ لابد عليّ فكرة ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

Since then, global priorities have changed.	ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا.
Mexico s relations with the world have changed as well since 2000.	كما تغيرت علاقات المكسيك بالعالم منذ عام 2000.
The designs of the coins have changed very little since 1879.	تغيرت تصاميم القطع النقدية قليل ا جد ا منذ عام 1879.
Times have changed since 1992 and Krishnakumar has reasons to show how.	لقد تغير الزمن منذ عام 1992 والمدون Krishnakumar لديه أسباب لكي يرينا كيف.
Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially.	ومنذ ذلك الحين لم تتغير آراء الجمهورية التشيكية كثيرا.
Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it.	وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير.
They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996.	قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996.
So much has changed since then.	أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
A lot has changed since 2005.	لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
Not much has changed since then.	ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
Since then, a number of the cost parameters have changed, resulting in additional resource requirements.	ومنذ ذلك الحين تغي ر عدد من معايير التكلفة مما أدى إلى احتياجات إضافية من الموارد.
Much has changed since the Nazi era.	لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
The world has changed markedly since then.	وقد تغير العالم كثير ا منذ ذلك الحين.
First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks.	فأولا، تغيرت الظروف الاقتصادية والسياسية المحلية في إيران بشكل ملحوظ منذ الجولة الأخيرة من المحادثات.
You've changed a lot since I've seen you.	لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك.
But, since 9 11, the tone has changed.	ولكن منذ الحادي عشر من سبتمبر، تغيرت النبرة.
He changed a lot since the last time.	تغير كثير ا منذ المرة الأخيرة.
Events and structural forces, however, have affected and changed the nature of the North Korean system since 1991.	بيد أن الأحداث والقوى البنيوية كانت عظيمة الأثر، فغيرت من طبيعة النظام الكوري الشمالي منذ العام 1991.
China has changed dramatically since the mid 1980 s.	شهدت الصين تغييرا هائلا منذ منتصف الثمانينيات.
But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution.	إلا أن أوكرانيا قد تغيرت جذريا منذ الثورة البرتقالية.
Krug is skeptical that much has changed since then.	تشكك كرغ بتغير الكثير بعد ذلك.
Since 1998, this proportion changed to one in two.	وتغيرت تلك النسبة منذ عام 1998 إلى امرأة لكل رجلين.
Since the Cold War s end, all kinds of barriers have come down, and the world economy has fundamentally changed.	منذ نهاية الحرب الباردة انهارت كافة أنواع الحواجز، وتغير اقتصاد العالم على نحو جذري.
Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast.	ومنذ هذه الحادثة، تغيرت أفكاره بشكل كبير، حيث تحول هذا الكائن المسالم لوحش بري وقاس، مكروه ومنحط.
The contents of the project changed since it was saved.	تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ
(He has since changed the constitution to prevent a repeat).	(ثم لجأ بعد ذلك إلى تغيير الدستور لمنع تكرار ما حدث).
Not much has changed since accession talks began this October.	والحقيقة أن ما تغير منذ بداية محادثات الانضمام في شهر أكتوبر ليس بالكثير.
While some improvements to networks have been made since the third assessment report, the overall trend has not changed significantly.	وبالرغم من بعض التحسينات التي أ دخلـت على هذه الشبكات منذ تقديم ذلك التقرير، إلا أن الاتجاه العام في هذا الصدد لم يتغيـر كثيرا.
But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s.	بيد أن النظام المالي في أميركا تغير إلى حد كبير منذ ثلاثينيات القرن العشرين.
Little has changed since Putin returned to the presidency last year.	ولم يتغير إلا أقل القليل منذ عاد بوتن إلى الرئاسة العام الماضي.
Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures.	ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص.
Significant events since the Millennium Declaration have had far reaching consequences and changed dramatically the way we perceive peace and security.	لقد وقعت أحداث كبيرة بعد إعلان الألفية تركت آثارا بعيدة المدى وغيرت بشكل كبير الطريقة التي نرى بها السلم والأمن.
China has changed since it won the 2008 games seven years ago.	لقد تغيرت الصين منذ فازت بتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للعام 2008، أي منذ سبعة أعوام.
Whether this has changed since the Copenhagen talks remains to be seen.	وسنرى إذا ما تغير ذلك فعلا منذ محادثات كوبنهاجن.
Since adoption of that Programme in 1995, our world has changed significantly.	ومنذ اعتماد هذا البرنامج عام 1995، تغير عالمنا تغيرا ظاهرا.
Since the establishment of the United Nations, our world has fundamentally changed.	ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تغير عالمنا تغيرا أساسيا.
The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.	ولقد تغيرت التهديدات فأصبحت ذات صبغة أكثر عالمية، فتغيرنا نحن حتى يتسنى لنا أن نواجهها.
But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values.	ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا.
You have really changed.	لقد تغي رت حق ا.
I have changed. Please!	لقد تغي رت. لا تكذب من فضلك!
Sami's priorities have changed.	لقد تغي رت أولوي ات سامي.
How times have changed.	ولكن الأمور قد تبدلت إلى حد كبير الآن.
Moreover, times have changed.	فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن.
According to Reem Al Ashry things have changed for Copts since the Pope's death MeeMMaa Regarding the visit of the Mufti to Jerusalem...	ووفقا لريم العشري فقد تغيرت الأمور حتى بالنسبة للأقباط منذ وفاة البابا MeeMMaa بمناسبة زيارة المفتي للقدس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية