Translation of "they are changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values.	ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا.
But they are wrong to think that nothing has changed in the first year of his presidency.	إلا أن الفرنسيين يخطئون حين يتصورون أن شيئا لم يتغير طيلة العام الذي مر منذ تولى ساركوزي رئاسة البلاد.
I even changed their names that is, they changed them themselves. They told me what they wanted to be called in the story, Boie says.	أنا متأكدة أنني لن أفعل ذلك، فقد بذلت ما بوسعي كي لا يستطيع أحد التعر ف على هذين الطفلين حتى أنني غي رت اسميهما، في الحقيقة هما من اختار الاسمين الجديدين فقد أخبراني بالأسماء التي يفض لان تسميتهما بها في القصة.
They have not changed in times of peace.	يعني هت ي ما تغي روا بالسلم.
As the domestic situations in Israel and Palestine have changed, so, too, has the regional political environment changed in a positive direction, because most Arab states today are more afraid of Iran s regional domination than they are of Israel.	مع تغير المواقف الداخلية في إسرائيل وفلسطين، فقد تغيرت أيضا البيئة السياسية الإقليمية بصورة إيجابية. فقد أصبحت خشية أغلب الدول العربية اليوم من تمكن إيران من فرض هيمنتها الإقليمية، أعظم من خشيتها من إسرائيل.
They changed their names and took to the sea.	لكنهن لاذتا بالفرار، غي رن أسمائهن وخرجن إلى البحر
Secondly, these goals are attainable because the world has changed.	وثانيا، أصبح تحقيق هذه الأهداف في حكم الممكن لأن العالم قد تغير.
We could have changed something before they started making the film.	كان بامكاننا تغيير بعض الاشياء قبل ان يبدأوا بالتصوير.
As the domestic situations in Israel and Palestine have changed, so, too, has the regional political environment changed in a positive direction, because most Arab states today are more afraid of Iran s regional domination than they are of Israel. This development offers an unprecedented opportunity.	مع تغير المواقف الداخلية في إسرائيل وفلسطين، فقد تغيرت أيضا البيئة السياسية الإقليمية بصورة إيجابية. فقد أصبحت خشية أغلب الدول العربية اليوم من تمكن إيران من فرض هيمنتها الإقليمية، أعظم من خشيتها من إسرائيل. وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
It has changed the way we are communicating and basically we are viewing politics.	لقد غير الطريقة التي نتواصل بها والتي نستعرض بها السياسة.
As a mantle, you will roll them up, and they will be changed but you are the same. Your years will not fail.	وكرداء تطويها فتتغي ر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى.
Has a nation changed its gods, which really are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit.	هل بدلت امة آلهة وهي ليست آلهة. اما شعبي فقد بدل مجده بما لا ينفع.
Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.	هل بدلت امة آلهة وهي ليست آلهة. اما شعبي فقد بدل مجده بما لا ينفع.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah . Some of them have performed their vow , and some of them are waiting , so and they have not changed in the least .	من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه من الثبات مع النبي صلى الله عليه وسلم فمنهم من قضى نحبه مات أو قتل في سبيل الله ومنهم من ينتظر ذلك وما بد لوا تبديلا في العهد ، وهم بخلاف حال المنافقين .
None of this is new, nor will it be changed by an election. So it is not obvious to many people why they are voting.	ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره. لذا فإن العديد من الناس لا يفهمون السبب في ضرورة ذهابهم إلى صناديق الاقتراع.
The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.	وبات الفائزون والخاسرون واضحين، وتغير المشهد السياسي بشكل عميق.
Did We will , We would have changed them where they were , then they could not go on , nor could they return .	ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .
Did We will , We would have changed them where they were , then they could not go on , nor could they return .	ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم .
Provisions like those setting up a Commission of 25 and perhaps soon 30 members will probably be changed before long, because they are simply not viable.	كما أن الفقرات كتلك التي ت ن ص على تأسيس مفوضية مكونة من 25 عضوا ـ ولربما يصبح عدد الأعضاء 30 في القريب ـ سوف تتغير قبل أن يمر وقت طويل على الأرجح، وذلك لأنها ببساطة غير قابلة للتطبيق.
The major salespersons and users of the informal markets are women and therefore, they automatically changed into precursors and victims of the degradation of environmental hygiene.	وتشكل المرأة السواد الأعظم من الباعة والمتسوقين في الأسواق غير الرسمية، الأمر الذي جعل منها تلقائيا المسبب والضحية لتدهور النظافة البيئية.
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.	ولكن ما حصل هو، القوانين اختلفت، ولم يصلوا للشراكة.
They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996.	قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996.
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.	وابدلوا مجدهم بمثال ثور آكل عشب .
Among the faithful are men who fulfill what they have pledged to Allah there are some among them who have fulfilled their pledge , and some of them who still wait , and they have not changed in the least ,	من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه من الثبات مع النبي صلى الله عليه وسلم فمنهم من قضى نحبه مات أو قتل في سبيل الله ومنهم من ينتظر ذلك وما بد لوا تبديلا في العهد ، وهم بخلاف حال المنافقين .
When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.	عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم أشخاصا أفضل.
But, despite changed conditions, they respond with the same old methods suppression, intimidation, and misinformation.	ولكن على الرغم من الظروف المتغيرة، فإنها ترد بنفس الأساليب القديمة ـ القمع والترهيب والتضليل.
They must also take adequate measures to meet the requirements of the current, changed environment.	كما يجب على الدول الأعضاء أن تتخذ تدابير كافية للوفاء بمتطلبات البيئة الحالية والمتغيرة.
Sami changed.	لقد تغي ر سامي.
Of the believers are men who are true to the covenant which they made with Allah so of them is he who accomplished his vow , and of them is he who yet waits , and they have not changed in the least	من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه من الثبات مع النبي صلى الله عليه وسلم فمنهم من قضى نحبه مات أو قتل في سبيل الله ومنهم من ينتظر ذلك وما بد لوا تبديلا في العهد ، وهم بخلاف حال المنافقين .
Unfortunately while we are queuing up for our BMWs, the rules of the game changed.	ولكن من المؤسف أننا بينما نصطف للحصول على السيارات الفارهة، بدأت قواعد اللعبة تتغير.
Times have changed, and Saddam Hussein and his oppressive regime are things of the past.	لقد تغير الزمن، وأصبح صدام حسين ونظامه القمعي من مخلفات الماضي.
A few words are changed in the 1907 version, but the meaning is essentially unaltered.	جرى تغيير بعض العبارات في نص عام 1907 لكن المعنى بقي دون تغيير بشكل أساسي.
What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster.	ان ماحدث لهؤلاء عندما ولفوا السعادة انهم فعلا قد غيروا ردة فعلهم الجمالية والوجدانية لهذه اللوحة
More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields.	تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة.
On the day when the earth will be changed to other than the earth , and the heavens ( also will be changed ) and they will come forth unto Allah , the One , the Almighty ,	اذكر ( يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات ) هو يوم القيامة فيحشر الناس على أرض بيضاء نقية كما في حديث الصحيحين وروى مسلم حديث سئل النبي صلى الله عليه وسلم أين الناس يومئذ قال على الصراط ( وبرزوا ) خرجوا من القبور ( لله الواحد القهار ) .
On the day when the earth will be changed to other than the earth , and the heavens ( also will be changed ) and they will come forth unto Allah , the One , the Almighty ,	وانتقام الله تعالى م ن أعدائه في يوم القيامة يوم ت ب د ل هذه الأرض بأرض أخرى بيضاء نقي ة كالفضة ، وكذلك ت ب د ل السموات بغيرها ، وتخرج الخلائق من قبورها أحياء ظاهرين للقاء الله الواحد القهار ، المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله وقهره لكل شيء .
Among the believers are men who were true to their covenant with God some of them have fulfilled their vow by death , and some are still awaiting , and they have not changed in the least	من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه من الثبات مع النبي صلى الله عليه وسلم فمنهم من قضى نحبه مات أو قتل في سبيل الله ومنهم من ينتظر ذلك وما بد لوا تبديلا في العهد ، وهم بخلاف حال المنافقين .
Computer name changed	تغي ر اسم الحاسوب
Has anything changed?	هل تغير أي شيء
Darwin changed everything.	داروين غير كل شيء.
Cairo has changed.	لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?	ما الذي تغير إذن
That has changed.	ولكن الحال تبدلت الآن.
Cuba changed forever.	لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية