Translation of "they asked for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They asked for help.	لقد طلبوا المساعدة
But stop them , for they must be asked	وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
But stop them , for they must be asked	واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .
They were not politicians. All they asked for was more freedom.	ذلك أنهم كانوا يفتقرون إلى السلطة، وما كانوا من الساسة، ولم يطالبوا بشيء غير المزيد من الحرية.
They approached the tourists and asked them for money.	تعرضوا طريق السياح و طلبو منهم المال.
Pilate decreed that what they asked for should be done.	فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم.
He asked for a reason or a warrant they killed him.	سألهم عن سبب لتفتيشه أو إذن نيابة فقتلوه.
And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.	ومع انهم لم يجدوا علة واحدة للموت طلبوا من بيلاطس ان يقتل .
For when they are asked What has your Lord sent down ? they say Tales of long ago .	ونزل في النضر بن الحارث وإذا قيل لهم ما استفهامية ذا موصولة أنزل ربكم على محمد قالوا هو أساطير أكاذيب الأولين إضلالا للناس .
For when they are asked What has your Lord sent down ? they say Tales of long ago .	وإذا س ئ ل هؤلاء المشركون عم ا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذب ا وزور ا ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم .
Isn t the computer world champion, they asked?	وتساءلوا أليس الكمبيوتر هو بطل العالم
And in the morning they asked forgiveness .	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the morning they asked forgiveness .	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
And they asked them to innovate and create the next big product for this company.	و طلبوا منهم ابتكار واختراع المنتج الضخم التالي لهذه الشركة .
He asked for a writing tablet, and wrote, His name is John. They all marveled.	فطلب لوحا وكتب قائلا اسمه يوحنا. فتعجب الجميع.
Again therefore he asked them, Who are you looking for? They said, Jesus of Nazareth.	فسألهم ايضا من تطلبون. فقالوا يسوع الناصري.
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice	فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment	فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
Turning back they asked What have you lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
Turning back they asked What have you lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
Twelve countries informed the Division that they did not compile such statistics and asked for assistance.	وأبلغ 12 بلدا الشعبة الإحصائية بعدم تجميعها إحصاءات لتجارة التوزيع وطلبت إمدادها بالمساعدة.
Tom asked for that.	سأل توم عن هذا.
They will then be asked Where are they you took as partners	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
We did not send a Messenger except that he should be obeyed , by the permission of Allah . If , when they wronged themselves , they had come to you and asked Allah for forgiveness , and the Messenger had asked for forgiveness for them , they would have found Allah the Turner , the Most Merciful .	وما أرسلنا من رسول إلا لي طاع فيما يأمر به ويحكم بإذن الله بأمره لا ليعصى ويخالف ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم بتحاكمهم إلى الطاغوت جاء وك تائبين فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول فيه التفات عن الخطاب تفخيما لشأنه لوجدوا الله تو ابا عليهم رحيما بهم .
We did not send a Messenger except that he should be obeyed , by the permission of Allah . If , when they wronged themselves , they had come to you and asked Allah for forgiveness , and the Messenger had asked for forgiveness for them , they would have found Allah the Turner , the Most Merciful .	وما بع ث ن ا من رسول من رسلنا ، إلا ليستجاب له ، بأمر الله تعالى وقضائه . ولو أن هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم باقتراف السيئات ، جاؤوك أيها الرسول في حياتك تائبين سائلين الله أن يغفر لهم ذنوبهم ، واستغفرت لهم ، لوجدوا الله تواب ا رحيم ا .
A few days before the parliamentary election, people were asked if they hoped for a better life.	فقبل بضعة أيام من الانتخابات البرلمانية س ـئ ـل الناس ما إذا كانوا يطمحون إلى حياة أفضل، فكانت النتيجة المذهلة أن 60 أجابوا بالرفض.
They couldn't send voice at the frequency she asked for, so Morse code signals were sent instead.	لم يتمكنوا من إرسال الصوت على التردد الذي حددته، وبدلا من ذلك أرسلوا لها إشارات رمز مورس.
If the authors of the report had asked Israel for accurate figures, they would have been provided.	وإذا كان واضعوا التقرير قد طلبوا إلى إسرائيل تقديم أرقام دقيقة، فإن هذه الأرقام كانت ست بلغ إليهم.
Theirs therein shall be all that they wish for , as abiders a promise from thy Lord to be asked for .	لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
Theirs therein shall be all that they wish for , as abiders a promise from thy Lord to be asked for .	لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
( Abraham ) asked Do they hear when you call them ?	قال هل يسمعونكم إذ حين تدعون .
They will be asked Where are those you worshipped	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
They turned back and asked ' What have you lost '	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
( Abraham ) asked Do they hear when you call them ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
They will be asked Where are those you worshipped	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
They turned back and asked ' What have you lost '	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
When asked what future they anticipated for American power, they predictably declared that the US would remain the world s most powerful country.	وعندما سئلوا عن المستقبل الذي يتوقعونه للقوة الأميركية، أعلنوا كما كان متوقعا أن الولايات المتحدة سوف تظل أقوى دولة في العالم.
This detail is not relevant to most end users, who just get the JAR they wanted, with the files they asked for.	هذه التفاصيل ليست واضحة لمعظم المستخدمين النهائيين، الذين يحصولن فقط على jar، مع الملفات التي طلبوها.
He asked me for help.	طلب مني المساعدة.
She asked him for help.	طلبت منه المساعدة.
She asked me for help.	طلبت مني المساعدة.
She asked me for money.	لقد ط ل ب ت مني مال.
He asked me for money.	لقد طلب مني مال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية