Translation of "they argued that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They might have argued that all should get it or none. | ربما كنا قد نسمع آنئذ من يقول إما أن يمتلكها الجميع أو لا يمتلكها أحد. |
| They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated. | فقد زعموا أنهم لابد وأن ي عوضوا بسخاء حتى يصبح لديهم الدافع إلى العمل. |
| They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah. | ثم حفروا بئرا اخرى وتخاصموا عليها ايضا. فدعى اسمها سطنة. |
| For instance, they argued that debt forgiveness should not be counted as ODA. | ودفعوا، مثلا، بأن الإعفاء من الديون لا ينبغي أن يحتسب كمساعدة إنمائية رسمية. |
| When Sami and Layla went home, they argued. | عندما عادا سامي و ليلى للمنزل، تخاصما. |
| They argued that the Earth is unique and that there can be no other systems of worlds. | وقد قالا إن الأرض فريدة، وأنه لا يمكن أن تكون هناك أي أنظمة عالمية أخرى. |
| They argued that the oil belonged to all of Nigeria s people, not just the eastern area. | وزعموا أن النفط ينتمي إلى كل الشعب النيجيري، وليس أهل المنطقة الشرقية فقط. |
| Graham argued that if two countries | غراهام إلى القول إنه إذا ارتبط بلدان |
| They argued that the growing number of such events was indicative of deficiencies in the formal process. | وجادلوا بأن العدد المتزايد لهذه الأحداث هو مؤشر على ما يعتري العملية الرسمية من أوجه قصور. |
| Some argued that, in suggesting to Muslim women what they should wear, Straw was interfering with religious freedom. | زعم بعض الناس أن سترو قد تدخل في الحرية الدينية حين اقترح على النساء المسلمات ماذا ينبغي عليهن أن يرتدين من ملابس. |
| Did they not understand, he argued, that this would lead to factory closures and social turbulence in China? | فقال في خطابه لهم ألا تدركون أن هذا من شأنه أن يؤدي إلى إغلاق المصانع وإثارة الاضطرابات الاجتماعية في الصين . |
| Layla and Sami argued repeatedly that night. | تخاصما ليلى و سامي عد ة مر ات تلك الل يلة. |
| Others argued that Doha was dead as negotiated. | وذهب آخرون أن جولة الدوحة كانت ميتة حتى أثناء التفاوض عليها. |
| Later, some mainland French residents argued that they also did not want to partake in the body count because they felt they were not regarded as citizens. | وبعد ذلك، أشار بعض الفرنسيين المقيمين في البر الفرنسي الرئيسي إلى أنهم أيضا لا يرغبون في المشاركة في تعداد السكان لأنهم شعروا بأنه لا ينظر إليهم كمواطنين. |
| They argued that, because any government stimulus implies higher taxes sooner or later, the increase might as well come immediately. | ولقد زعما أنه ما دامت أي حوافز حكومية تعني زيادة الضرائب إن عاجلا أو آجلا، فلعل من الأفضل أن تأتي الزيادة على الفور. |
| Having said that, they argued that governments in developing countries should encourage OSS in order to help small and local entities to grow. | على الرغم مما قيل، يناقشون وجوب تشجيع الحكومات في الدول النامية للبرمجيات مفتوحة المصدر لمساعدة الكيانات الصغيرة والمحلية على النمو. |
| They said , O Noah , you have argued with us , and argued a great deal . Now bring upon us what you threaten us with , if you are truthful . | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| Noah , they replied , you have argued with us , and argued to excess . Now bring down upon us what you threaten us with , if you speak the truth ! ? | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| They said , O Noah , you have argued with us , and argued a great deal . Now bring upon us what you threaten us with , if you are truthful . | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| Noah , they replied , you have argued with us , and argued to excess . Now bring down upon us what you threaten us with , if you speak the truth ! ? | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| Duckpond argued | فقد ناقش دكبوند |
| As a result of a recklessly expansionary American policy, they argued, they were being flooded with imported finance. | فقد زعمت هذه البلدان أنها أصبحت مغرقة برأس المال المستورد بسبب السياسة الأميركية التوسعية المتهورة. |
| A year ago, most pundits argued that this was unsustainable. | منذ عام مضى كان المنتقدون لهذه السياسة يرون أنها غير قابلة للاستمرار. |
| Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese. | بل لقد زعم تشن أن التايوانيين لا ينتمون إلى أصل صيني على الإطلاق. |
| Putin, they argued, is not your typical security tough guy he is an enlightened technocrat. | لقد جادلوا بإن بوتين لا يمثل الشخصية الامنية الصلبة الاعتيادية وانه تكنوقراط مستنير. |
| First, I argued that while it might do local good, it would damage the rules of international relations as they were then understood. | أولا ، رغم أن التدخل العسكري قد يفيد على المستوى المحلي، إلا أنه قد يلحق الضرر بالقواعد التي تحكم العلاقات الدولية كما كانت مفهومة آنذاك. |
| Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation. | كما أكد على نحو مماثل أن الإفراط في المعروض من النقود كان السبب في التضخم. |
| She argued in parliament that these criticisms are far from reality | وجادلت الشيخة حسينة فى البرلمان بأن هذه الانتقادات بعيدة عن الواقع |
| Many government representatives argued that existing human rights documents were sufficient. | جادل العديد من ممثلي الحكومات وثائق حقوق الإنسان القائمة بأنها كافية. |
| But he argued that the Territories should be given more autonomy. | ولكنه احتج بأن الأقاليم يجب أن تمنح المزيد من الاستقلال الذاتي. |
| I had no knowledge of the Exalted Assembly when they argued against the creation of man | ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ . |
| I had no knowledge of the Exalted Assembly when they argued against the creation of man | ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي . |
| I argued that things would not get better until they got much worse, and that the collapse of one of the world s largest financial firms was imminent. | وآنذاك زعمت أن الأمور لن تتحسن قبل أن تسوء كثيرا، وأن انهيار واحدة من أكبر الشركات المالية على مستوى العالم كان وشيكا. |
| Consequently critics have argued that it generally ignores biological influences on behavior or culture, or suggests that they are unimportant to achieve an understanding of human behavior. | وبناء على ذلك ويقول النقاد أنه يتجاهل التأثيرات البيولوجية عموما على سلوك أو ثقافة، أو تشير إلى انها غير مهمة لتحقيق فهم السلوك البشري. |
| They said O Noah , you have argued with us , and disputed at length so bring that ( retribution ) you promise , if you speak the truth . | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| They said O Noah , you have argued with us , and disputed at length so bring that ( retribution ) you promise , if you speak the truth . | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| For this, and for the 13 years they spent locked up without charges, they deserve help from the government responsible, they argued in April | من أجل هذا ومن أجل الأعوام الثلاثة عشر التي قضوها معتقلين دون توجيه أي اتهام لهم، يستحقون أن يحصلوا على المساعدة من الحكومة المسؤولة عن الوضع الذي يعيشونه، قالوا في أبريل نيسان |
| For example, C. W. Jenks argued that i t is now generally admitted that war has not the same effect on multilateral legislative treaties as upon bilateral contractual ones. Similarly, Robert Tucker argued that | جينكز إنه من المسلم به عموما اليوم أن الحرب ليس لها نفس الأثر على المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف كالأثر الذي لها على المعاهدات التعاقدية الثنائية (). وعلى نفس المنوال، يذهب روبرت تاكر إلى القول إنه |
| Although it could be argued that neither of these instruments is binding, they are nonetheless politically relevant as they represent a broad agreement by the international community on these matters. | وعلى الرغم من أنه يمكن الدفع بأن أيا من هذين الصكين غير ملزم، فإنهما مع ذلك وثيقا الصلة بالموضوع من الناحية السياسية لأنهما يمثلان اتفاقا عاما من جانب المجتمع الدولي على هذه المسائل. |
| Indeed, it can be argued that the political dominos are already falling. | بل وقد يزعم البعض أن أحجار الدومينو السياسية بدأت في السقوط بالفعل. |
| It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food. | هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء. |
| So observers argued that the phenomenon was something in the Earth's atmosphere. | لذلك فقد اعتقد المراقبون أن هذه الظاهرة هي شيء ما في غلاف الأرض الجوي. |
| The applicants argued that the lifetime ban violated sections 7, 12 and 15 of the Charter and that they should obtain a suspension from its application to them. | وقد دفع المدعون بأن المنع مدى الحياة يشكل انتهاكا لأحكام المواد 7 و12 و15 من الميثاق وأنه ينبغي وقف تنفيذه. |
| He admitted to being in the barn with Maria, but said he had left after they argued. | اعترف بأنه كان في الحظيرة مع ماريا، لكنه قال انه قد غادرها بعد أن إشتد الجدل بينهما. |
| Hart argued that the plays contained evidence that many different authors had worked on them. | أظهر هارت أن المسرحيات احتوت على أدلة أن الكثير من المؤلفين المختلفين عملوا عليها. |
Related searches : Argued That - Has Argued That - We Argued That - She Argued That - Have Argued That - Some Argued That - It Argued That - That They - Argued For - Have Argued - Has Argued - Closely Argued - Famously Argued - Are Argued
