Translation of "argued for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argued for - translation :

Keywords : تجادلنا جادل تجادلت جادلت تجادل

Examples (External sources, not reviewed)

And so I argued with people about that, I argued and I argued.	و لذلك فقد كنت أتجادل مع الناس حول ذلك، باستمرار.
HH Mustapha Abu Bakr argued for compassion	صورة بكاء والد إحدى فتيات تشيبوك المختطفات.
That argued for their involvement in the Conference.	ويبرر ذلك إشراك تلك الجهات في المؤتمر.
Duckpond argued	فقد ناقش دكبوند
For years, women activists who knew women's realities argued for a wider paradigm.	وقد دافع الناشطون في مجال المرأة الملمون بالحقائق المتعلقة بها لسنين من أجل إيجاد أنموذج أوسع نطاقا.
Sami and Layla never argued.	لم يتخاصما سامي و ليلى قط .
Sami and Layla argued constantly.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
Sami and Layla argued frequently.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
Sami and Layla argued sometimes.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا.
He argued with the teacher.	تشاجر مع المدر س.
We argued him into going.	أقنعناه بالذهاب.
And women successfully argued that.	والنساء جادلوا ذلك بنجاح .
I have argued for growth linked bonds since my 1993 book Macro Markets .	كنت أطالب بإصدار سندات مرتبطة بالنمو منذ كتابي الذي ألفته في عام 1993 بعنوان أسواق الاقتصاد الشامل .
US Supreme Court Judge Louis Brandeis famously argued for the states as laboratories.	ولقد أيد قاصي المحكمة العليا الأميركية لويس برانديز ampquot اعتبار الولايات بمثابة مختبراتampquot .
For instance, they argued that debt forgiveness should not be counted as ODA.	ودفعوا، مثلا، بأن الإعفاء من الديون لا ينبغي أن يحتسب كمساعدة إنمائية رسمية.
The defendant argued that, for procedural reasons, the award should not be enforced.	جادل المدعى عليه بأنه لا ينبغي تنفيذ قرار التحكيم، لأسباب إجرائية.
7. New Zealand has long argued for a more integrated peace keeping structure.	٧ تدعو نيوزيلندا منذ وقت طويل إلى زيادة تكامل هيكل حفظ السلم.
Sami and Layla argued a lot.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
Noam Shiezaf argued on 972 Magazine	كتب ناعوم شيزاف في مجلة 972
Graham argued that if two countries	غراهام إلى القول إنه إذا ارتبط بلدان
It could be argued so, master.	هذا يمكن أن يكون مقنعا جدا يا سيدي
I don't remember what this particular argument was about, but I remember that as I argued and argued,	لا أتذكر نقاشنا كان عن ماذا بالضبط، ولكن أتذكر حينما ناقشته أكثر وأكثر
Is it very embarrassing for a director to say she argued with the cast?	هل هذا محرج جدا لمخرجة ان تعتذرلفرد من الطقم
They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.	تجادلوا مع زوجتي من اجلي وقرؤوا لابني قصص ما قبل النوم.
In other spheres of life, if people argued well, except possibly for politics but in other spheres of life, if people argued illogically, we'd say that's not a good thing.	في أسافير أخرى من الحياة، إذا جادل الناس حسنا ، ماعدا لأغراض السياسة. لكن في أسافير الحياة الأخرى، إذا تجادل الناس بمنطقية، سنقول أن ذلك ليس شيئا جيدا .
Layla and Sami argued repeatedly that night.	تخاصما ليلى و سامي عد ة مر ات تلك الل يلة.
Sami and Layla argued about toilet paper.	تخاصما سامي و ليلى على ورق المرحاض.
And argued each case with my wife	وجادل كل حالة على حدة مع زوجتي
..And then argued with my future inlaws.	وتشاجروا مع نسبائى المستقبليين
For over 20 years I have argued that Western Europe s high unemployment rates are unsustainable.	ظللت أؤكد لأكثر من عشرين عاما أن معدلات البطالة المرتفعة في أوروبا الغربية لا يمكن تحملها على الأمد البعيد.
An uprising in Poland and the far more tumultuous Hungarian Revolution argued for the opposite.	ومع التمرد الذي نشأ في بولندا وثورة المجر الأكثر عنفا ، كانت كل منهما تطالب بعكس ما تطالب به الأخرى.
In a post for the Royal United Services Institute, Edward Schwarck and Andrea Berger argued	في مقال للمعهد الملكي لدراسات الدفاع والأمن، كتب إدوراد شوورك وأندريا بيرجر
Some argued that regional cooperation may offer opportunities for smaller countries to make themselves more attractive.	وحاجج بعضهم بأن التعاون الإقليمي ربما أتاح فرصا للبلدان الصغرى لكي تصبح أكثر جاذبية.
Fifthly, we need earlier, adequate and more predictable funding for peacebuilding, as many have already argued.	خامسا، نحن بحاجة إلى تمويل يصل في وقت أبكر ويفي بالغرض وله قابلية أكبر للتنبؤ به لبناء السلام، كما قدم فعلا كثيرون حججا بهذا المعنى.
She argued with him and then hit him.	تشاجرت معه ثم ضربته.
Sami and Layla argued about her drinking issue.	تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول.
When Sami and Layla went home, they argued.	عندما عادا سامي و ليلى للمنزل، تخاصما.
Market logic, it is argued, dictates this result.	ويزعم البعض أن منطق السوق هو الذي يملي هذه النتيجة.
The difference, it was argued, was monetary union.	ويزعم البعض أن الفارق هنا يتلخص في الاتحاد النقدي.
Others argued that Doha was dead as negotiated.	وذهب آخرون أن جولة الدوحة كانت ميتة حتى أثناء التفاوض عليها.
The plaintiff argued that there was no dispute.	وجادل المدعي بعدم وجود نزاع.
Last time you argued that, Torrey was alive.	عندما ناقشنا مسألة البقاء آخر مرة كان توري حيا
However, your father argued with arrogant military men.	وعلى أي حال، والدك تجادل مع ضباط مغرورين تماما .
For example, C. W. Jenks argued that i t is now generally admitted that war has not the same effect on multilateral legislative treaties as upon bilateral contractual ones. Similarly, Robert Tucker argued that	جينكز إنه من المسلم به عموما اليوم أن الحرب ليس لها نفس الأثر على المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف كالأثر الذي لها على المعاهدات التعاقدية الثنائية (). وعلى نفس المنوال، يذهب روبرت تاكر إلى القول إنه
The implementation of the agenda for peace, it can be argued, could benefit from a gender perspective.	ويمكن الذهاب إلى أن اﻷخذ بمنظور يراعي كﻻ الجنسين يمكن أن يكون مفيدا لتنفيذ خطة للسﻻم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية