Translation of "argued that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argued that - translation :

That - translation :

Keywords : تجادلنا جادل تجادلت جادلت تجادل وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Graham argued that if two countries	غراهام إلى القول إنه إذا ارتبط بلدان
Layla and Sami argued repeatedly that night.	تخاصما ليلى و سامي عد ة مر ات تلك الل يلة.
Others argued that Doha was dead as negotiated.	وذهب آخرون أن جولة الدوحة كانت ميتة حتى أثناء التفاوض عليها.
Duckpond argued	فقد ناقش دكبوند
A year ago, most pundits argued that this was unsustainable.	منذ عام مضى كان المنتقدون لهذه السياسة يرون أنها غير قابلة للاستمرار.
Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese.	بل لقد زعم تشن أن التايوانيين لا ينتمون إلى أصل صيني على الإطلاق.
Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.	كما أكد على نحو مماثل أن الإفراط في المعروض من النقود كان السبب في التضخم.
They might have argued that all should get it or none.	ربما كنا قد نسمع آنئذ من يقول إما أن يمتلكها الجميع أو لا يمتلكها أحد.
She argued in parliament that these criticisms are far from reality	وجادلت الشيخة حسينة فى البرلمان بأن هذه الانتقادات بعيدة عن الواقع
Many government representatives argued that existing human rights documents were sufficient.	جادل العديد من ممثلي الحكومات وثائق حقوق الإنسان القائمة بأنها كافية.
But he argued that the Territories should be given more autonomy.	ولكنه احتج بأن الأقاليم يجب أن تمنح المزيد من الاستقلال الذاتي.
For example, C. W. Jenks argued that i t is now generally admitted that war has not the same effect on multilateral legislative treaties as upon bilateral contractual ones. Similarly, Robert Tucker argued that	جينكز إنه من المسلم به عموما اليوم أن الحرب ليس لها نفس الأثر على المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف كالأثر الذي لها على المعاهدات التعاقدية الثنائية (). وعلى نفس المنوال، يذهب روبرت تاكر إلى القول إنه
Indeed, it can be argued that the political dominos are already falling.	بل وقد يزعم البعض أن أحجار الدومينو السياسية بدأت في السقوط بالفعل.
It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food.	هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء.
So observers argued that the phenomenon was something in the Earth's atmosphere.	لذلك فقد اعتقد المراقبون أن هذه الظاهرة هي شيء ما في غلاف الأرض الجوي.
Hart argued that the plays contained evidence that many different authors had worked on them.	أظهر هارت أن المسرحيات احتوت على أدلة أن الكثير من المؤلفين المختلفين عملوا عليها.
Sami and Layla never argued.	لم يتخاصما سامي و ليلى قط .
Sami and Layla argued constantly.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
Sami and Layla argued frequently.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
Sami and Layla argued sometimes.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا.
He argued with the teacher.	تشاجر مع المدر س.
We argued him into going.	أقنعناه بالذهاب.
He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.	فقد أكد أن سياسة التيسير الكمي ليست أداة غير تقليدية كما يزعم منتقدوها.
Finally, Frazer argued that the two sides needed to compromise and share power.	وفي النهاية زعمت فريزر أن الجانبين في حاجة إلى التوصل إلى التسوية وتقاسم السلطة.
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.	وزعم آخر أن إجهاد السوق في موسم الصيف هو في الأرجح مجرد انخفاض بسيط زائل.
The proof, it is often argued, is that external deficits have contracted substantially.	والدليل على ذلك، كما ي قال غالبا، أن العجز الخارجي تقلص إلى حد كبير.
John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression.	كان رجل الاقتصاد المخضرم الراحل جون ماينارد كينز يزعم أن السياسة النقدية كانت غير فع الة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.	فالعالم، كما يقول، عامر بالديمقراطيات التي تنتهك حقوق الإنسان على نحو منتظم.
Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil.	ولقد أشار العديد من المؤرخين إلى أن المجتمع الألماني تحت زعامة هتلر كان بشكل ما شريرا إلى حد متفرد.
Feminists have long argued that rape must be treated like any other crime.	إن الحركات النسائية تطالب منذ فترة طويلة بمعاملة جريمة الاغتصاب كما تعامل أي جريمة أخرى.
For instance, they argued that debt forgiveness should not be counted as ODA.	ودفعوا، مثلا، بأن الإعفاء من الديون لا ينبغي أن يحتسب كمساعدة إنمائية رسمية.
Some participants argued that oftentimes foreign direct investment did not benefit the poor.	46 وذهب بعض المشاركين إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر كثيرا ما لا يفيد منه الفقراء.
Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.	ومع ذلك، يذهب أحد الشراح على الأقل إلى القول إنها ما تزال سارية().
These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game.	اولئك الاشخاص ,الكثير منهم ممن عاش في شمال اكسفورد تجادلوا حول ان الايمان بالله يشابه الايمان بالجن وبشكل اساسي هذا هو كل شيء انها لعبة طفولية.
They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.	فقد زعموا أنهم لابد وأن ي عوضوا بسخاء حتى يصبح لديهم الدافع إلى العمل.
It has been argued that Europe s institutions move forward only in times of crisis.	ولقد زعم بعض المحللين أن المؤسسات الأوروبي لا تتقدم إلى الأمام إلا في أوقات الأزمات.
Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace.	فاحتجت روسيا بأن إصرار أميركا على رحيل الأسد على الفور يشكل عائقا أمام السلام.
Counsel argued that the State party had not supplied this information to the Committee.	ويقول المحامي إن الدولة الطرف لم تقدم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Sami and Layla argued a lot.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
Noam Shiezaf argued on 972 Magazine	كتب ناعوم شيزاف في مجلة 972
They argued that the Earth is unique and that there can be no other systems of worlds.	وقد قالا إن الأرض فريدة، وأنه لا يمكن أن تكون هناك أي أنظمة عالمية أخرى.
However, it was argued that LDCs themselves should strive to alleviate the domestic constraints that impeded competitiveness.	وقيل إنه ينبغي لأقل البلدان نموا أن تبذل هي نفسها الجهود للتخفيف من القيود المحلية التي تعرقل القدرة التنافسية.
For over 20 years I have argued that Western Europe s high unemployment rates are unsustainable.	ظللت أؤكد لأكثر من عشرين عاما أن معدلات البطالة المرتفعة في أوروبا الغربية لا يمكن تحملها على الأمد البعيد.
The journalists who knew about Mitterrand s second wife argued that it was a private matter.	والصحافيون الذين كانوا على علم بمسألة زوجة ميتران الثانية كانوا يزعمون أن الأمر برمته مسألة شخصية.
It has been argued that by reallocating the land the state was rectifying the situation.	وقد قيل أن الدولة تقوم ب تصحيح الوضع عندما خصصت الأرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية