Translation of "that they" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not | والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون. |
| Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known ? | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| Do they not know that God knows all that they conceal and all that they disclose ? | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known ? | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| Do they not know that God knows all that they conceal and all that they disclose ? | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! | لو عقلوا لفطنوا بهذه وتام لوا آخرتهم. |
| O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! | لو عقلوا لفطنوا بهذه وتام لوا آخرتهم. |
| Are they then unaware that Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim ? | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| Are they then unaware that Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim ? | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| And that they say that which they do not ? | وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . |
| And that they say that which they do not do , | وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . |
| They say that they won't stay. | إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا. |
| that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate | وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع |
| In the past, they have shown that they can overcome the many challenges that they face. | وفي الماضي، أظهرتا أن في وسعهما التغلب على العديد من التحديات التي تواجههما. |
| Lo ! they fold their breasts that they may hide from Him . Lo ! when they cover themselves with their garments , He knoweth that which they conceal and that which they make known . | إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر . |
| They can undertake risks that others cannot, knowing that if they fail, they may be bailed out. | ذلك أنها قادرة على تحمل المجازفات التي قد لا يستطيع غيرها أن يتحملها، ما دامت تدرك أنها قد تجد من ينقذها في حال فشلها. |
| Do they not know that Allah has knowledge of all they hide and all that they reveal ! | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| Do they not know that Allah has knowledge of all they hide and all that they reveal ! | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| They say that they often forget things. | يقولون أن هم ينسون كثيرا. |
| They swear by God that they belong with you , but they are not of you they are a people that are afraid . | ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية . |
| They swear by Allah that they belong with you , yet they are not of you . They are a nation that are afraid . | ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية . |
| They swear by God that they belong with you , but they are not of you they are a people that are afraid . | ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم . |
| They swear by Allah that they belong with you , yet they are not of you . They are a nation that are afraid . | ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم . |
| So the evil things that they wrought. smote them , and they were encompassed by that they mocked at . | فأصابهم سيئات ما عملوا أي جزاءها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب . |
| Or do they who work evil think that they will escape Us ? Evil is it that they judge ! | أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا . |
| So the evil things that they wrought. smote them , and they were encompassed by that they mocked at . | فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . |
| Or do they who work evil think that they will escape Us ? Evil is it that they judge ! | بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به . |
| So that they become ingrate for that which We have vouchsafed unto them , and that they enjoy themselves but presently they shall know . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك . |
| I think even NASA can do that, and they proved that they can. | أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به. |
| That they rejected Faith that they uttered against Mary a grave false charge | وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا . |
| That they rejected Faith that they uttered against Mary a grave false charge | وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . |
| For they that say such things declare plainly that they seek a country. | فان الذين يقولون مثل هذا يظهرون انهم يطلبون وطنا. |
| They are so tired that they can't study. | لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا. |
| That verily they ! they shall be made triumphant . | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| And that they say what they practise not ? | وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . |
| That verily they ! they shall be made triumphant . | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| They were British that was what they wanted. | وهي في الواقع إقليم يتمتع بالحكم الذاتي داخليا وهو إقليم مكتف ذاتيا إلى حد كبير تابع لبريطانيا فيما وراء البحار. |
| if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out. | إن إن إن كانوا بالفعل إن قالوا ذلك بالفعل، أنا خارج. |
| therein they have fruits , and they have all that they call for . | لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون . |
| therein they have fruits , and they have all that they call for . | لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . |
| They don't know, neither do they consider for he has shut their eyes, that they can't see and their hearts, that they can't understand. | لا يعرفون ولا يفهمون لانه قد طمست عيونهم عن الابصار وقلوبهم عن التعقل. |
| That they may disbelieve in that which We have given them , and that they may take their ease . But they will come to know . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك . |
| Do they not know that God knows what they conceal and what they talk about in secret ? That God knows all that is hidden ? | ألم يعلموا أي المنافقون أن الله يعلم سرهم ما أسروه في أنفسهم ونجواهم ما تناجوا به بينهم وأن الله علام الغيوب ما غاب عن العيان ولما نزلت آية الصدقة جاء رجل فتصدق بشيء كثير فقال المنافقون م راء وجاء رجل فتصدق بصاع فقالوا إن الله غني عن صدقة هذا فنزل . |
| Do they not know that God knows what they conceal and what they talk about in secret ? That God knows all that is hidden ? | ألم يعلم هؤلاء المنافقون أن الله يعلم ما يخفونه في أنفسهم وما يتحدثون به في مجالسهم من الكيد والمكر ، وأن الله علام الغيوب فسيجازيهم على أعمالهم التي أحصاها عليهم . |
| It happened at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they lived among them. | وفي نهاية ثلاثة ايام بعدما قطعوا لهم عهدا سمعوا انهم قريبون اليهم وانهم ساكنون في وسطهم. |
Related searches : That They Were - They Consider That - They Suggested That - That They Should - That They Received - They Ensure That - That They Want - They Argued That - They Confirm That - They Confirmed That - They Feel That - They Fear That - That They Use - They Maintain That