Translation of "they are recommended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : أوصى أوصيت أوصت أوصاني موصى بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

The recommended hotels are	والفنادق الموصى بها هي التالية
They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure.	رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	ضاغطات العروق لا ينصح بها إل ا في الحالات الخطرة
The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed	الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها
Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella.	ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة.
Packages which are recommended by other packages These packages are not strictly required, but they may be necessary to provide full functionality in some other programs that you are installing or upgrading.	حزم مستحسنة من قبل حزم أخرى هذه الحزم غير مطلوبة بالضرورة، إلا أنها قد تكون ضرورية لتوفير الوظيفة الكاملة لبعض البرامج الأخرى التي تقوم بتثبيتها أو ترقيتها.
Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7.	الجدول 7 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات إيران
Narcotic analgesics are not recommended for migraines or other common headache types.	لا ينصح بالمسكنات للصداع النصفي أو غيره من أنواع الصداع الشائعة.
Based on the above corrections, the revised category A claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims	الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة ألف
Recommended award for claim No. 5000464 Recommended awards for the claims of Jordan The Panel's recommendations in respect of Jordan's claims are summarized in table 10.	الجدول 10 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الأردن
Recommended award for claim No. 5000453 Recommended awards for the claims of Kuwait The Panel's recommendations in respect of Kuwait's claims are summarized in table 15.	الجدول 15 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الكويت
Recommended award for claim No. 5000303 Recommended awards for the claims of Syria The Panel's recommendations in respect of Syria's claims are summarized in table 24.	الجدول 24 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات سوريا
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Recommended award for claim No. 5000219 Recommended awards for the claims of Saudi Arabia The Panel's recommendations in respect of Saudi Arabia's claims are summarized in table 20.	الجدول 20 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات المملكة العربية السعودية
Drinks especially high in simple sugars, such as soft drinks and fruit juices, are not recommended in children under 5 years of age as they may increase diarrhea.	المشروبات السكرية مثل المشروبات الغازية وعصير الفواكه لا يوصى بهم في حالات التهاب المعدة والأمعاء لدى الأطفال دون سن 5 سنوات من العمر لأنها قد تجعل الإسهال أكثر سوءا.
If the concession holder fails to comply with a substantial percentage of the categories they have been recommended for cancellation without further review. The issues are as follows	وينبغي إيداع جميع الإيرادات في صندوق موحد لجمهورية ليبريا، وأي نفقات منه يجب أن تتم من خلال اعتمادات في الميزانية بعد موافقة الجمعية التشريعية.
View packages which it is recommended that you install, but which are not currently installed.	عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها، ولكن التي ليست مثبتة حاليا .
They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points.	لديهم قائد للمجلس، إذا كنت قد إقترحت أفضل قصة ستحصل على نقاط
They recommended that adequate interpretation be ensured, and called for a study of indigenous political prisoners.	وأوصوا بضمان ما يلزم من ترجمة شفوية، وطلبوا إنجاز دراسة حول حالة السجناء السياسيين من السكان الأصليين.
Recommended Packages	الحزم الموصى بها
Recommended packages	الحزم المستحسنة
Recommended practice	الممارسة الموصى بها
RECOMMENDED Adjustments	تاسعا التعديلات الموصى بها
And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.	ومن هناك سافرا في البحر الى انطاكية حيث كانا قد أسلما الى نعمة الله للعمل الذي اكملاه .
RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the stand alone claims in this instalment are set out in annex I to this report.	75 استنادا إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات المستقلة في هذه الدفعة في المرفق الأول بهذا التقرير.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000286 are summarized in table 2.	130 يرد في الجدول 2 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000286.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000301 are summarized in table 3.	162 يرد في الجدول 3 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000301.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000288 are summarized in table 4.	225 يوجز الجدول 4 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000288.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000287 are summarized in table 5.	294 يوجز الجدول 5 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000287.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000304 are summarized in table 8.	389 يوجز الجدول 8 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000304.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000464 are summarized in table 9.	409 يوج ز الجدول 9 توصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000464.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000460 are summarized in table 11.	475 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000460 موجزة في الجدول 11.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000183 are summarized in table 13.	532 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000183 موجزة في الجدول 13.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000309 are summarized in table 16.	567 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000309 الكويت موجزة في الجدول 16.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 4002545 are summarized in table 17.	584 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 4002545 الكويت موجزة في الجدول 17.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000463 are summarized in table 18.	683 يرد في الجدول 18 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000463.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000219 are summarized in table 19.	717 يرد في الجدول 19 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق المطالبة رقم 5000219.
They recommended that the secretariat encourage Parties to provide their comments in a more structured and focused manner.	وأوصوا بأن تحث الأمانة الأطراف على تقديم تعليقاتها بطريقة أكثر تنظيما وتركيزا .
(Recommended by Lova Rakotomalala)	(من اقتراح لوفا راكوتومالالا)
It is recommended that	84 من الموصى به
It is recommended that	86 من الموصى به
It is recommended that	87 من الموصى به
Based on the above corrections, the revised category C claim total recommended awards by instalment are as follows	الجدول 4 تصويبات على الدفعة السادسة من مطالبات الفئة جيم
Based on the above corrections, the revised category D claim total recommended awards by instalment are as follows	الجدول 3 تصويبات الدفعة الحادية عشرة من مطالبات الفئة دال
The group of technical experts recommended that while the model and guide are being developed, the secretariat should	53 وأوصى فريق الخبراء التقنيين بأن تقوم أمانة السلطة، أثناء فترة إعداد النموذج والدليل، بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية