Translation of "we are recommended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The recommended hotels are | والفنادق الموصى بها هي التالية |
| When we like a Facebook page we are recommended other similar pages (see collaborative filtering) based on past actions taken by other users on the site. | عندما نعجب بصفحة فيسبوك فإننا نوصي بصفحات أخرى مشابهة (راجع الفلترة المساعدة) بناء على الإجراءات الأخيرة التي اتخذتها المستخدمين الآخرين في الموقع. |
| Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency | ضاغطات العروق لا ينصح بها إل ا في الحالات الخطرة |
| The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed | الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها |
| Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella. | ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة. |
| As we construct our online profiles based on what we already know, what we re interested in, and what we re recommended, social networks are perfectly designed to reinforce our existing beliefs. | كيفما نبني حساباتنا الشخصية على شبكة الإنترنت اعتماد ا على المعلومات التي نعرفها، وعلى اهتماماتنا، وعلى الأشياء التي ننصح بها، فإن شبكات التواصل الإجتماعي صممت تمام ا لتعزيز قناعاتنا المسبقة. |
| In these circumstances, we can be sure of what Mill would have recommended. | وأظن أننا في ظل هذه الظروف نستطيع أن نجزم بما كان جون ستيوارت م ل ليوصينا به. |
| Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7. | الجدول 7 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات إيران |
| Narcotic analgesics are not recommended for migraines or other common headache types. | لا ينصح بالمسكنات للصداع النصفي أو غيره من أنواع الصداع الشائعة. |
| Based on the above corrections, the revised category A claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims | الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة ألف |
| Recommended award for claim No. 5000464 Recommended awards for the claims of Jordan The Panel's recommendations in respect of Jordan's claims are summarized in table 10. | الجدول 10 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الأردن |
| Recommended award for claim No. 5000453 Recommended awards for the claims of Kuwait The Panel's recommendations in respect of Kuwait's claims are summarized in table 15. | الجدول 15 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الكويت |
| Recommended award for claim No. 5000303 Recommended awards for the claims of Syria The Panel's recommendations in respect of Syria's claims are summarized in table 24. | الجدول 24 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات سوريا |
| We support the establishment of an early warning system, as recommended by the ASEAN countries. | ونؤيد إنشاء نظام للإنذار المبكر، على النحو الذي أوصت به بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. |
| Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims | الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| We will consider the report in its four main sections, as recommended by the Secretary General. | وسننظر في التقرير بفروعه الأربعة، مثلما أوصى الأمين العام. |
| Recommended award for claim No. 5000219 Recommended awards for the claims of Saudi Arabia The Panel's recommendations in respect of Saudi Arabia's claims are summarized in table 20. | الجدول 20 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات المملكة العربية السعودية |
| View packages which it is recommended that you install, but which are not currently installed. | عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها، ولكن التي ليست مثبتة حاليا . |
| Recommended Packages | الحزم الموصى بها |
| Recommended packages | الحزم المستحسنة |
| Recommended practice | الممارسة الموصى بها |
| RECOMMENDED Adjustments | تاسعا التعديلات الموصى بها |
| RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the stand alone claims in this instalment are set out in annex I to this report. | 75 استنادا إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات المستقلة في هذه الدفعة في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council. | وبالمثل، نحن نؤيد تماما الصرامة الموصى بها لضمان الامتثال لعمليات الحظر التي يعتمدها مجلس الأمن. |
| The President We will take action on the draft decision recommended by the Fifth Committee in its report. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سنبت في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في تقريرها. |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000286 are summarized in table 2. | 130 يرد في الجدول 2 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000286. |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000301 are summarized in table 3. | 162 يرد في الجدول 3 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000301. |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000288 are summarized in table 4. | 225 يوجز الجدول 4 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000288. |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000287 are summarized in table 5. | 294 يوجز الجدول 5 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000287. |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000304 are summarized in table 8. | 389 يوجز الجدول 8 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000304. |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000464 are summarized in table 9. | 409 يوج ز الجدول 9 توصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000464. |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000460 are summarized in table 11. | 475 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000460 موجزة في الجدول 11. |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000183 are summarized in table 13. | 532 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000183 موجزة في الجدول 13. |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000309 are summarized in table 16. | 567 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000309 الكويت موجزة في الجدول 16. |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 4002545 are summarized in table 17. | 584 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 4002545 الكويت موجزة في الجدول 17. |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000463 are summarized in table 18. | 683 يرد في الجدول 18 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000463. |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000219 are summarized in table 19. | 717 يرد في الجدول 19 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق المطالبة رقم 5000219. |
| (Recommended by Lova Rakotomalala) | (من اقتراح لوفا راكوتومالالا) |
| It is recommended that | 84 من الموصى به |
| It is recommended that | 86 من الموصى به |
| It is recommended that | 87 من الموصى به |
| Based on the above corrections, the revised category C claim total recommended awards by instalment are as follows | الجدول 4 تصويبات على الدفعة السادسة من مطالبات الفئة جيم |
| Based on the above corrections, the revised category D claim total recommended awards by instalment are as follows | الجدول 3 تصويبات الدفعة الحادية عشرة من مطالبات الفئة دال |
| The group of technical experts recommended that while the model and guide are being developed, the secretariat should | 53 وأوصى فريق الخبراء التقنيين بأن تقوم أمانة السلطة، أثناء فترة إعداد النموذج والدليل، بما يلي |
| The CODATA recommended values of fundamental physical constants are published at the NIST Reference on Constants, Units, and Uncertainty. | وقد نشرت القيم المطلوبة من كودانا للثوابت الأساسية الفيزيائية في مراجع المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا NIST ب الولايات المتحدة الأمريكية . |
