Translation of "are not recommended" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
ضاغطات العروق لا ينصح بها إل ا في الحالات الخطرة
The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed
الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها
Narcotic analgesics are not recommended for migraines or other common headache types.
لا ينصح بالمسكنات للصداع النصفي أو غيره من أنواع الصداع الشائعة.
The recommended hotels are
والفنادق الموصى بها هي التالية
View packages which it is recommended that you install, but which are not currently installed.
عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها، ولكن التي ليست مثبتة حاليا .
As a result of the Canadian National Railway oil spill, fish from the lake are not recommended for consumption.
ونتيجة التسرب النفطي من السكك الحديدية الكندية الوطنية، فلا يوصى بتناول أسماك البحيرة.
They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure.
رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب.
Phrases such as may be dangerous , no health effects , safe under most conditions of use , or harmless are also not recommended.
(د) التحسيس الجلدي والتنفسي (الفصل 3 4)
Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella.
ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة.
Therefore a serum level taken before 4 hours is not recommended.
لذلك لا يوصى بأخذ مستوى الدواء بمصل الدم قبل 4 ساعات 68 .
Packages which are recommended by other packages These packages are not strictly required, but they may be necessary to provide full functionality in some other programs that you are installing or upgrading.
حزم مستحسنة من قبل حزم أخرى هذه الحزم غير مطلوبة بالضرورة، إلا أنها قد تكون ضرورية لتوفير الوظيفة الكاملة لبعض البرامج الأخرى التي تقوم بتثبيتها أو ترقيتها.
Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7.
الجدول 7 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات إيران
Based on the above corrections, the revised category A claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims
الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة ألف
Recommended award for claim No. 5000464 Recommended awards for the claims of Jordan The Panel's recommendations in respect of Jordan's claims are summarized in table 10.
الجدول 10 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الأردن
Recommended award for claim No. 5000453 Recommended awards for the claims of Kuwait The Panel's recommendations in respect of Kuwait's claims are summarized in table 15.
الجدول 15 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الكويت
Recommended award for claim No. 5000303 Recommended awards for the claims of Syria The Panel's recommendations in respect of Syria's claims are summarized in table 24.
الجدول 24 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات سوريا
The exceptions placed in the present report are not all recommended for inclusion and the policy has been to allow the Commission to examine the possibilities.
ولا يوصى بإدراج كافة الاستثناءات الواردة في هذا التقرير إذ أن السياسة المتبعة هو السماح للجنة بأن تنظر في الإمكانيات.
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims
الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Estonia has not drafted the law on temporary special measures recommended by the Committee.
لم تقمضع إستونيا بصياغة القانون المتعلق بالتدابير الخاصة المؤقتة الذي أوصت به اللجنة.
Recommended award for claim No. 5000219 Recommended awards for the claims of Saudi Arabia The Panel's recommendations in respect of Saudi Arabia's claims are summarized in table 20.
الجدول 20 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات المملكة العربية السعودية
Operative paragraph 9 is not quite clear since it is not evident what effective measures are recommended simultaneously to Member States and regional and international organizations, that is, peacekeeping missions in the field.
4 الفقرة 9 من المنطوق غير واضحة تماما لأنه لا يتبين على نحو جلي ما هي التدابير الفع الة التي ت وصى في وقت متزامن معا الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية، أي بعثات حفظ السلام العاملة في الميدان، باتخاذها.
Drinks especially high in simple sugars, such as soft drinks and fruit juices, are not recommended in children under 5 years of age as they may increase diarrhea.
المشروبات السكرية مثل المشروبات الغازية وعصير الفواكه لا يوصى بهم في حالات التهاب المعدة والأمعاء لدى الأطفال دون سن 5 سنوات من العمر لأنها قد تجعل الإسهال أكثر سوءا.
Although the sources are not all congruent, the category of law making treaties can be recommended for recognition as a class of treaties having the status of survival.
106 ورغم أن المصادر ليست كلها منسجمة، فإنه يمكن التوصية بإقرار فئة المعاهدات الشارعة كصنف من المعاهدات التي تتمتع بمركز البقاء.
It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage.
ولهذا يوصي الفريق بعدم إيفاد بعثة جديدة في هذه المرحلة لعدم الحاجة إليها.
Recommended Packages
الحزم الموصى بها
Recommended packages
الحزم المستحسنة
Recommended practice
الممارسة الموصى بها
RECOMMENDED Adjustments
تاسعا التعديلات الموصى بها
RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the stand alone claims in this instalment are set out in annex I to this report.
75 استنادا إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات المستقلة في هذه الدفعة في المرفق الأول بهذا التقرير.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000286 are summarized in table 2.
130 يرد في الجدول 2 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000286.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000301 are summarized in table 3.
162 يرد في الجدول 3 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000301.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000288 are summarized in table 4.
225 يوجز الجدول 4 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000288.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000287 are summarized in table 5.
294 يوجز الجدول 5 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000287.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000304 are summarized in table 8.
389 يوجز الجدول 8 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000304.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000464 are summarized in table 9.
409 يوج ز الجدول 9 توصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000464.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000460 are summarized in table 11.
475 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000460 موجزة في الجدول 11.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000183 are summarized in table 13.
532 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000183 موجزة في الجدول 13.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000309 are summarized in table 16.
567 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000309 الكويت موجزة في الجدول 16.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 4002545 are summarized in table 17.
584 ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 4002545 الكويت موجزة في الجدول 17.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000463 are summarized in table 18.
683 يرد في الجدول 18 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000463.
Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000219 are summarized in table 19.
717 يرد في الجدول 19 موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق المطالبة رقم 5000219.
If national data as indicated in paragraph 2528 above are not available or are not deemed suitable for the respective adjustment case, expert review teams should select data from the recommended international data sources included in the inventory review resources listed in appendix I.
31 ومصادر البيانات الدولية التي يجب إدراجها في موارد استعراض قوائم الجرد المذكورة في التذييل الأول يجب أن تفي بأغلبية المعايير التالية
If national data as indicated in paragraph 29 above are not available or are not deemed suitable for the respective adjustment case, expert review teams should select data from the recommended international data sources included in the inventory review resources listed in appendix I.
(أ) أن تكون المنظمات الموفرة للبيانات منظمات حكومية دولية معترفا بها (مثل الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) والوكالة الدولية للطاقة)
This is not to say that the authorized or recommended conduct would always entail the organization's responsibility.
وهذا لا يعني أن التصرف المأذون به أو الموصى به سيرتب دائما مسؤولية المنظمة.
(Recommended by Lova Rakotomalala)
(من اقتراح لوفا راكوتومالالا)