Translation of "are highly recommended" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Wearing a lot of the color white was highly recommended.
ي نصح بارتداء اللون الأبيض كثيرا .
The use of a business system analyst to assist with this work is highly recommended.
ويوصى بشدة بالاستعانة باختصاصي في تحليل نظم الإدارة للمساعدة في القيام بهذا العمل.
Holding regular meetings even two or three times a week with regional and other groups was highly recommended.
وكان من المتكلمين من حب ذ كثيرا عقد اجتماعات منتظمة مع المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات حتى لو كان ذلك مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.
Cigarettes are also highly addictive.
والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
The recommended hotels are
والفنادق الموصى بها هي التالية
All three reasons are highly regrettable.
الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية.
Those are highly honored in the Gardens .
أولئك في جنات مكرمون .
They are highly specialized members of the family.
فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة.
Also highly deprived are 19,423 single parent children.
كما يعاني من الحرمان الشديد الأطفال الوحيدو الوالد وعددهم 423 19.
As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm.
ونظرا لأن الاستعراضات القانونية تتطلب معرفة على أعلى درجة من التخصص، أوصى مكتب الشؤون القانونية بأن تحتفظ دائرة إدارة الاستثمارات بخدمات مكتب قانوني خارجي.
Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular.
وكثيرا ما تكون جهود الخصخصة بارزة على المستوى السياسي إلا أنها لا تتمتع بأي قدر من الشعبية بين الناس.
Rainfall is however highly variable, and droughts are common.
ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة.
Many higher molecular weight amines are, biologically, highly active.
العديد من الأمينات ذات الوزن الجزيئي الكبير هي فعالة جدا بيولوجيا.
Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive.
وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة.
Women are highly active and effective in informal peace processes.
إن المرأة ناشطة وفعالة بصورة كبيرة في عمليات السلام غير الرسمية.
Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive.
إن العديد من محطات توليد الطاقة النووية تقع على السواحل، وذلك لأن تشغيلها يعتمد على المياه إلى حد كبير.
The partnership approach adopted by the Working Group in elaborating its studies jointly with indigenous organizations was highly praised and a number of participants recommended to continue this practice.
وكان نهج الشراكة الذي تبناه الفريق العامل لإعداد دراساته بالاشتراك مع منظمات السكان الأصليين محل ثناء كبير من جانب المشاركين الذين أوصى عدد منهم بمواصلة هذه الممارسة.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.
ولكن لأن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى أغلب الكيانات الفاعلة مشروطة أو متوقفة على عوامل أخرى إلى حد كبير، فإن موازين القوى الإقليمية لا تزال مائعة للغاية.
Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient.
مثل حال زراعتها، الأسواق الأفريقية تعاني بشدة من قلة رأس المال وعدم الكفاءة.
Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
فالتحويلات النقدية، مثل تأمينات الضمان الاجتماعي والبطالة معاد لة إلى حد كبير.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
ضاغطات العروق لا ينصح بها إل ا في الحالات الخطرة
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.
كما أشرفت العديد من شركات بناء المساكن على الإفلاس، كما حدث مع بعض صناديق الاستثمار والمؤسسات الأخرى التي تعتمد على المجازفة العالية.
That has been a highly controversial proposition in the West, where debates about education are highly politicized and often fall within familiar ideological boundaries.
كان الأمر برمته بمثابة اقتراح مثير للجدال في الغرب، حيث المناقشات حول التعليم مسيسة إلى حد كبير وكثيرا ما تقع ضمن الحدود الإيديولوجية المألوفة.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
وكانت العلاقات بين البنوك، فضلا عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل.
These are the first skirmishes in a highly significant debate for Europe.
وكل هذا ليس سوى أول المناوشات في مناقشة بالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا.
We are highly regarded around the world as an excellent export base.
وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير.
Nigeria s northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest.
ومن غير المرجح أن يقبل المسلمون في شمال نيجيريا هذه النتيجة دون احتجاج.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
فضلا عن ذلك فإن الجهات التنظيمية وحدها لها الحق في فحص الملف، والذي ت ع د محتوياته سرية للغاية.
Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.
والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه.
Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example
فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل
Traffickers in human beings are typically highly mobile, which means they are difficult to track down.
والمتجرون بالأشخاص يتسمون عادة بكثرة التنقل، مما يعني أن ثمة صعوبة في تقصيهم.
The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed
الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها
Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella.
ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة.
Oligarchic capitalism exists where power and money are highly concentrated among a few.
رأسمالية الق ـلة تتواجد حيثما تركز المال والسلطة بين أيدي ق ـلة من الناس.
As in any post revolutionary situation, the ongoing transitions are highly complex processes.
كما هي الحال في أي وضع بعد ثورة، فإن التحولات الجارية تتم في إطار عملية بالغة التعقيد.
For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal.
وبالنسبة للعمال من ذوي المهارة العالية فإن قوانين الهجرة الألمانية من بين الأكثر ليبرالية وتحررا بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
There are unconfirmed news on his death as his injury is highly critical.
هناك أخبار غير مؤكدة عن موته لأن إصابته كان حرجة جد ا.
The detail and scale are highly variable from one data set to another.
والتفصيل والنطاق يختلفان اختلافا كبيرا من بيان لآخر.
Others are highly critical of Al Qaeda, and are attempting to form conventional political parties in Egypt.
ولكن الكثير من فصائلها أيضا تنتقد تنظيم القاعدة بشدة، وتحاول الآن تشكيل أحزاب سياسية تقليدية في مصر.
Ethnic relations in this highly diverse nation are as good as they are anywhere in the world.
والعلاقات العرقية في هذه الأمة التي تتسم بالتنوع العرقي الشديد جيدة على نحو لا يقل عن مثيلاتها في أي بلد متقدم في العالم.
The consequences of abandoning the euro are highly uncertain, and few European leaders are willing to go there.
إن العواقب المترتبة على التخلي عن اليورو غير معلومة على الإطلاق، وقليل من زعماء أوروبا قد يملكون الجرأة الكافية للإقدام على هذا.
There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely.
إن الفوارق ضخمة بين إستراتيجيات النمو المختلفة، وهو ما يعظم من احتمالات الوصول إلى نتائج متفاوتة.
A number of highly communicable diseases are widespread, including tuberculosis, diarrheal diseases and malaria.
هناك عدد من الأمراض المعدية على نطاق واسع للغاية بما في ذلك السل وأمراض الإسهال والملاريا.
Rehabilitated substance abusers are also highly effective in developing and participating in prevention programmes.
كما يقوم مستعملو المواد المخدرة السابقون الذين تم تأهيلهم بدور فعال للغاية في وضع برامج منع إساءة استعمال هذه المواد والمشاركة فيها.
Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7.
الجدول 7 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات إيران

 

Related searches : Highly Recommended - Are Recommended - Comes Highly Recommended - Highly Recommended For - Very Highly Recommended - Is Highly Recommended - Viewing Highly Recommended - Came Highly Recommended - We Are Recommended - Are Not Recommended - You Are Recommended - Are Strongly Recommended - They Are Recommended - Recommended