Translation of "they are challenged" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most cases are identified when children reach school age, a time when they are challenged with writing and math exercises. | وت حدد معظم الحالات عندما يبلغ الأطفال سن المدرسة، وهو الوقت الذي يتعرضون فيه للكتابة وتمارين الرياضيات. |
| Educated women are more challenged in employment than uneducated ones. | 133 ومقارنة بالمرأة غير المتعلمة، تواجه المرأة المتعلمة تحديات أكثر في مجال العمالة. |
| If challenged, all three would undoubtedly do what they must to preserve their security. | إذا وجدت أي من هذه الدول نفسها في مواجهة تحد حقيقي فمن المؤكد أن سوف تسعى جاهدة إلى الحفاظ على أمنها. |
| In states where legislation cannot be challenged by the courts, like the UK, pressure groups are limited in the amount of influence they have. | وفي الدول حيث يستحيل على المحاكم الاعتراض على التشريعات مثل المملكة المتحدة، تكون جماعات الضغط محدودة التأثير. |
| Even its curriculum was challenged. | وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن. |
| Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling, Why do you call yourselves atheists? | على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج.. لماذا تصف نفسك بالملحد |
| The arguments of protectionists, new and old, are just so many myths that can be successfully challenged. | ذلك أن الحجج التي استعان بها أنصار نزعة الحماية، القديمة منها والجديدة، ليست أكثر من أساطير يمكن تفنيدها بسهولة. |
| Manufacturing workers and high tech professionals alike in Europe and America are being challenged by global competition. | وعمال التصنيع ومحترفي التكنولوجيا المتطورة في أوروبا وأميركا على السواء يواجهون تحديا يتمثل في المنافسة العالمية. |
| They may however be challenged by multiple outbreaks of widespread civil unrest, resulting from a worsening socio economic situation. | غير أنها قد تواجه التحدي المتمثل في اندلاع عدد من الاضطرابات المدنية الواسعة النطاق الناجمة عن تفاقم الحالة الاقتصادية الاجتماعية. |
| In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed. Charles Calomiris of Columbia University has challenged what he calls a real subversion of the fiscal process as funds are raised and spent in non transparent ways. | وفي الولايات المتحدة، كان المستفيدون النهائيون أقل وضوحا ولم ي م الكشف عنهم في واقع الأمر. وقد تحدى تشارلز كالوميريس من جامعة كولومبيا ما أسماه التخريب الحقيقي للعملية المالية حيث يتم جمع الأموال وإنفاقها بطرق غير شفافة. |
| Millie G challenged Heyoka to produce the facts | الآن ماذا فعلتم من أجل الأفارقة |
| There are now signs that the consensus reigning in Western central banks for the last two decades is being challenged. | وهناك الآن من الدلائل ما يشير إلى أن الإجماع الذي ساد بين البنوك المركزية الغربية طيلة الأعوام العشرين الماضية أصبح موضعا للطعن. |
| Bankers have also shown themselves to be ethically challenged. | كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا . |
| Yes, horoscopes still persist in popular newspapers, but they are there only for the severely scientifically challenged, or for entertainment the idea that the stars determine our fate has lost all intellectual currency. | صحيح أن الأبراج لا تزال لها مكان في الصحف الشعبية، ولكنها لا تجتذب سوى أقل الناس علما، أو ربما تشكل وسيلة للترفيه والواقع أن فكرة أن النجوم تحدد مصائرنا فقدت أي سند فكري. |
| Some countries that depend on energy exports, particularly governance challenged ones such as Russia and Venezuela, are experiencing even worse downturns. | وبعض البلدان التي تعتمد على صادراتها من الطاقة، وبخاصة التي تواجه متاعب في الحكم، مثل روسيا وفنزويلا، أصبحت الآن في مواجهة دورات انحدار أشد سوءا . |
| Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. | كما تحدى الخميني مفهوم الملكية في الإسلام حين أعلن أن أصحاب السلطة ليسوا الملوك بل علماء الدين . |
| The notion of specific Chavist growth can also be challenged. | أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضا . |
| Then Robert Solow and Moses Abramovitz challenged this near consensus. | ثم تحدى روبرت صولو و موسيز أبراموفيتش ذلك الخط الذي أجمع عليه كل خبراء الاقتصاد تقريبا . |
| Instead, the Russian people have now challenged the status quo. | ولكن بدلا من هذا، تحدى الشعب الروسي الآن الوضع الراهن. |
| Moreover, Western corporations are hierarchical and autocratic, similar to the Chinese one party state, so senior executives errors of judgment are rarely challenged directly by their underlings. | فضلا عن ذلك فإن الشركات الغربية تتسم بالهرمية والاستبداد، على نحو أشبه بدولة الحزب الواحد في الصين، لذا فإن الأخطاء التي ينزلق إليها كبار المسؤولين التنفيذيين نادرا ما تكون موضعا للتحدي بشكل مباشر من ق ب ل المرؤوسين. |
| Numerous memes and messages debated, challenged and disputed throughout the day. | طافت أعداد هائلة من الرسائل والرسوم شبكات التواصل الاجتماعي في مواقف متفاوتة من النقاش إلى الجدال إلى الصدام |
| Members of Toronto s Chinese business community had also challenged the ban. | وقد تحدى اعضاء مجتمع الاعمال الصيني في تورونتو هذا الحظر. |
| Those principles should not be challenged, but rather protected and upheld. | وهذان المبدآن يجب عدم إبطالهما بل حمايتهما والحفاظ عليهما. |
| 2.2 The author challenged this decision in the Preobrazhenski Municipal Court. | 2 2 واعترض صاحب البلاغ على هذا القرار في محكمة بلدية بريوبرازينسكي. |
| He challenged them to expand further their cooperation in that area. | وتحدى الإدارتين أن تمضيا في التوسع في تعاونهما في ذلك المجال. |
| These are some of the capabilities that will maintain our forces ability to project power should our access and freedom of action be challenged. | وهذه بعض القدرات التي ستحافظ على قدرة قواتنا على إبراز قوتها إذا ظهر أي تحد لقدرتنا على حرية العمل والوصول إلى أي مكان. |
| To a lesser extent, the principles are challenged by the now central role in governance played by civil society organizations and other international partners. | كما أن الدور الرئيسي الحالي الذي تضطلع به منظمات المجتمع المدني وغيرها من الشركاء الدوليين في مجال الحكم فرض تحديات على هذه المبادئ، ولكن بقدر أقل. |
| Our quest for a safer and secure world continues to be challenged. | وما زالت التحديات تعترض سعينا إلى تحقيق عالم أكثر أمنا وأمانا. |
| Argentina's complete disregard for the islanders' views challenged the Committee's very purpose. | والإغفال التام من جانب الأرجنتين لأراء سكان هذه الجزر إنما يتعارض مع ذات المقصد الذي تبتغيه اللجنة. |
| However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism. | إلا أن بعض المطالبات بحق تقرير المصير المتنازع عليها تخالف التعريف التقليدي للارتزاق. |
| To accomplish this transformation, Governments are introducing innovations in their organizational structure, practices, capacities and how they mobilize, deploy and utilize the human, material, information, technological and financial resources for service delivery to remote, disadvantaged and challenged people. | ولإنجاز هذا التحول، تعكف الحكومات على إدخال ابتكارات على هياكلها وممارساتها وقدراتها التنظيمية وعلى الطريقة التي تتبعها لحشد الموارد البشرية والمادية والإعلامية والتكنولوجية والمالية ونشرها واستخدامها لإيصال الخدمات إلى سكان المناطق النائية وللمحرومين وذوي الإعاقات. |
| North Korea has challenged the world the question is how the world responds. | فقد تحدت كوريا الشمالية العالم والمسألة هي كيف سيكون رد العالم على ذلك التحدي. |
| Incredibly enough, more than 330,000 people like the personality challenged department s Facebook page. | ومن المذهل بما فيه الكفاية أن أكثر من 330 ألف شخص معجبون بصفحة الوزارة على فيسبوك. |
| We want transparent elections in which the candidates elected will not be challenged. | فنحن نريد انتخابات متسمة بالشفافية لا يتعرض فيها المرشحون المنتخبون للطعن في انتخابهم. |
| Participants challenged the focus of many Governments on revitalizing the Doha trade negotiations. | 47 واعترض المشاركون على تركيز العديد من الحكومات على إحياء مفاوضات الدوحة للتجارة. |
| But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe. | ولكن بصرف النظر عن مسبباته، فإن التفاوت المتسارع النمو، يعتبر بمثابة قوة عاتية تتسبب في إحداث حالة من عدم الاستقرار في كل مكان، بداية من أميركا الغنية إلى الصين سريعة النمو إلى أوروبا التي تواجه تحديات الإصلاح. |
| The official verdict states that they threatened national unity, challenged those in authority, and incited public opinion against the state while using foreign, that is, Western, terminology. | وينص الحكم الرسمي على أنهم هددوا الوحدة الوطنية، وتحدوا القائمين على السلطة، وحرضوا الرأي العام ضد الدولة باستخدام مصطلحات أجنبية ، أو بمعنى أصح غربية . |
| And then TED challenged me Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes? | وحينها، تحداني TED فيليب، هل يمكنك اختصار رحلة الحياة هذه في 18 دقيقة |
| Yet Germany is also part of a highly challenged neighborhood, if not its anchor. | بيد أن ألمانيا تشكل أيضا جزءا من منطقة تعاني بشدة، إن لم تكن المرسى للمنطقة بالكامل. |
| c Apparently a misspelling see paragraph 6.1, which was not challenged to by counsel. | (ج) خطأ هجائي على ما يبدو انظر الفقرة 6 1 التي لم يحتج عليها المحامي. |
| 4.1 On 27 September 2002 the State party challenged the admissibility of the complaint. | 4 1 اعترضت الدولة الطرف على مقبولية البلاغ في ردها المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2002. |
| 4.1 On 27 September 2002 the State party challenged the admissibility of the complaint. | 4 1 اعترضت الدولة الطرف على مقبولية البلاغ في رد قدمته بتاريخ 27 أيلول سبتمبر 2002. |
| The author also challenged the Council's decision of 2 October 2000 revoking his appointment. | كما اعترض صاحب البلاغ على قرار المجلس المؤرخ 2 تشرين الأول أكتوبر 2000 بالعدول عن تعيينه. |
| It further states that decisions ordering administrative detention can be challenged before the courts. | وذكرت الحكومة أيضا أن قرارات الاعتقال الإداري يمكن الطعن فيها أمام المحاكم. |
| The petition challenged IDF's justification of military necessity for its policy of house demolitions. | وطعنت العريضة في التبرير الذي تستخدمه قوات الدفاع الإسرائيلية وهو الضرورة العسكرية لكي تنفذ سياستها المتمثلة في هدم المنازل. |
Related searches : Are Challenged - We Are Challenged - Are Challenged With - Are Being Challenged - Are Constantly Challenged - They Are - Are They - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying - Now They Are