Translation of "are constantly challenged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Educated women are more challenged in employment than uneducated ones.
133 ومقارنة بالمرأة غير المتعلمة، تواجه المرأة المتعلمة تحديات أكثر في مجال العمالة.
Europeans are constantly reminded of all that is wrong with America.
دائما ما يتم تذكير الأوروبيين بكل ما هو خطأ وعيب في أمريكا.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.
فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.
The people of the region are constantly being intimidated and harassed.
ويعاني سكان المنطقة باستمرار من التخويف والمضايقة.
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.
وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات.
Even its curriculum was challenged.
وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه.
Most cases are identified when children reach school age, a time when they are challenged with writing and math exercises.
وت حدد معظم الحالات عندما يبلغ الأطفال سن المدرسة، وهو الوقت الذي يتعرضون فيه للكتابة وتمارين الرياضيات.
By water flowing constantly ,
وماء مسكوب جار دائما .
And water flowing constantly ,
وماء مسكوب جار دائما .
By water flowing constantly ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And water flowing constantly ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Moreover, alliances among radical groups are constantly shifting, a reflection of tribal traditions and opportunism.
فضلا عن ذلك فإن التحالفات بين الجماعات المتطرفة تتغير على نحو مستمر، وهو ما يعكس التقاليد الق ب لية والانتهازية.
Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.
عبر عيني أونو بنفسه، نشاهد كيف كان يتم تعقبنا باستخدام أثر اتصالاتنا الرقمية.
While politics is constantly on the move, beliefs and ethnic origins are inherited and unchanging.
فالمذاهب والأعراق تكتسب بالوراثة، في حين أن السياسة في حركة دائمة.
We must therefore answer a number of critical questions that are constantly on our minds.
ولذلك يجب أن نجيـب عـن عـدد من الأسئلة الحاسمة التي تراود أذهاننا دائما.
The arguments of protectionists, new and old, are just so many myths that can be successfully challenged.
ذلك أن الحجج التي استعان بها أنصار نزعة الحماية، القديمة منها والجديدة، ليست أكثر من أساطير يمكن تفنيدها بسهولة.
Manufacturing workers and high tech professionals alike in Europe and America are being challenged by global competition.
وعمال التصنيع ومحترفي التكنولوجيا المتطورة في أوروبا وأميركا على السواء يواجهون تحديا يتمثل في المنافسة العالمية.
I am constantly forgetting names.
أنا دائما ما أنسى الأسماء.
Sami and Layla argued constantly.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
I'm constantly forgetting people's names.
أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس.
Asians constantly adapt and change.
فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
With two fountains gushing constantly ,
فيهما عينان نضاختان فوارتان بالماء .
With two fountains gushing constantly ,
فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
The content and modalities of UNCTAD assistance are constantly evolving, reflecting both donors' and beneficiaries' concerns.
ويتطور باستمرار محتوى وأسلوب المساعدة التي يقدمها الأونكتاد ليعكسا شواغل الجهات المانحة والمستفيدة على السواء.
Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population.
كما أن الخدمات العامة هناك لم تعد تفي بالطلب المتزايد للسكان الذين يتزايد عددهم باستمرار.
Created by Carl Barks, they are a gang of criminals who constantly try to rob Scrooge McDuck.
التي ابتكرها كارل باركس، هم عصابة من المجرمين الذين يحاولون باستمرار سرقة العم دهب.
Sami's wife was constantly taunting him.
كانت زوجة سامي تضايقه دائما.
Millie G challenged Heyoka to produce the facts
الآن ماذا فعلتم من أجل الأفارقة
However, economic growth and expectations are constantly threatened by inappropriate macroeconomic policies, poor economic management and external shocks.
ومع ذلك، فالنمو الاقتصادي والتوقعات تهددها بشكل مستمر السياسات غير المناسبة في مجال الاقتصاد الكلي، والإدارة الاقتصادية السيئة، والصدمات الخارجية.
There are now signs that the consensus reigning in Western central banks for the last two decades is being challenged.
وهناك الآن من الدلائل ما يشير إلى أن الإجماع الذي ساد بين البنوك المركزية الغربية طيلة الأعوام العشرين الماضية أصبح موضعا للطعن.
You're constantly making predictions about your environment.
أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.
كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا .
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.
ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضا من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان.
New cities are constantly ripening like so many cherries on a tree, drawing people away from older, original cities.
فالمدن الجديدة تنضج على نحو مستمر وكأنها ثمار كرز على شجرة، الأمر الذي يدفع الناس إلى الابتعاد عن المدن الأصلية الأكثر قدما .
Drug production and trafficking is a major issue in Latin America that governments are constantly trying to deal with.
يعتبر إنتاج وتجارة المخدرات قضية كبيرة في أمريكا اللاتينية تسعى الحكومات باستمرار للتعامل معها.
Thus, borrowings and repayments are frequent (though not necessarily regular) and the amount of the credit is constantly fluctuating.
وهكذا تتكرر عمليات الاقتراض والسداد (وإن لم تكن غير منتظمة بالضرورة)، وتتغير مبالغ الائتمان باستمرار.
Some countries that depend on energy exports, particularly governance challenged ones such as Russia and Venezuela, are experiencing even worse downturns.
وبعض البلدان التي تعتمد على صادراتها من الطاقة، وبخاصة التي تواجه متاعب في الحكم، مثل روسيا وفنزويلا، أصبحت الآن في مواجهة دورات انحدار أشد سوءا .
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars.
كما تحدى الخميني مفهوم الملكية في الإسلام حين أعلن أن أصحاب السلطة ليسوا الملوك بل علماء الدين .
Why do you constantly have to get involved?
لم تتدخ ل دائما
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.
كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
Those who believe and ( constantly ) guard against evil
هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
Those who believe and ( constantly ) guard against evil
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
Typologies or techniques of money laundering develop constantly.
21 وتتطور باستمرار النماذج الوصفية أو التقنيات المتعلقة بغسل الأموال.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.
أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضا .

 

Related searches : Constantly Challenged - Are Challenged - They Are Challenged - We Are Challenged - Are Challenged With - Are Being Challenged - Are Constantly Changing - Are Constantly Emerging. - Challenged With - Was Challenged - Being Challenged - Get Challenged