Translation of "these and those" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are. | لو عندى المئات من هذا والمئات من تلك، لن يشكل أى فارق ما يكون هذا او ذاك. |
| These are my books, and those are his books. | هذه كتبي، وتلك كتبه. |
| And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious . | والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك . |
| And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious . | والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين . |
| These will be those nearest to Allah . | أولئك المقربون . |
| These will be those Nearest to Allah | أولئك المقربون . |
| These will be those nearest to Allah . | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| These will be those Nearest to Allah | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. | فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات. |
| These include full and unrestricted access for those economies to international markets. | وتتضمن هذه وصول تلك الاقتصادات الكامل غير المقيد إلى الأسواق الدولية. |
| Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted. | والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب. |
| These outnumber those, which do provide such facilities. | ويفوق عدد هذه الكيانات، عدد التي توفر مرافق من هذا النوع. |
| When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. | فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات. |
| These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb. | هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء لانهم اطهار. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. هؤلاء اشتروا من بين الناس باكورة لل ه وللخروف |
| And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. | وهولاء الاشخاص المبتكرون و متبنوا الابتكارات هم اللذين يتصرفون بحدسهم بكل سلاسة |
| These measures are modeled on those put in place during the presidential elections and draw on lessons learned during those elections. | وقد صيغت هذه التدابير على غرار التدابير التي اتخذت خلال الانتخابات الرئاسية وبناء على الدروس المستفادة خلال تلك الانتخابات. |
| Those who heed attentively and follow the best from it it is these whom Allah has guided , and it is these who have intelligence . | الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه وهو ما فيه صلاحهم أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This underlines the huge responsibility of those charged with guiding and managing these changes. | وهذا يؤكد على المسؤولية الضخمة الملقاة على عاتق هؤلاء المكلفين بتوجيه وإدارة هذه التغييرات. |
| But those who disbelieve and reject Our revelations these will have a humiliating punishment . | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم . |
| But those who disbelieve and reject Our revelations these will have a humiliating punishment . | الم لك والسلطان في هذا اليوم لله وحده ، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين . فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم النعيم الدائم في الجنات . والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن ، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم . |
| Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, | وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة |
| These transfers enable and encourage those households to invest in their children s health, nutrition, and schooling. | وهذه التحويلات تمكن هذه الأسر وتشجعها على الاستثمار في صحة أبنائها وتغذيتهم وتعليمهم. |
| These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith . | هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث . |
| These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم . |
| Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive. | ومن المؤكد أن تلك الدول التي تستمر في بذل جهود الإصلاح سوف تخرج من الأزمة الحالية أكثر رشاقة وقدرة على المنافسة. |
| The responsibilities, situations, and conditions of these individuals' involvement differ from those in higher education. | المسؤوليات والحالات والظروف لمشاركة الأفراد هذه تختلف عن تلك في التعليم العالي. |
| As for those who disbelieve and reject Our revelations these are the inmates of Hell . | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم . |
| As for those who disbelieve and reject Our revelations these are the inmates of Hell . | والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها . |
| You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me. | انتم تعلمون ان حاجاتي وحاجات الذين معي خدمتها هاتان اليدان . |
| Easing those fears is big concern in the US these days. | وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف. |
| I am glad these people came out against those uncultured men. | أنا مسرورة لرؤية هؤلاء الناس يحتجون ضد أولئك الجهل. |
| Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions. | وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة. |
| Those who encourage these demonstrations should understand the responsibility they are taking by putting civilians in these precarious circumstances. | وينبغي لمشجعي تلك المظاهرات أن يعوا المسؤولية التي يتحملونها عن تعريض هؤلاء المدنيين لظروف محفوفة بالمخاطر. |
| And those who disbelieved and belied Our signs then these ! for them will be a torment ignominous . | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم . |
| Except those who are patient and do good deeds these will have forgiveness and a great reward . | إلا لكن الذين صبروا على الضراء وعملوا الصالحات في النعماء أولئك لهم مغفرة وأجر كبير هو الجنة . |
| And ( as for ) those who disbelieve and reject our communications , these are the companions of the name . | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم . |
| And ( as for ) those who disbelieve and reject Our communications , these are the companions of the flame . | والذين كفروا وكذ بوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم . |
| And those who disbelieved and belied Our signs then these ! for them will be a torment ignominous . | الم لك والسلطان في هذا اليوم لله وحده ، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين . فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم النعيم الدائم في الجنات . والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن ، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم . |
| Except those who are patient and do good deeds these will have forgiveness and a great reward . | لكن الذين صبروا على ما أصابهم من الضراء إيمان ا بالله واحتساب ا للأجر عنده ، وعملوا الصالحات شكرا لله على نعمه ، هؤلاء لهم مغفرة لذنوبهم وأجر كبير في الآخرة . |
| And ( as for ) those who disbelieve and reject our communications , these are the companions of the name . | والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها . |
| And ( as for ) those who disbelieve and reject Our communications , these are the companions of the flame . | والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وكذ بوا بآياته المنزلة على رسله ، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها . |
| And these four types of information your optic nerve has about a million fibers in it, and 900,000 of those fibers send these four types of information. | وهذه الأنواع الأربعة من المعلومات لدى العصب البصري نحو مليون من الألياف منها ، و900،000 من تلك الألياف ترسل هذه الأنواع الأربعة من المعلومات. |
| Those who believe in God and His messengers these are the sincere and the witnesses with their Lord they will have their reward and their light . But as for those who disbelieve and deny Our revelations these are the inmates of the Blaze . | والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون المبالغون في التصديق والشهداء عند ربهم على المكذبين من الأمم لهم أجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا بآياتنا الدالة على وحدانيتنا أولئك أصحاب الجحيم النار . |
| These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron. | هما اللذان كلما فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من مصر هذان هما موسى وهرون |
| Indeed those who disbelieve after they have believed and increase in disbelief , their repentance shall not be accepted . These are those who are astray . | ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون . |
Related searches : These Those - These Are Those - These Or Those - And Those Who - And Those Of - These And Other - And These Are - Including Those - Only Those - Are Those - Except Those - All Those