Translation of "these are really" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But are we really going to do anything about these risks? | ولكن هل نحن على استعداد حقا للقيام بأي شيء لمواجهة هذه الأخطار والتعامل معها |
| But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be? | ولكن هل تأثيرات الثروة المكتشفة حديثا هذه قادرة على تقديم ما ت ع د به حقا |
| These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true. | كلها إفتراضات معقولة، و لكن في الحقيقة، لا نستطيع أن نرى توصيلات المخ بما يكفي من الوضوح لنثبت صحة تلك الإفتراضات. |
| These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. | هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص. |
| These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem. | هذه عشرة شركات تتحكم بالكثير من محتويات متاجر البقالة في بلدنا. الكثير من ما يأكله الناس , وهذا حقا , حقا مشكلة . |
| These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. | هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك لو كانت عدوانية، يصبح لونها أبيض |
| Most of these are harmless the really harmful ones don t survive long enough to show up anywhere. | وأغلب هذه الاختلافات أو الفوارق ليست ضارة أما الاختلافات الضارة حقا فهي لا تعمر لمدة كافية لكي تظهر في أي مكان. |
| These take the form of unilateral declarations, but many believe that they are really political in nature. | ومن الأمثلة على ذلك الإعلانات المتعلقة بالضمانات الأمنية السلبية الممنوحة من القوى النووية. |
| Now some people might say email is really distracting and I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing. | الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك. |
| And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices. | وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة |
| But they are really illegal occupiers, as Russia s decision to give Russian passports to these regions residents attests. | إلا أن هذه القوات تشكل في حقيقة الأمر احتلالا غير مشروع، كما يشهد على ذلك قرار روسيا باستصدرا جوازات سفر روسية للمقيمين في هذه المناطق. |
| And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly. | وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا. |
| But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected. | لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كل من هذه الأشياء بالفعل متصلة. |
| BG And there is this impression that North America and Europe are not really paying attention to these trends. | برونو وهناك هذا الإنطباع بأن أمريكا الشمالية وأوربا لا ينتبهوا كما ينبغى إلى هذه الظواهر. |
| These songs are a giant step closer to who I really am and what my music is all about. | هذه الأغاني هي خطوة عملاقة أقرب إلى الذين أنا حقا أشعر وبلادي ما هو كل شيء عن الموسيقى. |
| Penguins are very vocal birds and really, really noisy. | البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حق ا |
| Thanks to the Internet, the risks in realizing these new distribution networks are really only business risks and thus are quantifiable and manageable. | بفضل الإنترنت أصبحت المجازفات المترتبة على إنشاء شبكات توزيع كهذه مجرد مجازفات تجارية بحتة ـ وبالتالي أصبح من الممكن قياس تلك المجازفات وإدارتها. |
| to God , these are the ones who really compete with each other in virtuous deeds and are the foremost ones in the task . | أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله . |
| to God , these are the ones who really compete with each other in virtuous deeds and are the foremost ones in the task . | أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . |
| You know, I have to tell you, it's really difficult for someone like me to come up on stage at this conference with these unbelievably brilliant minds, who are thinking these really big picture, world changing, life changing ideas and technologies. | تعلمون, علي ان اخبركم انه كان فعلا صعب على شخص مثلي ان ياتي على المسرح في هذا المؤتمر مع تلك العقول العبقرية بشكل لا يصدق. الذين يفكرون في تلك الصورة الكبيرة تغيير العالم. تغيير الحياة. افكار وتكنلوجيا |
| Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good. | الان لو سمحتي اجمعيهم هذه المجموعتين,انظرو جميعا اخلطيهم بحيث تتداخل تماما, صحيح حسنا, جيد. |
| But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up. | ولكن إذا ما كنا نريد لهذه الاجتماعات أن تكون فع الة حقا فلابد لنا من تغيير التصميم الذي تجري الاجتماعات وفقا له، وذلك بهدف إضفاء نوع من النكهة والحيوية على أعمال القمة. |
| It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap. | إن ذلك بسبب الطريقة التي تسوق بها الحكومة للغذاء و الذرة الرخيصة الى جانب الصويا الرخيصة لقد اقحموا في موارد غذاءنا هذا ما يصنع أطعمه غير غذائية حقا , حقا رخيص |
| There you go. NASA's really cool. They have these hyper spectral images that are false colored so you can it's really good for determining vegetative use. Well, let's go back to this. | فلننطلق. ناسا رائعة فعلا. لديهم صور فوق الطيف ألوانها ليست حقيقية بحيث يمكنك إنها جيدة لتحديد الأرض الصالحة للزراعة. حسنا ، دعنا نعود إلى ذلك. |
| Those are really tough. | هذه فعلا صعبة . |
| You are really annoying. | أنت حقا مزعج. |
| You are really annoying. | أنت حقا ممل. |
| You are really talented. | أنت موهوب حقا . |
| Are Bankers Really Overpaid? | هل يتقاضى العاملون بالقطاع المصرفي أجورا أعلى مما يستحقون |
| Or are they really? | شهد الشرق الأوسط على مدار تاريخه الطويل موجات من الأيديولوجيات السياسية التي هي غالبا مرتبطة بالإسلام. |
| But are we really? | ولكن هل نحن حق ا كذلك |
| But are they really? | ولكن هل هذا صحيح |
| You really are hopeless. | لا فائدة من المحاولة معك حقا . |
| So these kinds of results really makes two main points. | فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين. |
| However, in practice women do not really enjoy these rights. | غير أن التمتع بهذه الحقوق المعترف بها للمرأة لا يطبق في الممارسة. |
| Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell. | واولئك السياسيون الذين يدعون انهم محافظون ان كانوا فعلا يتوجب عليهم ان يكونوا محافظين فعلا .. او وطنيون فعلا عليهم ان يخبروا تلك الشركات ان تذهب الى الجحيم |
| So really this is a story about the audacious plans of young people with these dreams. There are many of us. | فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا |
| If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar. | اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريبا م تشابهة |
| So really what I'm doing is using these fantastic little devices. | ان ما اقوم به تحديدا هو استخدام هذه الاجهزة الصغيرة |
| Right? So these kinds of results really makes two main points. | فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين. |
| But what do we really know about these killers among us? | ولكن ماذا نعرف حقا عن هؤلاء القتلة الذين يعيشون بيننا |
| CA They really are calling? | سي . إيه . هل يتصلون فعلا |
| Are you really a princess? | هل حقا أنت أميرة |
| Are We Really Secessionists Now? | هل تحولنا إلى انفصاليين حقا |
| Are we really in Germany? | أخذت نفس ا عميق ا ونظرت حولي. |
Related searches : Are These - These Are - They Really Are - We Really Are - There Really Are - You Really Are - There Are Really - Are Not Really - Really Really - These Are Missing - Amongst These Are - These Are Mainly - Which These Are - These Are Times